Hayley教口语，“…怎么这个样子”用英语怎么说？

(also what is she/he like?)

used when someone has said or done something silly

(用于表示某人的言行很愚蠢)…怎么这个样子?

这个表达起源于爱尔兰，但自20世纪90年代以来，它在英国被广泛使用，并且主要是年轻人。

A: Of course Emma's only worry was whether her lipstick had smudged.

当然了，埃玛关心的只是她的口红是否弄花了。

B: Emma! What is she like?

埃玛，她怎么这个样子?

除此之外，更常见what be sb like?用于人来询问某人的外表或者性格、品质。这种情况这句话使用作提出疑问，而作为“…怎么这个样子”的意思时多放在回复句的位置。

I have never seen your brother. What is he like?我从未见过你弟弟。他人怎样?