人生不设限·作足准备，开始行动

要追求梦想，就必须采取行动。如果你没有你想要的，或许就该自己创造，上帝会照亮那条路。你的人生机会已经到来，你的梦想之门已经打开，显明你人生目标的道路随时都会出现，所以请作好准备，尽你所能，学习一切你该知道的。如果一直没人来敲你的门，就自己去敲坏几道门，然后有一天，你就会踏进你渴望的人生。

To pursue your dreams you have to take action. Move it or lose it. Act or be acted upon. If you don't have what you want, consider creating what you want. God will light the path. Your chance of a lifetime, the door to your dreams is open. Your path to a purpose may present itself at any moment. Be ready for it. Do all you need to do. Learn all you need to know. If no one comes knocking, beat down a few doors. One day you'll step into the life you desire.

要竭尽全力、拥抱这一刻。在我演说生涯初期，背痛问题还没出现之前，每次演讲结束后，我都会给每个想抱我的人一个拥抱。我很惊讶，也很感激总是有许多人排队要跟我说话，然后紧紧地拥抱我。我在这些场合遇到的人都有自己的独特之处，那是一份我可以带走的礼物，你对“机会”也必须有这样的感觉。乍看之下，那好像不是什么绝佳的黄金机会，然而一旦你火力全开，它或许就会发出光芒。

Be willing to put yourself out there, to embrace the moment. Earlier in my career, before I got back pain, I offered after each speech to give a hug to everyone who wanted one. To my amazement and gratitude, many lined up to share a word and a little squeeze. I was amazed because every person I met in those sessions had something unique to offer, a gift that I could take away. You need to feel the same way about opportunities. Even those that may not seem golden at first may shine once you've stepped up.