英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 美国俚语 > 英语习语谚语成语用法精粹 >  第35课

英语习语谚语成语用法精粹 历史故事类1-35 stew in one’s own juice

所属教程:英语习语谚语成语用法精粹

浏览:

xijijun

2018年06月14日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-35.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
stew in one’s own juice

【字面理解】用自己的汁炖自己

【英文解析】to be alone and self-absorbed in an uncomfortable state of mind, especially while experiencing the unpleasant effects of one’s own actions

【中文解析】自作自受;自食其果

【典型例句】① Tom was caught cheating in the exam and he had to stew in his own juice.汤姆考试作弊被抓住了。他这是自作自受。

② We told her not to trust him but she wouldn’t listen一so let her stew in her own juice!我们告诉她不要相信他, 可她不听,那就让她自食其果吧!

【注释】该习语一般用在口语和非正式场合,来自法语的 同义习语cuiredans sonjus。目前关于该习语的起源 没有确切的说法,有一种解释是,在中世纪的欧洲, 火刑比较盛行,对某些触犯了教规教义的异教徒就处 以火刑是一种十分残酷的刑罚。“用自己的汁炖自己” 形象地描绘了遭受火刑之人所受的煎熬。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10102-414235-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐