英语听力课堂(www.tingclass.net)是公益性质的英语学习网站,您可以在线学习英语听力和英语口语等,请帮助我们多多宣传,谢谢!
但与他携手并进的妻子布丽吉特·特罗尼厄(Brigitte Trogneux),用中国话讲已经是一位步入了花甲之年的老人了。
和这位新总统的政治生涯相比,他的婚姻更具有传奇色彩!小编在读文的时候也整理了一些英文表达,大家可以学习一下,话不多说!接下来请让小编为您娓娓道来:
标准的帅大叔(Uncle handsome)
初见
First encounter
马克龙父亲是神经学教授(Professor of Neurology),母亲是物理学家(physicist),布丽吉特·特罗尼厄的父亲经营着世界上最大的一家巧克力工厂,可以说是现实版的威利·旺卡,但巧就巧在巧克力品牌的名字是马卡龙,和马克龙的发音极其相似。
年轻时的马克龙(这蜜汁笑容好甜)
法国当地马克龙巧克力系列
还有这样的:
15岁的马克龙俨然是万人瞩目的校草(school hunk),就在那年邂逅了他的39岁的法语老师布丽吉特
两人都酷爱文学,而当时布丽吉特刚好负责学校的戏剧社,两人一拍即合,在布老师的耐心指导下,马克龙对自己的老师渐生情愫。
(当年的老照片已经泛黄)
分离
Separation
后来小马的老爸在听到到这个消息,之后果断给自己的儿子安排转学,那一年,小马17岁。
但棒打鸳鸯哪里敌得过情深似海。
他从号称“总统摇篮”的巴黎政治学院毕业之后,进入萨科齐政府工作;跨界投行,一单生意就给公司赚了90亿欧元(Euro);之后又受奥朗德邀请,成为法国50年来最年轻的经济部长(Economy Minister)。
结婚
marriage
而另一方面,布老师也发现自己心有所属,与丈夫离婚(divorce),转而将精力投入马克龙的政治生涯。2007年,三十岁的小马和将近花甲的布老师修成正果,步入婚姻的殿堂
(这张照片应该是被偷拍)
小马在结婚的时候说道:“有些情侣确实不太‘正常’,但他们也真实地存在着。”他为这段婚姻背负的压力,可想而知。十年虽然不算金婚,但是也足够让人羡慕和钦佩(admiration)!
奋斗和相守
struggle and being together
2014年8月,法国政府改组,时年36岁的马克龙出任法国经济、工业和数字经济部长。
2016年8月,马克龙辞去经济部长一职;11月,马克龙正式宣布以独立候选人(independent candidate)身份参与总统竞选,不寻求社会党支持,并创立新的政治派别——“前进运动”。
2017年5月7日,马克龙战胜极右翼候选人玛丽娜·勒庞,当选“史上最年轻”的法国总统。
据传,布罗吉特也会在这届法国新任政府中在教育方面做出贡献。
在选战(campaign)期间,布里吉特更是担任丈夫的非正式顾问,同自己的女儿一同出席现场支持马克龙。据说有一名马克龙的助手曾质疑她出席高层会议,她回应:“我是他粉丝会的会长。”
虽然有马克龙可以称得上金童,但布丽吉特却早已过了玉女的年纪。不知道大家是如何看待这一对夫妻的。