英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 美国俚语 > 英语习语谚语成语用法精粹 >  第127课

英语习语谚语成语用法精粹 宗教神话类3-29 broken reed

所属教程:英语习语谚语成语用法精粹

浏览:

xijijun

2018年09月14日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-29.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
broken reed

【字面理解】折断的芦草

【英文解析】a weak or unreliable support

【中文解析】不可靠的人

【典型例句】① I asked him to speak at the meeting, but he did not even attend. What 狂 broken reed!我让他在会上 发言,他居然没来参加会议。真是个不可信赖的人!

② With Jacqui Smith a broken reed and Stephenson invisible,; Johnsou should seize the moment.雅基.先密 斯是个靠不住的人,斯蒂芬森又不怎么露面,所以约 翰逊应该抓住这一有利时机。

【注释】源自《圣经以赛亚书》第42章第3节压伤的 芦草不折断,冒烟的亚麻不熄灭。” (A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench. Isaiah 42:3)神把埃及比作 a broken reed,人 一旦依赖它,就会被剌痛皮肉。神又把信徒比作a bruised reed,他们软弱但崇高,神不会让他们break。 现在该习语喩指“不可靠的人”,而quench smoking flax (掐灭冒烟的亚麻)则喻指“使有希望的事物中途 夭折'

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10102-425421-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐