英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 美国俚语 > 英语习语谚语成语用法精粹 >  第6课

英语习语谚语成语用法精粹 历史故事类1-6 be on the wagon

所属教程:英语习语谚语成语用法精粹

浏览:

xijijun

2018年05月16日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-6.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
be on the wagon

【字面理解】在手推车上

【英文解析】not to drink alcohol, either for a short time or permanently

【中文解析】(短期或永久地)不喝酒,戒酒,滴酒不沾

【典型例句】① May I have a cup of lemonade? I am on the wagon.我现在戒酒了,给我一杯杵檬水好么?

② She’s on the wagon until her baby is born.孩子出生前她不喝酒。

【注释】19世纪末,美国民间兴起了禁酒运动(temperance movement) 0当时发誓戒酒的人说即使酒瘾难熬,也 宁愿爬到卖水车(Water wagon)上喝水,也不会破戒。 于是,on the (water) wagon (上水车)就等于“戒酒” 了。 假如敌不住酒瘾,“从水车上走下来”喝酒破戒,则叫 做 go off the wagon,如:Some people go off the wagon almost as soon as they go on it.(有些人几乎这边才说要 戒酒,那边就破戒了)。变体:go on the wagon。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10102-411538-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐