西班牙计划试行每周4天工作制，工资不变！

在接受这项提议后，西班牙政府已决定试行一周4天工作制来测试这个想法。西班牙将成为欧洲第一个尝试每周工作32小时，四天的国家。
 

According to The Guardian, Spain could begin testing the proposal as early as this fall. For years, patrons for a four-day workweek have asserted that a compact schedule could pilot more productivity and a better work-life balance. This perspective gained credence in a few of the countries amid the coronavirus pandemic that has seen drastic changes to the way people work. Now, Spain is about to explore first hand whether the concept works. The 32-hour workweek would allow employees to spend less time at the office with no change in pay.

据《卫报》报道，西班牙最早可能在今年秋天开始测试这项提议。多年来，支持每周四天工作制的人都声称这样紧凑的时间表可以提高工作效率，更好地平衡工作与生活。在疫情期间，几个工作方式发生了巨大变化的国家对这一观点表示充分信任。现在，西班牙将直接探索这个概念是否可行。每周32小时的工作时间将允许员工在不改变工资的情况下减少在办公室的时间。

The Guardian cited a source in Spain’s industry ministry that said discussions over the project were in their inceptive stages, with everything still up for debate. Although the push for a 4-day-week has already been gaining momentum in Spain, schools, universities and other public administrations and institutions are yet to adopt the proposal fully and fledged.

《卫报》援引西班牙工业部消息人士的话说，有关该项目的讨论还处于初级阶段，一切都还有待商榷。虽然每周4天工作制在西班牙已经获得了势头，但学校、大学和其他公共行政部门和机构尚未充分采纳这项建议。