美国语文第四册 第03期：试一次,再试一次
IT is a lesson you should heed,
这一课你该留心听，
Try, try again;
试一次，再试一次；
If at first you don't succeed,
倘若最初未能成功，
Try, try again;
那就试一次，再试一次；
Then your courage should appear,
然后你的决心会出现，
For, if you will persevere,
因为如果你坚持不懈，
You will conquer, never fear;
你将赢得胜利，不再胆怯；
Try, try again.
试一次，再试一次。
Once or twice though you should fail,
虽然你可能会遭遇一两次失败，
Try, try again;
试一次，再试一次；
If you would at last prevail,
你最终会将困难打败，
Try, try again;
试一次，再试一次；
If we strive, 't is no disgrace,
只要我们努力了，就不觉得丢脸，
Though we do not win the race;
尽管我们没能在比赛中夺冠。
What should you do in the case?
如果这样你该怎么办？
Try, try again.
试一次，再试一次；
If you find your task is hard,
如果你感觉工作不容易，
Try, try again;
试一次，再试一次；
Time will bring you your reward,
时间将带给你奖励，
Try, try again.
试一次，再试一次；
All that other folks can do,
所有其他人能做的事，
Why, with patience, should not you?
你有毅力，为什么不试一试？
Only keep this rule in view: Try, try again.
谨记这个原则：试一次，再试一次。
