BBC News: 鲁迪·朱利安尼: 不怕因弹劾调查而被起诉
- 参考译文
- 听力原文
BBC news with Nick Kelly.
尼克·凯利为您播报BBC新闻。
【内容删除】
Bolivia's Lower House of Congress is debating a bill permitting presidential elections in the near future. It allows all political parties to take part in the poll, but excludes Evo Morales, the man who won the first disputed vote. Separately, the interim President of Bolivia rejected a Senate's attempt to grant Mr. Morales amnesty.
玻利维亚下议院正在讨论一项法案，该法案允许在不久的将来举行总统选举。法案允许所有政党参加投票，但不包括埃沃·莫拉莱斯，莫拉莱斯获得了第一次有争议的投票。另外，玻利维亚临时总统拒绝了参议院赦免莫拉莱斯。
The Israeli politician vying to become Prime Minister Benny Gantz has urged MPs from his rival Likud Party to help him form a government. His plea came two days after the caretaker prime minister Benjamin Netanyahu was charged with corruption, he doesn't have to resign unless found guilty.
竞争总理职位的以色列政客本尼·甘茨敦促其竞争对手利库德集团的议员帮助他组建政府。该请求是在总理本杰明·内塔尼亚胡被控腐败两天后提出的，除非本杰明·内塔尼亚胡被判有罪，否则不必辞职。
President Trump's lawyer and closed ally, Rudy Giuliani has said he is not afraid to be indicted in connection with impeachment inquiry. Mr. Giuliani hit back at those who accused him of pressing Ukraine to make investigations into the family of the president's rival Joe Biden. He told Fox News his aim was solely to protect Mr. Trump from what he called conspiracy.
特朗普总统的律师和亲密盟友鲁迪·朱利安尼表示，不怕因弹劾调查而被起诉。朱利安尼回击了那些指责他迫使乌克兰对总统的竞争对手乔·拜登的家庭进行调查的人。他告诉福克斯新闻，自己的目的只是保护特朗普免受所说的阴谋。
Suspected Jihadists in Niger have killed three village chiefs in five days. A MP from the area near the border with Mali said armed men had murdered the local leaders straight after kidnapping them.
疑似圣战分子在尼日尔五天内杀害了三名村长。一名来自马里边境附近地区的议员称，武装分子绑架当地领导人后直接杀害了他们。
Almost 150 migrants have been rescued from the sea off the Italian island of Lampedusa. At least two are still missing.
近150名移民在意大利蓝佩杜萨岛附近海域获救。至少有两人仍下落不明。
And Brazil's most popular team Flamenco has won the show peace's tournament of South America football Copa Libertadores, the first time in nearly four decades. Flamenco beat the Argentine's River Plate 2:1.
40年来巴西最受欢迎的弗拉明戈队首次赢得了南美解放者杯和平杯。弗拉明戈队以2:1击败阿根廷人的河床队。
BBC news.
BBC新闻。
BBC news with Nick Kelly.
People in Hong Kong are voting in local elections, the first time since pro-democracy protests began. The District Council has little power, but the result may indicate the stress of felling against the Chief Executive Carrie Lam and her government. Pro-Beijing parties with their parts are hoping the voters frustrated by months of unrest will back their candidates.
Bolivia's Lower House of Congress is debating a bill permitting presidential elections in the near future. It allows all political parties to take part in the poll, but excludes Evo Morales, the man who won the first disputed vote. Separately, the interim President of Bolivia rejected a Senate's attempt to grant Mr. Morales amnesty.
The Israeli politician vying to become Prime Minister Benny Gantz has urged MPs from his rival Likud Party to help him form a government. His plea came two days after the caretaker prime minister Benjamin Netanyahu was charged with corruption, he doesn't have to resign unless found guilty.
President Trump's lawyer and closed ally, Rudy Giuliani has said he is not afraid to be indicted in connection with impeachment inquiry. Mr. Giuliani hit back at those who accused him of pressing Ukraine to make investigations into the family of the president's rival Joe Biden. He told Fox News his aim was solely to protect Mr. Trump from what he called conspiracy.
Suspected Jihadists in Niger have killed three village chiefs in five days. A MP from the area near the border with Mali said armed men had murdered the local leaders straight after kidnapping them.
Almost 150 migrants have been rescued from the sea off the Italian island of Lampedusa. At least two are still missing.
And Brazil's most popular team Flamenco has won the show peace's tournament of South America football Copa Libertadores, the first time in nearly four decades. Flamenco beat the Argentine's River Plate 2:1.
BBC news.
