NPR边听边练148：波士顿爆炸
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
3、复述新闻。
Candle light vigils are being held tonight in Boston and across the nation for the victims of the twin bombings during the Boston Marathon yesterday. At least three people _1_, one is confirmed to be 8-year-old Martin Richard who is at the finish line of the race with his family, a second victim is identified as 29-year-old restaurant manager Krystle Campbell, _ 2_ the Associated Press which quotes Campbell's father. The identity of the third victim has yet to be confirmed.
Several other people are still fighting for their lives this hour. Authorities are reporting at least 176 people _3_, some of them critically. Doctor Geroge Velmahos, of Massachusetts general hospital, one of six sites treating patients says, some patients lost their legs but emerge from surgery _4_ they were just glad to be alive.
今晚波士顿和全美都将举办烛光守夜活动，为昨天在波士顿马拉松赛连环爆炸案中遇难的死者祈福。爆炸至少造成三人死亡，其中一名死者为8岁男童马丁·理查德，当时和家人一起站在终点线，另一名遇难者为29岁的餐厅经理克丽丝特尔·坎贝尔，坎贝尔的父亲接受美联社采访时确认。第三名遇难者的身份还没有确认。现在，仍有一些人在争取生命。当局表示，至少176人受伤，其中一些人伤势严重。马萨诸塞总医院的医生乔治·韦尔马霍是事发时在现场救助伤者的六名医生之一，他表示，一些病人接受了截肢手术，但是表示活着就很开心。
"We were all like extremely moved then and I think shattered by the event. Having said that our mission is to provide care, to not be stalled or hampered by our emotional reactions."
“我们当时非常感动，我想我被这件事震动了。不过，我们的任务是医治病人，不能被我们的情绪反应所阻碍。”
He says small metallic fragments were found, some were pellets, others were like nails without heads as he puts it. Authorities are now describing the bombs found inside duffel bags as crude devices of a pressure cooker design. Now declaring the bombings an act of terrorism President Obama had a message for the perpetrators today, Americans won't be terrorized . Here is NPR's Scott Horsley.
他表示，在伤者身上发现了金属碎片，弹片还有没有头的钉子。当局表示，在军用背包里发现的炸弹是设计为高压锅的简陋装置。奥巴马总统宣布此次爆炸案为恐怖主义行动，今天总统对罪犯说，美国人不会被吓倒。NPR新闻的斯科特·霍斯利将带来详细报道。
词汇解析：
1. terrorize vt.使恐怖;胁迫;威胁;实行恐怖统治
eg. Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.
几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。
eg. They were terrorized and discoloured by the thought of an approaching death.
他们早已被死到临头的想法吓昏了。
eg. A number of unruly youth ganged up and terrorized the district.
一些不法青年结成一伙,使这个地区充满恐怖。
参考答案：
1、were killed 2、according to 3、were wounded 4、saying
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
