英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 英语中级听力 > 英语笑话 >  第76课

英语笑话:Jesus 耶稣

所属教程:英语笑话

浏览:

xijijun

2019年03月28日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/76.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
Jesus walked into a Hilton Hotel.

He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "

The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back."

Notes:

1. Jesus walked into a Hilton Hotel.

耶稣走进一家希尔顿饭店。

Jesus [ˈdʒi:zəs] n.耶稣 Hilton [ˈhiltən] n.希尔顿

2. He tossed three nails on the counter and asked, "Can you put me up for the night? "

他向柜台上丢了三根钉子,并问: “可以让我住一晚吗?"

耶稣被三根钉子钉死在十字架(cross),分别钉在他双手的手腕(wrist),和双脚交叠的脚踝(ankle)处。

"put up"在这里有双重含义,它除了可以表示“举起、升起”,还有“住宿的意思,如:I put up at the inn last night. 我昨晚住在这家旅馆。

toss [tɒs] v.扔;投 nail [neɪl] n.钉子 counter [ˈkaʊntə(r)] n.柜台

put up 使(某人)住宿 wrist [rɪst] n.手腕 ankle [ˈæŋkl] n.脚踝

3. The clerk answered,"Sorry,no vacancies, but we have a manger out back. ”

这个职员回答:“抱歉,没有空房间了。但酒店后面有一个马槽。”

耶稣出生在马槽内,所以如果睡在马槽,或许他会有宾至如归的感觉。

clerk [klɑ:k] n.(饭店柜台)职员;店员

vacancy [ˈveɪkənsi] n. (饭店)空房间

manger [ˈmeɪndʒə(r)] n.(喂马等的)饲料槽

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10192-444191-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐