如何回收铝箔

如何回收铝箔

Aluminum is one of the most recycled materials used today. But while aluminum cans are easy to throw in the curbside bin, aluminum foil can be a bit more challenging to recycle. It depends on how clean it is and on your community recycling service.

铝是当今使用最多的可回收材料之一。但是，虽然铝罐很容易扔进路边的垃圾桶，铝箔纸可能是有点挑战性的回收。这取决于它有多干净和你的社区回收服务。

Aluminum can be recycled over and over again without any loss of quality. MirageC / Getty Images

Aluminum foil is often covered in food — like splatter from the grill or cheese from a gooey casserole. Most recycling centers can’t accept items that have been contaminated with food or grease residue because they can contaminate other recyclables during the recycling process.

铝箔纸经常覆盖在食物上，比如烤架上的飞溅物或粘稠的砂锅里的奶酪。大多数回收中心不能接受被食物或油脂污染的物品，因为它们会在回收过程中污染其他可回收物品。

Nevertheless, aluminum is a recycling success story. Because of a robust recycling program, about 75% of all the aluminum produced in the U.S. is still in use today, according to the Aluminum Association. Aluminum can be recycled over and over again without any loss of quality.

然而，铝已经回收成功了。美国铝业协会的数据显示，由于严格的回收计划，美国生产的铝中约有75%仍在使用。铝可以被反复回收而不会有任何质量损失。

How to Recycle Aluminum Foil

如何回收铝箔

Before you can even consider recycling any of your aluminum foil, you have to determine whether your local provider accepts it. Check your community website or search Earth911’s recycling locator. There, you can find out if it can be put out with your local recyclables or taken to a nearby recycling center. In most cases, if they’ll take aluminum foil, they’ll also accept disposable pie tins and roasting pans.

在你考虑回收你的铝箔之前，你必须确定你当地的供应商是否接受它。检查你的社区网站或搜索地球911的回收定位器。在那里，你可以找到它是否可以和你当地的可回收物品放在一起，或者带到附近的回收中心。大多数情况下，如果他们愿意用铝箔纸，他们也会接受一次性的派罐头和烤盘。

Assess and Clean

评估和清洁

Most recycling services and centers ask that you clean the foil before you toss it in with your other recyclables. If the foil only has a few bits of food — like a spot of frosting or a few bread crumbs — then just wipe them off and rinse the foil. If you wash with hot water, the foil may change colors, but that’s normal and won’t affect its ability to be recycled, points out Recycle Nation.

大多数回收服务和中心会要求你在把锡箔纸和其他可回收物品一起扔进去之前先清洗锡箔纸。如果锡箔纸上只有少量食物，比如一小块糖霜或面包屑，那就把它们擦掉，然后用清水冲洗锡箔纸。“回收国家”指出，如果你用热水清洗，箔纸可能会变色，但这是正常的，不会影响其被循环利用的能力。

Separate Items

分开放置

If aluminum foil is part of a package — like yogurt containers, paper boxes, or drink containers — separate it from the other materials. If the items are connected and can’t be separated, even if they all are recyclable, they are considered contaminated and may not be able to be processed at a recycling facility.

如果铝箔是包装的一部分，如酸奶容器，纸盒，或饮料容器，把它与其他材料分开。如果这些物品连在一起，不能分开，即使它们都是可回收的，也会被认为受到了污染，可能无法在回收设施中进行处理。

Crumple

揉成团

Once you have your aluminum foil clean, crumple it into a ball. Sheets of aluminum foil can blow away out of your recycling bin because aluminum is such a light material.

铝箔洗干净后，把它揉成一团。铝箔片可以被吹出回收箱，因为铝是一种很轻的材料。

Let kids get creative with your aluminum foil castoffs. Jekaterina Nikitina / Getty Images

Ways to Reuse or Repurpose Aluminum Foil

铝箔的再利用方法

Before you recycle your aluminum foil, consider reusing or repurposing it. There are plenty of ways you can give it a second life. Here are some ideas:

在你回收铝箔之前，考虑重新使用或重新利用它。有很多方法可以给它第二次生命。以下是一些建议:

Reuse it. If you’re going to clean it, why not use it again? Just flatten it out again and use it to cover a pan or dish.

再次使用它。如果你要清洗它，为什么不再用一次呢?再把它压平，盖在平底锅或盘子上。

Protect your pie crusts. When baking a pie, fold strips of foil around the edges of your crusts to keep them from burning.

保护好你的派的皮。烤派的时候，在饼皮的边缘折上箔条，防止饼皮烧焦。

Sharpen scissors. Fold up a piece of aluminum foil into several layers and cut through it several times with a pair of dull scissors to sharpen the blades.

磨剪刀。将一张铝箔折成几层，用一把钝的剪刀把它剪开几次，使刀片更锋利。

Clean the grill. Ball up some aluminum foil and use it like a wire brush to scrub the gunk left after grilling.

清洁烤架。把一些铝箔弄成球状，像钢丝刷一样用它来擦洗烧烤后留下的粘稠物。

Scare the birds. If birds are dining on your fruit trees, dangle a few strips of aluminum foil in the branches. The shininess may deter their eating and encourage them to feast elsewhere.

吓唬小鸟。如果有鸟儿在你的果树上吃东西，在树枝上悬挂几条铝箔。耀眼的阳光可能会阻止它们的食欲，并鼓励它们到其他地方大吃大喝。

Keep your oven clean. When you know you’re baking something messy, place some aluminum foil in the oven on the rack below what you’re making. It will catch the spills and make for easy cleanup.

保持烤箱清洁。当你知道你烤的东西很乱的时候，在烤炉的架子上放一些铝箔纸。它可以收集溢出的石油，便于清理。

Crafts. Give foil to your kids to create fun projects, from origami to DIY masks to anything else they can imagine.

制作工艺品。给你的孩子提供陪衬，让他们创造有趣的项目，从折纸到DIY面具到任何他们能想到的东西。