Young And Beautiful 电影<了不起的盖茨比>主题曲

　　Lana Del Rey献唱2013年莱昂纳多主演的电影《了不起的盖茨比》。《了不起的盖茨比》是“美国二十世纪最杰出的作家”之一菲茨杰拉德的代表作，发表于1925年。该小说的主题是“美国梦”的覆灭，讲述了20年代的美国社会上流阶层的隐秘故事。在美国学术界选出的100部最优秀的小说名单中，《了不起的盖茨比》高居第二位，成为了一部传世经典之作。 同名电影共有4个版本。

　　《了不起的盖茨比》主题曲歌词介绍如下：

　　了不起的盖茨比主题曲： Young And Beautiful

　　I've seen the world

　　看过繁华

　　Done it all, had my cake now

　　历尽沧桑，人已老

　　Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

　　金钱，成就，如过眼烟云

　　Hot summer nights mid July

　　仲夏午夜

　　When you and I were forever wild

　　疯狂的你我

　　The crazy days, the city lights

　　放纵的日子，城市的灯光

　　The way you'd play with me like a child

　　我们孩提般的嬉戏

　　Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

　　当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我

　　Will you still love me when I got nothing but my aching soul

　　当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我

　　I know you will, I know you will

　　我知道你会，你会

　　I know that you will

　　你会的

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　当我容颜已老，你是否还会爱我

　　I've seen the world, lit it up as my stage now

　　看过这世界，把它点亮，做我的舞台

　　Channeling angels in, the new age now

　　安排演员，新的时代

　　Hot summer days, rock and roll

　　炎热夏日，激情四射

　　The way you'd play for me at your show

　　你给我的表演

　　And all the ways I got to know

　　和那一切关于

　　Your pretty face and electric soul

　　你面庞和心灵的记忆

　　Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

　　当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我

　　Will you still love me when I got nothing but my aching soul

　　当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我

　　I know you will, I know you will

　　我知道你会，你会

　　I know that you will

　　你会的

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　当我容颜已老，你还会爱我

　　Dear lord when I get to heaven

　　主，当我升入天堂

　　Please let me bring my man

　　请允许我带上爱人

　　When he comes tell me that you'll let him in

　　在他到来时准许通行

　　Father tell me if you can

　　请降恩吧主

　　All that grace, all that body

　　那风度，那身躯

　　All that face makes me wanna party

　　那面庞，都让我雀跃

　　He's my sun, he makes me shine like diamonds

　　他是我的太阳，赐予我钻石般的光芒

　　Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

　　当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我

　　Will you still love me when I got nothing but my aching soul

　　当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我

　　I know you will, I know you will

　　我知道你会，你会

　　I know that you will

　　你会的

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　当我容颜已老，你还会爱我

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　当我容颜已老，你还会爱我

　　Will you still love me when I'm not young and beautiful

　　你仍会爱我