课本中不会教你的[S]605　shake，tremble和shiver

605　shake，tremble和shiver

① shake为最普通用语，指快的、不规则的、多少有些狂暴或突然的动作。

（1）用作及物动词，结构为：

shake hands with sb.

be shaken with/by/at sth. 为……所震动

She shook her head at the idea. 她对那个主意摇头。（不同意）

They shook hands with each other. 他们相互握手。

He was much shaken by/at/with her words. 她的话使他极为震动。

（2）用作不及物动词。

The house shakes when the train passes by. 火车通过时这房子都震动了。

The man was shaking with fear/cold/anger. 那人吓得/冻得/气得发抖。

② tremble指极快的、连续不断并且是控制不住地抖动，可带有紧张、不安等含义，为不及物动词。

Her hands trembled as she opened the letter. 她打开信时，双手颤抖着。

The leaves trembled in the faint breeze. 树叶在徐徐微风中摇动。

③ shiver主要用于人或动物方面，指肌肉颤抖，通常由于寒冷，但有时因惧怕或激动而起。

He crept shivering to bed. 他颤抖着爬上床。