英语文化陷阱系列教程汇总和更新

　　10. Spaghetti　　朋友S说，意大利面食pasta，除实心粉spaghetti外，还有通心粉macaroni，宽面条lasagna，有肉馅做小方块形的意大利馄... [查看全文]

　　9. Small beer　　Small beer是"小啤酒"的意思吗?难道啤酒还分大小?其实，在英国small beer指的是口味比较淡啤酒，但是在美语中则... [查看全文]

　　8. Skin off one's nose　　Joe很热心公益，每周固定有一天去做义工。在他的影响下，我也参加了几次。有一次跟他提起如果能到... [查看全文]

　　7. Skeleton in the closet　　一天朋友谈及一则大爆"名人"家丑的八卦新闻，说那些家族中人以搬弄"skeleton in the closet"为乐... [查看全文]

　　6. 筷子刀叉　　朋友D说日前在某大酒楼饮茶，见邻桌有青年夫妇和大概是他们在外国结识的老太太一起饮茶。老太太对操作筷子很感兴趣，... [查看全文]

　　5.You are in for a treat!　　这天，同事们正在讨论为我和 Rhonda 开生日 party的事情，为了尊重寿星，大家让Rhonda 和我选... [查看全文]

　　4. With a grain of salt　　一天吃饭的时候，好友 Allen 和他的中国籍太太坐在餐桌旁大谈最近流行的一种草药，说它能包治百病... [查看全文]

　　3. Wearing two hats　　同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事 Larry 时，说他可是个大忙人： "He is wearin... [查看全文]

2.Turn the table一位亲戚和妻子失和到了要离婚的地步。几天前接到亲戚电话，说他们在走进律师楼之前，先去求助于心理和婚姻问题专家。夫... [查看全文]

　　1.You have matches　　最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。一次, 我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受，途中遇到一位女士，她... [查看全文]