在杂货店省钱的小技巧

在杂货店省钱的小技巧

How to save big on your grocery bill？

如何省下一大笔杂货费？

Food purchases can take a huge bite out of your weekly budget. But don't despair: Savvy shoppers can implement simple tweaks and tricks to reduce spending at the grocery store. Read on for a look at key strategies to trim your grocery bill.

购买食物会大大减少你的每周预算。但不要绝望:精明的购物者可以实施一些简单的调整和技巧来减少在杂货店的开支。继续往下读，看看削减杂货账单的关键策略。

Store reduced food

储存减价的食物

Many food items go on sale at regular intervals. Stock up when your favorite products are discounted to tide you over until the next sales bonanza.

许多食品定期减价出售。当你最喜欢的产品打折时，把它们存起来，以帮助你度过下一个销售旺季。

Shop in season.

应季购买

You'll tend to find that your favorite foods are more affordable – and taste better – when they're in season.

你会发现你最喜欢的食物在应季的时候更实惠，味道也更好。

Stock up on cheap and filling staples.

多买些便宜的、可以填饱肚子的主食。

Inexpensive ingredients such as beans, oats, frozen vegetables, bananas and brown rice can be some of the best foods to buy when you're broke, writes U.S. News contributor Geoff Williams.

《美国新闻》撰稿人杰夫•威廉姆斯写道，当你身无分文时，豆类、燕麦、冷冻蔬菜、香蕉和糙米等便宜的食材可能是最好的选择。

Use loyalty cards

使用会员卡

Many grocery stores offer loyalty cards that earn you deals on in-store items. Some grocery store credit cards may give you discounts on gas or allow you to save digital coupons .

许多杂货店提供会员卡，让你在店内购物时获得优惠。一些杂货店的信用卡可能会给你打折的汽油或让你节省数字优惠券。

Visit the discount store.

参观折扣店。

Expand your shopping trip rotation to include discount stores, such as Aldi and Save-A-Lot. Don't forget that warehouse clubs such as Sam's Club and Costco can also provide cheap grocery items in bulk. But make sure that you avoid buying perishable food products that will spoil before you can use them.

扩大你的购物行程，包括折扣商店，如Aldi和Save-A-Lot。别忘了，山姆会员店(Sam's Club)和好市多(Costco)等仓储式商店也可以批量提供廉价的杂货。但是一定要避免购买使用前就会变质的易腐烂的食品。

Be wary of grocery store traps.

小心杂货店的陷阱。

Your local grocery store may use clever traps to encourage you to spend more. Be cautious of fancy food displays , which are shelves promoting products at the aisle's end, enticing you to spend impulsively. And think carefully about "buy one, get one" promotions, which may simply be 50 percent off deals advertised in a way to make you buy double.

你当地的杂货店可能会使用巧妙的陷阱来鼓励你多花钱。要小心那些花哨的食品展示，它们是货架尽头推销产品的地方，诱使你冲动消费。仔细考虑一下“买一送一”的促销活动，可能仅仅是打五折，这样你就能买到双倍的东西。