第14章　形容词 14.3　形容词的位置

14.3　形容词的位置

14.3.1　形容词作定语时的位置

1) 作定语时的通常位置：

作定语的形容词通常放在所修饰词前面，如果有几个形容词，大体上按下列顺序排列：

有时也按下面顺序：

2) 个别形容词常放在所修饰词后面：

Japan proper excludes the outlying islands. 日本本土不包括外围岛屿。

I had an interview with the ambassador designate. 我采访了即将赴任的大使。

Their leader was the devil incarnate. 他们的头目是魔鬼的化身。

特别是在一些固定词组中，形容词通常放在所修饰词后面：

the Poet Laureate 桂冠诗人

heir apparent 当然继承人

court martial 军事法庭

sum total 总额

governor general（英）总督

Asia Minor 小亚细亚

postmaster general 邮政部长

Attorney General（美）司法部长，（英）总检察长

president elect 当选总统

3) 有些形容词可以放在名词前面，也可放在名词后面，意思有时不同，例如：

有些放在所修饰词的前面或后面意思相同：

4) 修饰nothing，something这类合成代词的形容词通常放在它们后面：

I was looking for something cheaper. 我在找便宜一点的东西。

Has anything special happened? 发生了什么特别的事吗？

There is nothing wrong with his heart. 他的心脏没有问题。

14.3.2　形容词作其他成分时的位置

1) 形容词作表语时都跟在系动词后面：

Two of them remained single. 他们中有两人一直是单身。

Presently she grew calmer. 不久她平静了一些。

有时前面可插入其他词（如状语等）：

He became quite cheerful. 他变得很快活。

He seemed to me quite normal. 在我看来他似乎很正常。

2) 作宾语补语时一般紧跟宾语：

This delay has made me late. 这一耽搁使我迟到了。

This kept me busy. 这使我很忙。

有时前面可插入其他成分（如状语）：

It'll make me so happy if you'll accept it. 如果你愿意收下它的话会使我非常高兴。

I've never seen her quite so sure of herself. 我从未见她这样自信过。

3) 作状语时可放在句子前面（a），也可放在句子后部（b），间或插在主语后面（c）：

a． Greatly interested, I asked how he played the new instrument. 我带着极大的兴趣问他这新乐器怎么弹。

Enthusiastic, they are quite cooperative. 他们有热情，很愿意合作。

b． She hurried up the steps, nervous and pale. 她匆忙走上台阶，神情紧张，脸色苍白。

He came round greatly concerned. 他很关切地走了过来。

c． Mrs. Carey, much concerned, insisted on sending him to hospital. 卡利夫人很关心，坚持要送他去医院。

The girl, amazed at the sight, didn't know what to say. 那姑娘看到这景象后很惊讶，不知道说什么好。

有些形容词有时用在动词后面，表示状态：

Many poets died young. 许多诗人英年早逝。

I drink the milk hot. 我喝热牛奶。

4)作同位语的形容词通常紧跟在名词后面：

The middle-aged man is a newly elected team leader, able, open and sincere.那位中年男子是新选出的队长，能干、开朗、为人诚恳。

I met Sallie, angry at me as always. 我见到了萨莉，还是像往常那样生我的气。

这类同位语有时放在句首，特别是当主语很短时：

Conscientious and eager, she took down everything he said. 她很认真热情，把他说的话都记下了。

Cheerful, efficient and warm-hearted, they do everything to make your journey comfortable. 他们乐观、能干、热情，总是想方设法使你旅途舒适愉快。

5)作句子状语（或称独立成分）的形容词，多放在句子前头：

Strange to say, no one was hurt. 说也奇怪，没有人受伤。

More important still, I didn't want to worry Maxim. 更重要的是，我不想让马克西姆担心。

He may be late. Worse still, he may not come at all. 他可能会迟到，更糟糕的是，他可能压根儿就不来了。