每日学英语：Split hairs 钻牛角尖

2023-12-04 13:22:52 每日学英语

split是分开，split hairs 可不是分开头发，真实含义是钻牛角尖；吹毛求疵。

【例句】
Don't split hairs. You know what I'm getting at.
别钻牛角尖了。你知道我指什么。

Let's not split hairs over words, let's look at the facts.
我们不要咬文嚼字了，还是看看实际情况吧。

本周热门

玩手机怎么说？“play the phone”？ NO NO NO!
为啥 multiple choice 不是 “多选”，而是 “单选”？困扰多年
"碰杯”是cheers，那“干了”英语怎么说呢？
“上下电梯”用英语怎么说？“扶梯”又是哪个单词呢？
餐厅结账还在问how much？别再掉进中式英文坑了!
东西坏了你只会说broken？
“我太热了”说成I'm so hot？差一点就说对了！
“做个好梦”可不是“have a nice dream”，别再说错了！
祝你好运，别再说“good luck”了!来点更高级的表达!
“一袋、一罐、一壶、一勺”这些量词用英语怎么表达？