行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 行业英语 > 职场英语 > 小崔的外企英语日记 >  第49篇

12、向往已久的美国总公司

所属教程:小崔的外企英语日记

浏览:

2019年07月01日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

12、向往已久的美国总公司

Nancy和Johnson到美国出差,每天的行程都安排得满满的,除了和headquarter的同事们见面沟通以外,还要参加其他的social activities(社交活动)。在这些活动中,Nancy感受到了美国文化和社交方式的不同,她甚至感到了明显的culture shock。

Johnson这次好像不是她的老板,而是她的companion(同伴),一直帮Nancy解释各种她不理解的现象。比如,在他们经过城市的不同blocks(区域)时,Nancy发现了architecture style(建筑风格)和卫生状况的差异,她觉得这看起来很exotic(有异国风情的)。可Johnson告诉她,不同的群体往往聚居在不同的neighborhood(小区)里,比如拉丁美洲后裔、中国人、日本人和俄罗斯人等等,都会聚居在城市不同的地带。在各个neighborhood之内,人们会保持本民族的生活习惯,很多人甚至只用母语和他人交流。这让Nancy联想到她的一个大学同学,在大三的时候去英国读书,三年后回到中国,英语讲得却不比她好多少,据说是因为平时只和中国人打交道,每天只讲汉语。看来他的情况还真不是个案呢。Nancy不禁感慨,人一定要有开放的心态,积极地接受外界新鲜事物,才能不断地提高自己,丰富自己的人生。

根据事先的行程安排,Nancy和VP及总公司的几位同事要在第四天参观一个potential partner(可能的合作伙伴)的厂区——一家全球知名的high-tech enterprise(高科技企业)。这家企业的总部在Long Land,在那里也有规模很大plant(工厂),这个plant是他们用了近五年的时间建设起来的,布局合理,运作效率很高,Innovo早就希望能够过去参观、学习一下了。周一一早,一行人赶着早班飞机飞往Long Land,对方公司的Marketing Director Susanna 接待了她们。

Susanna先向客人们介绍了公司的一些基本情况:

Our head office is in Long Land. This is where most of our senior managers work. We also have four regional headquarters: in Tokyo, serving Asia and Australia; in New York, serving the whole North America; in Buenos Aires for South America; and in Frankfurt, for Europe, Africa and the Middle East. We have local offices in seventeen other countries, and in countries where we do not have our own people we usually have local agents.

Of course, we make a wide range of products but recently we have closed some factories and reduced the number of products being made at others. However, distribution is still as local as possible and we have warehouses, depots and distribution centres in almost every country in which we operate.

We have also closed some of the smaller research and development centres and moved many of our best scientists and technicians to two major centers in Germany and the United States.

We think that staff development is essential to our present and future success and we run more than 3,000 courses for our employees in the sixty offices which we have across the world.

Well, that's all I want to say about our presence worldwide. Now, if you would like to follow me, first of all I'll show you the training center and then we'll start the tour of the plant.

随后Susanna带着一行人参观了training center(培训中心)和plant。这家企业的整体运作很impressive。Innovo的同事都对双方未来的合作有了很大的兴趣和信心。

参观完plant之后,Nancy和VP赶往机场,他们的business trip(出差)接近尾声了。在回程的飞机上,Nancy突然感到自己和Johnson的sense of distance(距离感)已经在不知不觉间消失了。在此行之前,Johnson作为老板,经常给她一种无形的压力和威严,然而这次trip中,Johnson一直在充当guide和companion的角色,对她很照顾。Nancy现在觉得这个老板其实是很可爱的。

culture shock 文化冲击,对于异域文化的惊异

companion 同伴,伙伴

block 区域,地段

architecture style 建筑风格

exotic 有异国风情的

neighborhood 区域,附近

high-tech enterprise 高科技企业

head office 公司总部

senior manager 高层经理

regional headquarter 区域总部

local agent 本地代理

a wide range of 各式各样的

distribution 分销

warehouse 仓库

depot 库房

Distribution Center 分销中心

Research and Development Center 研发中心

technician 技术人员

staff development 员工培训

be essential to... 对……是必要的

presence 存在

plant 工厂

business trip 出差,差旅

Nancy的职场笔记本

Johnson显然很疲惫,刚上飞机不久,他就在座位上睡着了。Nancy也没有什么事情可做,就从随身背包里拿出笔记本,心情极其轻松地写下她此行最后一天的行程感悟:

1.对异国文化要有开放的心态,才能正确理解和接受不同国家的人不同的行为方式。

2.要善于找出现象背后的原因,才能不被现象所迷惑。

3.企业要主动了解和学习其他企业的成功经验,在不断摸索中前进。

4.对企业的了解是促成合作的第一步,而参观企业是获得企业真实情况的最佳途径。

5.在对潜在的合作方介绍自己公司时,要以最简练的语言把企业的基本情况介绍清楚,大体上应该包括:组织分布、业务范围、营销模式和企业文化等。

6.介绍企业结构时常用到的词有:

headquarter/head office  总部

local office       本地办公室

factory/plant      工厂

training center     培训中心

7.在出差的紧张行程之后,要及时总结这次行程的收获。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思南昌市南昌冶金设计院住宅小区英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐