《我们诞生在中国》萌宝们惊艳了世界

　　1. 熊猫(Pandas)

　　说到动物肯定少不了国宝大熊猫，毛茸茸的双色团子在你身边滚来滚去，时不时打个滚儿，撒个娇，故意卖萌咬咬饲养员的扫地用的扫把，一天就这样度过了。

　　
Mei Mei is a star baby whose love-smothering first-time mother, Ya Ya, runs the roost in Sichuan's Wolong National Nature Reserve. But the roly-poly Mei Mei still demands to make iton her own as she climbs trees.

明星宝宝美美和妈妈大熊猫丫丫居住在四川卧龙国家级自然保护区栖息地。初为人母的丫丫非常疼爱美美，但是小胖球美美仍然需要自己学习爬树。

The resulting falls (into rocks, into trees) and accidental rolls down hills, accompanied by panda sounds, are natural comedy.

(美美)一边叫着，一边摔落到石头和树上、不小心滚下山的样子成了一部天然的喜剧。

"There's nothing cuter than a baby panda," says Krasinski. "It's just a fact."

卡拉辛斯基(旁白)说：“没有什么比熊猫宝宝更可爱了，真是这样。”

2. 雪豹 (Snow leopards)

大家还记得功夫熊猫第一部里面的的大反派“太郎”吗?

　嗯~好凶!不过真正的雪豹有的时候是这样：

　　还有这样：

是不是像极了你家的喵星人呢!

As they learned the movement of snow leopards in China's Tibetan Plateau, the highest mountain plateau on Earth.

中国的青藏高原是世界上最高的高原，摄影师们得知在那里有雪豹出没的痕迹，

"Born in China" cameramen didn't capture any footage for 90 days,

但是已经三个月了，《我们诞生在中国》的摄影师们还是没能捕捉到(关于雪豹的)任何画面。

But they eventually got an up close and personal look at two cubs.

但最终他们终于近距离亲眼看到了两个小家伙。

Their play, including biting mom Dawa's ear, is pure joy in a brutal environment wherepredators compete for scarce food.

他们在肉食动物为稀缺食物而争斗的残酷环境中嘻嘻玩耍，咬着妈妈达娃的耳朵，这是一种多么纯粹的快乐。

3. 川金丝猴(Golden snub-nosed monkeys)

说到中国的动物，有一种动物是绝对少不了的!那就是猴子!关于猴子的动漫作品已经是数不胜数啦，它可以是威风凛凛的齐天大圣!

也可以是电影功夫熊猫里面武艺高强的逗比金猴(给它配音的是成龙大哥!)

　　其实动物原型是这样啦!

The film follows a young acrobatic male named Tao Tao and his scene-stealing younger sister near the Yangtze River in central China's Shennongjia Forest.

《我们诞生在中国》讲述了华中地区长江流域附近神农架林区一只年轻有活力的雄性金丝猴淘淘和他抢镜的妹妹的故事。

The sister is so precious that their parents focus entirely on her, leaving Tao Tao confused andout of the mix.

淘淘的妹妹非常的宝贝，以至于父母将全部的注意力放在了妹妹身上。这让淘淘感到不解，他离家出走了。

He comes back around to complete the family and even saves his sister from a hawk.

最终，淘淘回来和家人团聚，甚至从老鹰爪下救出了妹妹。

One insanely cute young monkey game involves simply falling through branches to the ground and climbing back up again for more.

无敌可爱的小猴子的一项游戏就是从树枝上掉到地上，然后再爬上去。

Vocabulary

roost 动词：栖息、安歇/名词：栖木、休息所

(家禽都栖息在树上，所以“公鸡”就叫做rooster )

love-smothering 形容词：特别喜爱的

(smothering是冒烟的意思，喜欢得都冒烟了，还能再喜欢点儿吗!所以这个词组就是非常喜欢的意思)

roly-poly 形容词：圆滚滚的

(没错!形容人或物长得圆滚滚的，就用它!)

on her own

on one's own 靠···自己

cuter 形容词：原型是cute 可爱的

plateau 名词：高原

cameramen 名词：摄影师

(摄影师的复数变化形式体现在“men”上，而不是在词尾加s)

footage 名词：影片的镜头

eventually 副词：最终的

brutal 形容词： 残忍的;残酷的

predators 名词：食肉动物

acrobatic 形容词：杂技的、特技的

(这里作者的意思是金猴的动作就如同特技一般，形象而又生动)

scene-stealing 形容词：抢镜头

(其实就是字面意思：偷镜头)

precious 形容词：珍贵的

out of the mix 名词：离家出走

(mix指的是“混合状态”从混合状态脱离出来就是离家出走)

insanely 形容词：疯狂的，狂暴的

(这里其实是褒义词，就是指金猴精力旺盛，活泼好动)