雅思英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 雅思 > 雅思词汇 >  内容

雅思近义词汇辨析:childish与childlike的区别

所属教程:雅思词汇

浏览:

zhaocongcong

2018年12月28日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  区别一

  若是客观上针对小孩而言,指“孩子的”、“适合于孩子的”、“孩子特有的”,用childish而不用 childlike。如:

  那是儿童游戏。

  误:It’s a childlike game.

  正:It’s a childish game.

  区别二

  若不是针对孩子而是针对大人而言,指大人具有小孩的特点品质等,两者都可用,但 childish 通常带有贬义,指幼稚、傻气、任性等,如:

  Don’t be so childish. 别那样幼稚。

  Her childish remark embarrassed everyone. 她幼稚的话使大家都很尴尬。

  My dear child, you’re being childish. 我的乖孩子,你这是孩子气。

  To act like that is childish. 这样做是幼稚的。

  而childlike 通常带有褒义,指天真、正直、坦率等,如:

  a childlike innocence 儿童般的天真无邪 (from www.yywords.com)

  He couldn’t help smiling at her childlike frankness. 她天真坦白的话语,让他不禁微笑了。

  He felt an almost childlike wonder at the beauty of the forest. 他对森林的美感到一种孩子般的惊讶。

  Tears came to his eyes as he remembered her childlike look. 他想到她稚真的模样时眼中充满了泪水。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-470-437622-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 微信公众号:每日yasi
  • [微信扫码,即可关注]
  • 关注有惊喜,经典雅思资料免费送! 每天的精彩内容,不容错过。
  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐