行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 行业英语 > 职场英语 > 小崔的外企英语日记 >  第11课

10、又是年底,圣诞快乐

所属教程:小崔的外企英语日记

浏览:

qinting

2019年04月22日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

10、又是年底,圣诞快乐

由于受历史文化的影响,西方的节日大都带有浓厚的宗教色彩,比如Eastern(复活节),Halloween(万圣节),Thanksgiving(感恩节)和Christmas(圣诞节)等,都是宗教盛行的产物。Christmas Day是基督徒庆祝其信仰的耶稣基督诞生的庆祝日。据说:第一个圣诞节是在公元138年,由罗马主教圣克里门倡议举行的。而教会史载的第一个圣诞节则在公元336年。由于圣经未明确记载耶稣生于何时,故各地圣诞节的日期都不同。直到公元440年,才由罗马教廷定12月25日为圣诞节。公元1607年,世界各地教会领袖在伯利恒聚会,进一步予以确定,从此世界大多数的基督徒均以12月25日为圣诞节。十九世纪,随着圣诞卡的流行和圣诞老人的出现,圣诞节也开始流行起来了。

对于外籍同事来说,Christmas Day就如同我们中国人的春节一样,是最重要的全家团聚的节日。很多人要take two weeks or even one month leave回家过节。

因为,公司的Annual Celebration(年会)也往往选在圣诞节之前进行。到时候,公司中国区全体1500多位员工都将汇聚一起,所以这可是个名副其实的Big Party!而这个节日的到来也意味着Nancy已经进入Innovo已经有一年了,回顾加入Innovo这一年来,Nancy不禁喜上眉梢,她不仅在业务水平上有了很大的提高,英语也进步了不少。

这一天,Nancy 打开邮箱看到Department of Public Affairs的Rebecca发来的邮件:

FROM: Rebecca Lewis, Public Affairs Director

TO: All Employees

DATE: December 21, 2011

Subject: Christmas Party

I’m happy to inform you that the company Christmas Party will take place on December 23rd, starting at noon in the FH Club. There will be a cash bar and plenty of drinks! We’ll have a band playing traditional carols, so let all of us feel free to sing along.

And don’t be surprised if our President shows up dressed as Santa Claus! A Christmas tree will be lit at 1:00 p.m. Exchanges of gifts among employees can be done at that time; however, no gift should be over 100 RMB to make the giving of gifts easy for everyone’s pockets.

This gathering is only for employees!

Our President will make a special announcement at that time!

Merry Christmas to you and your family.

Rebecca

Wow! 看完邮件,Nancy兴奋地叫起来,周围的同事们都奇怪地看着她,询问What’s up?

Nancy叫大家看邮件。办公室里顿时热闹起来,大家七嘴八舌兴奋得不得了,到时候Johnson还要扮成圣诞老人做开场祝辞,这一切都太令人期待了。Nancy觉得这么重要的节日祝辞一定会特别的精彩,她可要好好留意和学习啰!

Innovo的Annual Celebration在Christmas Eve(平安夜)前一天的下午开始了。每个人都盛装出席。根据schedule,中国区的Vice President Johnson首先致辞。

Johnson一出场,全场就爆发出一阵笑声——传说中的Santa Claus复活了。

Tonight it’s time for our Christmas party, and it has to be said, you are the very essence of the Christmas spirit of giving.

I am pleased to report that the company had another strong year in 2011.

As we stand at the close of the old year, it’s only right and natural to look back. We might want to reflect on where we succeeded, where we failed, what we might have done better or differently.

But rather than looking back, I want to call on each of you to look ahead. The new year promises to be filled with challenges and changes. It also promises to be filled with opportunities.

We intend to make our share owners, our employees and ourselves prouder than ever to be associated with Innovo.

Tonight I want to thank you for your effort this year. It is time to rest, relax and have fun!

Cheers!

盛大的Christmas Party就这样拉开了序幕。

Johnson的祝辞果然很有感染力和号召力,他把圣诞精神和企业文化结合在一起,既拉近了大家的距离,又鼓舞了士气。他的发言结构是这样安排的:

Express appreciation.

Reflect on the past year.

New year’s expectation and promise.

Encourage the people.

Toast.

Johnson的发言简短有力,功力可见一斑。

Eastern 复活节

Halloween 万圣节

Thanksgiving 感恩节

Christmas 圣诞节

annual celebration 年会

public affairs 公共事务

Christmas Party 圣诞派对

carol 圣诞颂歌

Santa Claus 圣诞老人

exchange 交换

special announcement 特别演说

Christmas Eve 平安夜

essence 精髓,核心

spirit of giving 奉献精神

at the close of the old year 在过去一年结束之际

reflect on 思考,回顾

call on 号召,呼吁

look ahead 向前看

promise 承诺,前景

be associated with... 和……联系在一起

relax 放松

Nancy的职场笔记本

今晚的party盛况空前,大家都沉浸在狂欢的气氛中。狂欢过后,家在美国的同事们纷纷带着行李赶往机场,回家过节去了。

Nancy回到家里,回味着今天的欢乐气氛,写下了她的感受:

1.不同的文化背景衍生出不同形式的节日庆祝方式。多了解其他文化对于增进和外籍同事的感情是很有帮助的。

2.欧美企业的假期往往和西方的宗教有关,圣诞节到元旦的这段时间是一年当中的长假,外籍员工往往都会回国探亲度假。

3.对于企业来说,节日party也是领导层总结企业发展状况,慰问员工,与员工近距离沟通和鼓舞士气的合适时机。

4.重大节日的发言不宜过长,以致占用过多时间,要恰到好处地烘托气氛,与整个环境相得益彰。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10210-447024-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐