色彩艺术丨你不知道的彩色玻璃的另一面

Hi! My name is Marta. Three years ago I randomly applied for a job as a shop assistant at a glass store. I didn't know anything about stained glass then, but I got the job.

嗨!我叫玛尔塔。三年前，我随便申请了一份玻璃商店售货员的工作。我当时对彩色玻璃一无所知，但我得到了那份工作。

I worked at the glass shop for nearly two years and was made redundant during the pandemic. I became fascinated with glass while at the shop and attended a couple of workshops there, where I learned the basics of stained glass making. I fell in love with the craft and really enjoyed every bit of the process so I decided to carry on and turned my passion into a business.

我在玻璃店工作了近两年，在疫情期间被解雇了。在这家商店里，我开始对玻璃着迷，并参加了几次工作坊活动，在那里我学习了彩色玻璃制作的基础知识。我爱上了这门手艺，真的很享受这个过程的每一个细节，所以我决定继续下去，把我的热情变成一门生意。

I've been making small glass sun-catchers as well as bigger panels for a couple of years now and I was lucky enough to get commissioned to make my biggest stained glass panel yet: The Sunset Landscape. The panel was inspired by Washington landscapes and features snowcapped mountains, trees, and rivers. It traveled all the way from Bristol, the UK to Minnesota, US, and is my proudest piece of work yet.

几年来，我一直在制作小型的玻璃太阳收集器和更大的面板，我很幸运地得到委托，制作我迄今为止最大的彩色玻璃面板:日落景观。面板的灵感来自华盛顿的风景，以积雪覆盖的山脉、树木和河流为特色。它从英国的布里斯托尔一路传到美国的明尼苏达州，是我迄今为止最引以为傲的作品。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：Marta Smyk