他绝对算不上什么大人物，却泪目了整个世界

　　摔跤wrestling

　　在影片中，印度国宝级演员阿米尔·汗饰演一位摔跤手Mahavir Singh Phogat ，他唯一的梦想就是为国家赢得一块世界摔跤冠军的奖牌。但是他自己迫于生活的压力，只能把希望寄托于生一个儿子，培养儿子成为摔跤手。

　　Without corporate or government financial support,

　　没有企业或政府的经济支持，

　　Mahavir yielded to family pressure to find a real job and get married.

　　Mahavir迫于家庭压力，选择让步，找了一份正常工作，结了婚。

　　
But when his four children were all born girls,

　　然而，他的四个孩子却都是女儿，

　　it appeared that his dream was dead.

　　他的梦想似乎就要终止于此了。

　　一次偶然的机会(这里小编就不给大家剧透啦，自己去看哦)，他开始疯狂训练两个女儿，剪掉她们的长发，风雨无阻地练习，最终她们登上了世界冠军的领奖台!

　　为了拍这部剧，阿米尔也成为了拼命三郎：

　　Aamir Khan, who had gained 25 kg for his role of a wrestler in 'Dangal',

　　阿米尔·汗为了《摔跤吧，爸爸》里摔跤手的角色，增肥25公斤，

　　also lost the weight in 5 months.

　　并在5个月内成功减重。

　　小编在网上找到了一个视频，记录了他增肥和减肥的心路历程：

　　这需要多大毅力啊，毕竟小编还在变胖这条路上越走越远呢。

　　再来和小编一起看看这个故事发生的背景吧：

　　The location of this incredible story: A tiny village called Balali in Haryana, ridden with misogyny and a general disdain of daughters.

　　故事发生在哈里亚纳邦一个叫Balali的小村庄，这里厌女症严重，女儿普遍被鄙视。

　　misogyny：[mɪ'sɒdʒ(ə)nɪ; maɪ-] 厌女症

　　disdain：[dɪs'deɪn; -z-] 轻蔑

　　在印度这个或多或少有些歧视女性(discrimination against women)的国家，姐妹俩的命运被改写了。相比于“父亲”这个角色，他更多的扮演了一个严格教练的角色。

　　这么用心的付出，观众自然是看得到的，电影上映以来口碑炸裂。最让小编动容的就是父亲对女儿的无限信任：

　　Phogat believes in his daughters when no one else does.

　　珀尕相信他的女儿们，就算没有任何人相信，

　　He believes his daughters are destined for greatness.

　　他相信自己的女儿们是为伟大而生的。

　　影片是由真实故事改编而成的，电影大部分还原了这个故事，姐妹俩的成功颠覆了印度社会对于女性“只能在家洗衣做饭，别的什么都做不了”的刻板印象，也正是因为有了姐妹们的成功，使印度数以万计的父母选择了送自己的女儿去练习摔跤，这在印度本来就是一种很大的成功了。印度自己的媒体更是这样评价这部电影：

　　A man making his daughters chase his dream.

　　影片中的父亲引领女儿追逐梦想，

　　He cries, frowns, gets angry, looks old and tired, but is definitely one of us.

　　他时而流泪，时而蹙眉，时而愤怒，他看起来苍老又疲倦，但却又如此贴近生活。

　　When he shakes his head helplessly, you see a father in him.

　　当他无助地摇头，便全然是一位父亲。

　　When he gets into a brawl, he is the brother you always depended on.

　　但当他开始角斗，便立刻化为你可以依靠的兄长。

　　When he wants to see you win,you know you have to perform.

　　当他寄望于你，你便需全力以赴。

　　It's not just his pride, it's yours as well.

　　因为这不仅仅是他的荣光，更是你的荣光。

　　其实，小编相信，真实令人为之动容才是每一部电影最大的良心，这样燃爆的电影，你想和谁一起去看呢?