CNN英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> CNN > CNN news > 2018年03月CNN新闻听力 >  内容

CNN News: 美驱逐俄外交官

所属教程:2018年03月CNN新闻听力

浏览:

zhangcuihong

2018年03月29日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10067/20180329cnn.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

More than 20 countries have asked some of the Russian diplomats who are staying there to leave. This is seen as an international show of support for the United Kingdom, where a former Russian spy who lives there and his daughter were poisoned early this month. The U.K. says it’s, quote, highly likely that Russia poisoned the pair who are still alive but in critical decision at a British hospital.

20多个国家已经要求一些留在本国的俄罗斯外交官离开。这被视为是对联合国的国际支持,因为在这个月早些时候,一名住在那里的前俄罗斯间谍和他的女儿被毒死。英国说,很有可能是俄罗斯毒死了这两人,但在英国一家医院做出了关键的决定。

Russia has denied being involved, calling the accusations nonsense, saying that it had no motive to poison its former spy and saying that it doesn’t make the poison used in the attack. But several other countries, including the U.S., believe Britain’s assessment that Russia probably was involved in the poisoning. And after Britain responded by expelling more than 20 Russian diplomats from the U.K., other nations are taking action like it.

俄罗斯否认参与此事,称这些指控是无稽之谈,并表示俄罗斯没有动机毒害其前间谍,并说没有在袭击中使用过毒药。但是其他几个国家,包括美国,相信英国的评估,俄罗斯可能参与了中毒事件。在英国做出回应后,有20多名俄罗斯外交官离开英国。其他国家也在采取类似的行动。

The United States, a close ally of Britain, told 60 Russians to leave, and closed the Russian consulate in Seattle, Washington. That’s seen as the Trump administration’s toughest diplomatic action against Russia so far.

美国是英国的亲密盟友,它要求60名俄罗斯人离开,并关闭了位于华盛顿西雅图的俄罗斯领事馆。这被认为是特朗普政府迄今对俄罗斯采取的最强硬的外交行动。

While that country says it deeply regrets America’s decision, there are some nations standing with Russia. China for instance is telling other countries to, quote, abandon a Cold War mentality and avoid taking any actions that would aggravate the conflict with Russia. It doesn’t look like the U.S. will take that advice.

对美国的决定表示深深的遗憾,也有一些国家和俄罗斯站在一起。例如,中国告诉其他国家,放弃冷战思维,避免采取会加剧与俄罗斯冲突的行动。但看起来美国不会采纳这个建议。

More than 20 countries have asked some of the Russian diplomats who are staying there to leave. This is seen as an international show of support for the United Kingdom, where a former Russian spy who lives there and his daughter were poisoned early this month. The U.K. says it’s, quote, highly likely that Russia poisoned the pair who are still alive but in critical decision at a British hospital.

Russia has denied being involved, calling the accusations nonsense, saying that it had no motive to poison its former spy and saying that it doesn’t make the poison used in the attack. But several other countries, including the U.S., believe Britain’s assessment that Russia probably was involved in the poisoning. And after Britain responded by expelling more than 20 Russian diplomats from the U.K., other nations are taking action like it.

The United States, a close ally of Britain, told 60 Russians to leave, and closed the Russian consulate in Seattle, Washington. That’s seen as the Trump administration’s toughest diplomatic action against Russia so far.

While that country says it deeply regrets America’s decision, there are some nations standing with Russia. China for instance is telling other countries to, quote, abandon a Cold War mentality and avoid taking any actions that would aggravate the conflict with Russia. It doesn’t look like the U.S. will take that advice.

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10067-407676-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐