行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 行业英语 > 职场英语 > 周计划:拿下英语口语之商务英语 >  第29课

周计划商务英语·第五周 星期五 礼尚往来

所属教程:周计划:拿下英语口语之商务英语

浏览:

qinting

2018年08月17日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

     ☆You shouldn't have done this.您不用这样。
     ☆Here is a local specialty from China.这是我从中国带来的土特产。
     ☆I wonder if you like it?不知您是不是喜欢?
     ☆Thank you very much for the lovely present.非常感谢您送的漂亮礼物。
     ☆Many thanks for the wonderful Japanese calendar.非常感谢您送的漂亮的日本日历。
     ☆I want to thank you for the beautiful rose you sent me.谢谢你送给我美丽的玫瑰花。
     ☆Here is a present for you.这儿有一个礼物给你。
     ☆John,I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.约翰,我用这个礼物作为象征,对你为我们所做的一切表示感激。
     ☆Mr.Smith,here is a little article for you from our corporation as a token of our friendship,too.史密斯先生,我这也有一个我们公司送给您的小礼物,让它作为我们友谊的象征吧。
     ☆I really appreciate your thoughtful gift and I will always treasure it.真诚感谢您赠送这么好的礼物,我将永远珍藏它。
     ☆Here is a little gift for you and I hope you'll like it.我有一件小礼品要送给您,希望您能喜欢。
     ☆It is just a thought.Please accept it.只是一点儿心意,请您收下。
     ☆Just a small gift.Please take it.一点儿微薄之礼,请您收下。
     ☆It meant a lot to me.它对我意义很重大。



     A:I hear you will go back to Canada.
     B:Yes,thank you for your consideration.I will think about your proposal and contact you soon.
     A:This is the gift for you from our general manager,Mr.Fang.Please take it.
     B:Thanks a lot.What a nice bracelet!
     A:It's great that you like it.
     B:Then I'll take it.Thanks a lot.
     A:It was nothing at all.
     A:听说您明天就要回加拿大了。
     B:是的,多谢您的关照。我会好好考虑您的建议并很快与您联系。A:这是我们的方总经理送给您的礼物,请收下。
     B:那就太谢谢了。多么漂亮的手镯啊!
     A:很高兴你喜欢它。
     B:那我就收下了,非常感谢。
     A:别客气。

     A:Just a small gift.Please take it.
     B:Is it china?
     A:Yes,it is china produced by the handicrafts company that you visited yesterday.If will be our great honor if it becomes a good memory for you.
     B:Thank you for sending me such a beautiful gift.
     A:You are welcome.
     B:Thank you for your concern.You have done a lot for this negotiation.I hope we will have more chances to cooperate with each other.
     A:一点儿微薄之礼,请您收下。
     B:是瓷器吗?
     A:是的。是您昨天参观的工艺品厂生产的瓷器。如果能成为纪念的话,我们将不胜荣幸。
     B:送给我这么漂亮的礼物,真是太谢谢了。
     A:不用客气。
     B:非常感谢您的多方照顾。为了这次谈判你们已经做了许多。我希望我们今后多多合作。

     (Mr.White has to go back home.)
     A:Thank you for everything that you've done for me during my stay in China.I really appreciate your kindness and hospitality.
     B:It's very kind of you to say so,but really,I don't think I have done enough.
     A:Oh,you've done an excellent job.Here is a little gift for you and I hope you'll like it.
     B:Thank you.It's lovely!Mr.White,here is a little article for you from our corporation as a token of our friendship,too.
     A:Oh,it's beautiful!Thanks so much,Miss.Ma.
     B:I do hope we'll be able to meet again soon.
     A:I hope so.
     (怀特先生要回国了。)
     A:感谢你为我在中国期间所做的一切。真的感谢你的友善和热情好客。
     B:非常感谢您能这样夸奖我,但我确实认为我做得很不够。
     A:噢,你做得很出色。我有一件小礼品要送给你,希望您能喜欢。
     B:谢谢您。真是精美极了!怀特先生,这儿也有一个我们公司送给您的小礼物,让它作为我们友谊的象征吧。
     A:啊,太漂亮了!谢谢你,马小姐。
     B:我很希望我们不久能再次相见。
     A:我也希望如此。

     A:I hear you will go back to America.
     B:Yes,thank you for your consideration.I will think about your proposal about establishing business relationship and contact you soon.
     A:This is the gift for you from our general manager,Mr.Hu.Please take it.
     B:Thanks a lot.May I open it now?
     A:Please.
     B:What a nice tie!
     A:It's great that you like it.
     B:Then I'll take it.Thanks a lot.
     A:听说你明天就要回美国了。
     B:是的。多谢你的关照。我会好好考虑你关于建立相互间合作关系的建议,并很快与你联系。
     A:这是我们胡总经理送给你的礼物,请收下。
     B:那就太谢谢你了。我可以现在打开吗?
     A:请。
     B:多么精致的领带啊!
     A:很高兴你喜欢它。
     B:那我就收下了,非常感谢。

     A:On behalf of our company,I'd like to present you a gift,Mr.Yang.It's a sample violin for you from our American branch.
     B:Oh,thank you!It's very kind of you.This is exactly what I want.Ah,it's quite novel for us.
     A:I hope you like the design and material as well.
     B:Yes,I like it very much.It's a new model and I think it can help us to develop more new products.Thank you very much for such a good present.
     A:You're welcome.You know,we need better cost and better price,and only you and here in China can help us to reach the goal.This violin is quite advanced in our country and my men spent almost one year on its experiment.
     A:我谨代表我们公司向您赠送这件礼物,杨先生。这是从美国分公司生。产的样品小提琴。
     B:噢,谢谢你!您太好了,这正是我需要的东西。啊,这个小提琴对我们来说很新颖。
     A:希望你喜欢它的设计和材料。
     B:是的,我非常喜欢。它很新潮,我想它将有助于我们开发更多的新产品。感谢你送给我们这样好的一份礼物。
     A:别客气。您知道,我们需要低成本低价格,而只有你们在中国可以帮助我们达到这一目标。这种小提琴在我国相当先进,我的手下花了差不多一年的时间试验它。

    

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10132-419568-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐