英语习语谚语成语用法精粹 文学名著类2-50 the real simon pure

00:00

00:00

MP3下载 文本下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-50.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】真正的西蒙普勒

【英文解析】absolutely genuine, quite authentic

【中文解析】真正的，并非假冒的

【典型例句 1 ① That laboratory test was simon pure, and none of the specimens was adulterated.那个试验是完全真实 的，样品绝对没有掺假。

② The detective tried to find out the real simon pure of the murderer among the crowd.侦探想在人群中找出真正 的凶手来。

【注释】西蒙普勒是英国女剧作家苏珊娜圣特利芙 (Susannah Centilivre)的喜剧《良缘难结》(J Bold Stroke for a Wife)中的一个人物。他是宾夕法尼亚州 的教友派传教士，当时颇有点声望。一个上校为了与 安娜_拉芙利小姐相见，便乔装打扮，冒充西蒙。后 来西蒙戳穿了费斯维尔德的骗局，证明自己才是真正 的西蒙普勒(the real Simon Pure)，故有该习语。变 体：simon pure (真正的)。