英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 双语阅读 >  内容

纽约一家医院24小时内至少有13名患者死于冠状病毒

所属教程:双语阅读

浏览:

2020年03月29日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
At least 13 patients died from coronavirus over 24 hours at a New York hospital

纽约一家医院24小时内至少有13名患者死于冠状病毒

At least 13 patients died from Covid-19 at Elmhurst Hospital in New York over 24 hours, according to a statement Wednesday from a spokesman for NYC Health and Hospitals/Elmhurst.

纽约市卫生和埃尔姆赫斯特医院发言人星期三发表声明说,纽约埃尔姆赫斯特医院24小时内至少有13名患者死于Covid-19.

The deaths of the patients took place over 24 hours, but NYC Health and Hospitals/Elmhurst said in a statement that number is consistent with the number of Intensive Care Unit patients being treated there.

这些病人的死亡发生在24小时内,但是纽约卫生和埃尔姆赫斯特医院在一份声明中说,这个数字与重症监护病房病人的数量是一致的。

纽约一家医院24小时内至少有13名患者死于冠状病毒

"Staff are doing everything in our power to save every person who contracts Covid-19." the statement said.

该声明称:“工作人员正在尽一切努力拯救每一个感染Covid-19的人。”

New York had more than 30.000 of the nation's more than 65.000 coronavirus cases, and 285 of its residents have died fromthe virus. The state has called for tens of thousands more ventilators, hospital beds and intensive care beds to meet the needs of their hospitals.

在全国6.5万多例冠状病毒病例中,纽约有3万多例,285名居民死于这种病毒。国家已经要求增加数万个呼吸机、病床和重症监护病床,以满足医院的需求。

Elmhurst is at the center of the crisis, the statement said, and staff is working to overcome the overwhelming numbers.

声明说,埃尔姆赫斯特是危机的中心,工作人员正在努力克服压倒性的数字。

"The frontline staff are going above and beyond in this crisis, and we continue surging supplies and personnel to this critical facility to keep pace with the crisis," the statement said."We are literally increasing the effective capacity of the hospital on a daily basis by sending more doctors, nurses, ventilators and PPE to meet demand."

声明说:“前线工作人员在这场危机中已经超越了极限,我们将继续向这一关键设施增派物资和人员,以跟上危机的步伐。”“我们每天都在增加医院的有效容量,派遣更多的医生、护士、呼吸机和个人防护装备来满足需求。”

'Everything is not fine'

“一切都不好”

"Leaders from various offices from the President to the head of Health and Hospitals saying things like, 'We're going to be fine, everything's fine.' And from our perspective, everything is not fine," Dr. Colleen Smith, an emergency room doctor at Elmhurt Hospital, said in a video piece for The New York Times.

“从总统到卫生和医院的负责人,各个部门的领导都在说,‘我们会好起来的,一切都会好起来的。在《纽约时报》的一段视频中,埃尔姆赫特医院的急诊室医生科琳·史密斯说:“在我们看来,一切都不太好。”

"I don't have the support that I need and even just the materials that I need physically to take care of my patients," Smith said. "And it's America and we're supposed to be a first-world country."

“我没有我需要的支持,甚至连照顾我的病人所需的物质条件都没有,”史密斯说。“这是美国,我们应该是第一世界国家。”

In the video, Smith shared footage of hospitals beds and a room she said was filled with coronavirus patients. Outside, a refrigerated trailer was seen backed up to the hospital to store the bodies of patients who had passed away.

在视频中,史密斯分享了医院病床和一个房间的录像,她说房间里都是冠状病毒患者。在医院外面,一辆冷藏的拖车停在医院门口,用来存放已经去世的病人的尸体。

CNN has reached out to Elmhurst Hospital for official comments on the doctor's statements.

CNN已经联系了埃尔姆赫斯特医院,请他们对医生的声明发表官方评论。

纽约一家医院24小时内至少有13名患者死于冠状病毒

On Thursday morning, a line of people hoping to be checked for coronavirus snaked through barricades outside the facility. Wearing masks, the people stand far apart from one another as they wait.

星期四早上,希望检查冠状病毒而排成一队的人穿过设施外的路障。人们带着口罩,在等待的时候彼此站得很远。

Inside the situation is overwhelming, according to one person who identified themselves as a doctor but did not want to be named. "All the units are full."

据一位自称是医生但不愿透露姓名的人说,目前的情况非常严峻。“所有的单位都满了。”

Another person who did not want to be named but identified themselves as a nurse told CNN health care workers are in a "constant state of paranoia," adding, "We don't know if we even have the virus and we're so scared to give it to someone else."

另一名不愿透露姓名但自称是护士的人告诉CNN,医护人员“一直处于妄想的状态”,并补充说,“我们不知道自己是否携带病毒,我们很害怕把病毒传染给别人。”

New York has ordered residents to stay at home to curb the spread of the virus and hopefully ease pressures on healthcare systems.

纽约已经下令居民呆在家里,以遏制病毒的传播,并希望缓解医疗系统的压力。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思杭州市七古登教委宿舍英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐