少儿英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 少儿英语 > 英美童诗 >  内容

双语童诗:种 子

所属教程:英美童诗

浏览:

2018年09月07日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

46 SEEDS

四十六 种 子

W alter de la Mare

华尔特·德·拉·梅尔

The seeds I sowed— 我播下的种子——
For weeks unseen— 几个星期不见——
Have pushed up pygmy 已经爆出绿芽,
Shoots of green; 小得只一点点;
So frail you'd think 它们那么脆弱,
The tiniest stone 你们一定会想,
Would never let 连小石子也能
A glimpse be shown. 阻止它们生长。
But no; a pebble 不对;有块石子
Near them lies, 就在它们边上,
At least a cherry-stone 它的大小至少
In size, 跟个樱桃相像,
Which that meresprout 可是那棵幼芽
Has heaved away, 把这石子推开,
To bask in sunshine, 冒出来晒太阳,
See the Day. 看看外面世界。
  任溶溶译


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思合肥市金徽苑小区英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐