里昂夜读英语美文[373]:学会感恩
Learn to be Grateful -- Edgar Guest
学会感恩--埃德加·格斯特
Be grateful for the kindly friends that walk along your way
感恩那群要好的朋友吧，他们一直伴你左右
Be grateful for the skies of blue that smile from day to day
感恩那湛蓝的天空吧，它能使你绽放笑容
Be grateful for the health you own the work you find to do
感恩你所拥有的健康以及你所从事的工作吧
For round about you, there are men less fortunate than you
因为你周遭的人中总有比你更不幸的
Be grateful for the growing trees, the roses soon to bloom
感恩那郁郁葱葱的森林，以及含苞待放的花朵吧
The tenderness of kindly hearts that shared your days of gloom
心底一旦种下善良的种子，人生终将绚烂
Be grateful for the morning dew, the grass beneath your feet
感恩清晨的露水，感恩脚下的青草
The soft caresses of your babes, and all their laughter sweet
感恩孩子们的轻抚，和他们甜蜜的笑容
Acquire the grateful habit, learn to see how blest you are
学会感恩，才会发觉自己多么幸运
How much there is to gladden life, how little life to mar
人生苦短，多少欢愉等待我们体味
And what if rain shall fall today, and you with grief are sad
阴雨连绵的日子里，若满怀忧愁便会悲伤
Be grateful, that you can recall the joys that you have had
而感恩过往的美好，便能收获喜悦
