英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 美国俚语 > 英语习语谚语成语用法精粹 >  第65篇

英语习语谚语成语用法精粹 文学名著类2-23 catch-22

所属教程:英语习语谚语成语用法精粹

浏览:

2018年07月14日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-23.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
catch-22

【字面理解】第二十二条军规

【英文解析】a difficult situation from which there is no escape

【中文解析】无法摆脱的困境;进退维谷的局面

【典型例句】① I can’t get a job because I haven’t got anywhere to live, but I can’t afford a place to live until I get a job一it’s a catch-22 situation.我没有住所就找不到工作,但是没 有工作就没钱租房子,这真是左右为难。

② It's a catch-22—you’re damned if you do and you’re damned if you don’t.真是左右为难-做也倒霉,不做也倒霉。

【注释】源自约瑟夫?海勒(Joseph Heller)的小说《第 二十二条军规》(Catch-22) ??根据第二十二条军规 的规定,精神失常的人是不准上天飞行的,但只能由 他本人提出申请。于是就产生了如下逻辑:如果你 疯了,只要你申请就允许你停飞。可你一旦提出申 请,说明你还在意自己的安全,那就不是真疯,还得 接着飞。这就是第二十二条军规。变体:a catch-22; a catch-22 situation。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思珠海市佳兴大厦英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐