英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 美国俚语 > 英语习语谚语成语用法精粹 >  第154课

英语习语谚语成语用法精粹 宗教神话类3-56 The spirit is willing but the flesh is weak.

所属教程:英语习语谚语成语用法精粹

浏览:

xijijun

2018年10月11日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-56.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
The spirit is willing but the flesh is weak.

【字面理解】心灵虽然愿意,肉体却软弱。

【英文解析】You intend to do good things but are too tired, lazy, etc. to actually do them.

【中文解析】力不从心;心有余而力不足

【典型例句】① He cannot fulfill the job because although the spirit is willing, the flesh is weak.他无法完成这项工作, 因为他心虽有余但力却不足。

② I’d like to cut out smoking. However, it’s a matter of “the spirit is willing but the flesh is weak”.我想要戒烟,只 是心有佘而力不足。

【注释】源自《圣经?马太福音》第26章第41节总要 警醒祷告,免得入了迷惑,你们的心灵固然愿意,肉 体却软弱 了。”( Stay awake and pray that you may not come into the time of trial, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Matthew 26:41)这是耶稣向那些 睡着了的弟子讲的话,用以提醒他们不可沉沦。’同义 习语:beyond one’s tether。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10102-427323-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐