2 主语+系动词+主语补足语　Track 002

subject+link　verb+subject　complement
句型特点：句中谓语一般是be动词或其他系动词，主语补足语也称作表语。
（1）最常见的是形容词、名词（短语）作表语
a. He looks unhappy.
他看起来不高兴。
b. The leaf will turn yellow in autumn.
树叶秋天会变黄。
c. I’ve got to return the book this afternoon; it falls overdue a week.
今天下午我得还书，已经过期一个星期了。
d. The best proof of love is trust.
爱的最好证明是信任。
e. Bread is the stuff of life.
民以食为天。
（2）也可以用介词短语作表语
Beauty is in the eye of the beholder.
情人眼里出西施。
（3）副词不能用作表语
He looks happily.*^[1]
（4）在英语中，除了be以外，还有其他系动词
1）常见的单纯表示主语的特征、状态的：
feel　look　sound　taste　smell　seem　appear
a. The iron feels hot.
这熨斗摸起来很烫。
b. The rose doesn’t smell very sweet.
这玫瑰花闻起来不是很香。
2）表示主语由一种状态转变为另一种状态的（这些系动词与形容词连用，通常具有固定的搭配关系）：
become　grow　get　turn　fall　go　come
a. Our supplies of sugar and rice fell short.
我们的糖和米供应不足。
b. The jokes fell flat.
这个玩笑毫无效果。
c. fall asleep 睡着；　fall due 到期
d. go hungry 挨饿；　go sour 变酸；　go wrong 出错
e. Hope your dreams will come true.
希望你好梦成真。
f.The leaf will turn yellow in autumn.
树叶秋天会变黄。
g. I’ve got to return the book this afternoon; it falls overdue a week.
今天下午我得还书，已经过期一个星期了。
3）常见的表示主语保持某种状态的：
continue　remain　stay　keep　hold　rest　prove
a. The weather continued fine for several days.
那几天，天气一直很晴朗。
b. He held silent for the whole day.
他一整天都沉默不语。
c. He has fallen into the habit of doing morning exercises to stay_healthy.
（不能说stay healthily*，因为副词不能作表语。）
为了保持身体健康，他养成了晨练的习惯。
d. You may rest assured that he will come to the party.
尽管放心，他会来参加聚会的。
4）常见的近似于不及物动词的系动词（较难，只需了解，不要求掌握）：
sit　act　arrive　blush　marry　die　be born
a. Mr. Bean often acted weird in public.（Mr. Bean was weird when he acted in public.）
在公共场合，憨豆先生经常表现出滑稽古怪的样子。
b. All the audience sat silent.
（不能用silently）整个观众席中鸦雀无声。
c. He was born poor.
他出生时，家里很穷。
d. The boy blushed scarlet.
那个男孩羞红了脸。
e. I married young.（I was young when I married.）
我很年轻时就结婚了。
f.He died young.（He was young when he died.）
他英年早逝。
比较：He works hard.
这里young是形容词，作表语（也可以说是主语补足语），是说明主语He的性质特征的。所以我们可将原句改写成“He was young when he died．”。此时young不是用来修饰谓语动词die的。而He works hard.中的hard是副词，作状语，用来修饰work，说明work这一行为的特征，而不是说明主语He的性质特征。所以，我们不能将其改写成“He is hard when he works.*”，这显然说不通。
再比较：
g. Jane Austen died a spinster.（She was a spinster when she died.）
简·奥斯汀去世时，依然未嫁。
h. He died a hero’s death. （a hero’s death是同源宾语）
他英勇就义了。
同样的道理，a spinster是作表语，说明主语Jane Austen的性质。所以我们可以将原句改写成“She was a spinster when she died.”。而a hero’s death则是作die的宾语，不是作表语来修饰主语He，因为我们不能说“He was a hero’s death when he died.*”。
 
注释
[1]本书中*字符号表示句子错误。