影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第四季 >  第13课

老友记第四季The One With Rachel Crush

所属教程:老友记第四季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/31/13.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
我说,她是这出戏的主角,而且她是我的女朋友!我居然可以和戏里的女主角上床! 人家会听见的。 我知道!! 哇!她看上去真漂亮啊,你觉得呢?没错 你好!嗨! 那个男的长得挺帅呀! 我说,他外套下面那个疮,是只有我能、还是你也能看见? 哦!你做这一行很长时间了吗? 不是,你是我第一个主顾,把钱放到桌子上吧。 哟...不错!...嗯...太棒了. 这家伙! 这件衬衫很贵吗? 随便你怎么样了. 给,你女朋友的纽扣. 对了,莫尼卡,你还有你高中时候穿的上衣之类的衣服吗? 有吧,大概在这里的什么地方,怎么了? 没什么,就是孕妇服实在太贵. 嗨,瑞秋,我把你的东西都堆在房间的这半边了. 你只要....把皮包扔上去...就行了. 布鲁明戴尔百货把我的部门裁掉了. 天哪,那你岂不是失业了? 那倒没有,不过他们把我调到个人采购部门了,我的地位大大降低了. 个人采购?那是什么?是不是像陪着骄傲的有钱人到处逛然后告诉他们买什么? 是吧. 听起来真不错呀! 嗨! 我说,很抱歉,我们换过公寓了吧好象? 你再也不能吃我们的东西了,白喝汤的好日子结束了. 有肉汤? 你们占了大公寓,你们就得负责为进进出出的人当主人. 那个冰箱必须时时有存货才行,明白了? 因为那是你们的公寓了. 干吗呢你? 我好象留了个甜甜圈在这里. 嗨! 对了,凯茜的戏怎么样? 这么说吧,凯茜半裸着,假装和一个特帅的男人上床. 没错,就象有人写下了我最恐怖的恶梦并且还让我付了32块钱去读. 那倒是个不错的赚钱主意! 我全晕了,他们每晚都会在舞台上肉体横陈, 然后演出结束回到庆祝派对上开始损我. 想想也知道,他们会说:"你的男朋友到哪里去了? 他叫什么?钱特?" 然后她会回答说."不不不,是钱德", 然后他就会说:"都一样....哈..哈...哈..哈.." 这个恶作剧不错. 行了,听着,我该怎么做? 钱德,他们是演员.他们只是在尽职罢了, 他们在一起工作并不意味着他们会在一起上床. 你不能因为苏珊.萨兰登和蒂姆.罗宾斯, 就以为所有的人都是这样. 哦对了,还有亚历克.鲍德温和金.贝辛格. 汤姆.克鲁斯和妮可.基德曼对,没错. 嘿,梅尔.吉布森和克林特.伊斯特伍德. 他们可不是一对儿!! 哦..我才明白你们在干吗. 行了,听着,我来问你个问题,当他们在台上'翻云覆雨'的时候,你能感觉得到绝对热辣吗? 绝对是的! 那就行了,那你就不用担心了.事情是这样的: 如果两个演员在台下也搞到了一起的话, 那么他们俩之间所有的激情都已经被消耗殆尽了. 明白了吗? 所以只要他们俩只在台上演出得激情四溢, 那你就不用担心.什么时候他们在台上演不出来了,那你就有麻烦了. 果真如此吗? -这么说吧,你们看过我演的每一出戏, 你们能感觉到我象在台下一样有吸引力吗? -没有感觉. -就是嘛!! 我说,今天晚上你还和我一起去吗? 我不知道我是不是会觉得舒服,特别是看你的女朋友在台上和别人搞来搞去的. 是啊,我知道,可是... -哦,别误会,我肯定去. -嗨! -嗨,莫尼卡! 要来点馅饼吗? 你做的? 没错,去拿个盘子. -好吧. 哎,别过来,就呆在那儿. 再近点就好了. 没关系,没关系,不用担心,我们还有麦片粥, 松饼,华夫..还有果酱,果冻,柠檬酱,不过我觉得都差不多. 对了,还有,我们周六晚上在这儿看比赛,如果大家不反对的话。 哦耶! 哦?我原来也想让大家到我那里去看比赛呢。 哦,是吗?是谁打比赛? 球员呗。 有人看起来开始怀念当主人的日子喽 拜托,这可是一种解脱...无论如何 好了,菲比,伸出你的盘子! 好了. 莫尼卡,我不干了!我刚刚帮一个81岁的老太婆穿上了一条皮带,她居然都没有买! 我现在决定我不干了!没错!我现在就去和我的老板说! 我就去!我就去!我就去!我就去!我就去!我就去! 好了,再见,听到这通留言就给我打电话. 哦,华生先生,我想跟你谈谈. 一会再说吧,我干活正干到一半,你也有客人了. 嗨! 你好,我是乔舒亚 嗨,我是瑞秋.格林,能为你效劳吗,乔舒亚? 是这样,我需要全套行头,我妻子...其实是我前妻... 哦,很抱歉. 很不幸,她烧掉了我所有的衣服. 我只有两件东西幸免于难.这套西装, 还有一样大概可以当裙子穿的东西. 呃,至少这件西装不错. 是啊,可是穿着裙子慢慢老死在干洗店里可不好玩. 所以我需要下至内衣的一切东西, 如果你愿意的话,我现在全归你管了.. 好吧. 瑞秋,你刚才说要和我谈谈? 不是,不是我说的. 好的,我们就从现在开始吧,先去看看我的内衣. 我们公司的内衣系列. 哦,对不起,是这边,这边.. 是这边吗? 对不起. 我说得没错吧!对不对?他们俩之间一点激情都没有, 以前他们之间还有点,现在一点都没有了! 现在你明白这意味着什么了吧,乔伊告诉过我们这意味着什么的! 好啦,我们先别过早下结论,好不好? 他们俩之间还是有激情的. 你算了吧,他们看起来就象表兄妹在调情! 她来了,什么也别说,听见了吗? 只要装的酷一点,别....太像你自己. 嗨,你们俩! 谢谢你们又来看,你们喜欢今晚的戏吗? 哦,当然了! 尼克点不着火柴的时候是不是很好笑? 这出戏不错,不是吗? 哦,我喜欢这出戏,你太棒了,尼克'也是' 很明显你在和他上床. Okay, I... OK,我.... 很明显我在和他上床? 哦,行了,太明显了!你们俩之间根本没有激情! 那好,我直说了吧,你是不是觉得我欺骗了你, 而且你还怀疑我的演技? 你自己知道的,我都能想象得出来了. 你每晚都在那里,你光着身子,又抚摸,又接吻.... 表演呀!钱德,这是我的工作! 我在戏里面扮演角色!你怎么能不相信我? 你自己明白,想想我们俩怎么开始的就行了. 哦...我不敢相信你居然对我说出这种话. 是啊,事情很明显,而且我都没有看见你甚至'表示'出拒绝! 那好吧,钱德,你什么时候变成熟了什么时候给我打电话! 行啊,别期望这种事情发生得太快! 我拥有全世界最好的工作!今天一个最可爱的男人光顾了,而且任由我摆布一整天! 瑞秋有新的洋娃娃啦. 哦,我倒希望他是个娃娃,那样我就可以再拿个瑞秋的娃娃,然后把他们贴在一起接吻了. 哦!他还有个最好听的名字,我都没有意识到, 乔舒亚!乔-舒-亚!乔舒亚!乔舒亚! 喂,哈罗! 嗨!! 咦,什么味道? 不知道,闻起来不错. 刚做好的饼干,还热乎着呢! 哦! 欢迎品尝! 唔.. 是啊,我正好在这里闲着, 就做点美味的点心给大家. 哦,最新的'花花公子'! 是啊,我挑的. 饼干和色情杂志,你是全世界最好的老妈! 怎么了?怎么了? 没什么,只是乔舒亚说的关于V型领的事情, 你得在哪儿才明白. 是吗,那个'杰森'怎么说V型领的? 是乔舒亚. 哦,都一样. 等等,这可不是外卖! 我可不想吃了就跑,不过.... 别,等等,别走!我也给你们准备了色情杂志! 哦,我可不要那个. 大家应该留在这里的! 怎么啦?这有什么大不了的? 我是主人!不是那些家伙!我永远是主人! 很小的时候我就是,那时女孩子们带着她们的娃娃来参加我的派对, 连我那里的空气都是最好的. 你怎么不想想现在这是他们的责任了, 每个人都希望呆在大公寓里的. 因为他们抢走了我们的公寓,我想惩罚他们, 我...我也不知道..他们忍受得够久了... 如果你想惩罚他们的话,你还不如让他们呆在这里! 是啊,没错. 那好吧,等我这里都收拾干净了,这里会比他们那里好十倍! 哦?我们可以在他们哪里乱来喽? 该死的楼梯! 该死的狗! 现在你们高兴了吧! 凯茜和那个家伙鬼混到一起了? 什么? 那你还好吧? 我就在她面前,她连拒绝的意思都没有! 我又不住这里! 钱德! 钱德,她怎么说? 等等. 过来. 你确定吗? 我也许喝醉了,可是我很清楚她说了些什么! 后来我就去了那家'茱莉的牛排馆' '查理的牛排馆'? 没错,瞧,你和我一说就明白不是吗? 哟,我说,要不要帮忙? 别,我一个人就可以了. 哦,幸亏我从来不吸尘... 嗨! 我今天和乔舒亚在一起呆了足有一个小时, 他居然没有约我出去.太失败了! 你怎么不约他? 是啊,绝对应该!而且令人兴奋! 是吗?会不会显得太急了些? 哦...那才令人兴奋呢. 他不是刚离婚吗? 是啊. 所以他很可能他对女人还是很紧张,明白吗? 也许你得先跨第一步. 可是我以前从来没有主动约过男孩子的. 从来没有主动约人? 没有,你呢? 上千次了! 好象听起来有损我的形象,是不是? 我都不知道该怎么做. 哦....我一般是这样的,我上下打量一个女人,然后说, '嗨,你好吗?' 哦,算了吧! '嗨,你好吗?' 好啊,那我就这么办了,我得给他打电话, 我来约他,应该没问题,约他出去. 你好吗? 嗨!是乔舒亚吗? 我是布鲁明戴尔公司的瑞秋格林. 哦,我想知道你是不是...你是不是... 今天把你的钱包拉在我们店里了? 是啊,我们找到了一个,而且... 证件? 哦对了,这主意不错! 呃, 对了,让我看看,这上面说这证件是属于一个叫...叫...叫菲比先生的. 好了,那就这样啦,很抱歉打扰了你,明天见吧,再见. 你干这个上千次了? 我可从来没有这么约过人. 天,我只要一想到他会拒绝我我就紧张. 这样,你得给他点他无法拒绝的东西. 象...尼克斯队的球票!邀请那个家伙去看尼克斯的比赛,他肯定不会拒绝. 是吗?你觉得行吗? 肯定行!如果不行的话,就把票给我行不行? 什么声音? 她来电话了吗? 没有,太抱歉了. 算了,也许我应该打电话给她. 不行,忘了她吧,老兄!你不需要她,你用不着那么做! 他说得对,她的所作所为是不可原谅的. 是啊,不过,如果我错了怎么办? 你怎么会错? 我是说,如果她事实上没和他上床怎么办? 千万告诉我她亲口告诉了你. 不用她亲口说! 我看了那场戏,他们之间根本就没有激情.帮我说两句,罗斯! 一切全是你想象出来的? 这是帮我说话吗你! 瞧,你说过什么台下有一腿,台上就演不出来什么的... 哇喔....那只是理论上的呀! 世界上还有很多理论没有实现呢,什么孤胆枪手啦, 共产主义啦,几何学啦.... 哦,天哪!! 你愿意和我一起去看场篮球赛吗? 篮球听起来蛮好笑的,我倒是有两张票... 喔..想不想去看尼克斯比赛? 你觉得怎么样? 嗯,作为一个单身女人, 又没有对象,我觉得你看起来棒极了! 是吗? 没错.看起来棒极了. 是啊,这样看起来棒极了. 这么说你喜欢这件喽? 我很喜欢,我非常喜欢这件,事实上我大概就穿着这个回去了. 好极了. 好了,非常感谢你的帮助. 别客气. 嗯,我想就这样吧,就到此为止吧. 是啊.. 谢谢你了.也许到春天的时候我再来, 你知道,买点浴袍什么的. 呃...你不想现在买吗? 没关系,谢谢了. 没关系. 不管怎么说,以后再见吧. 篮球! 很抱歉. 我有两张今天晚上尼克斯队比赛的球票, 如果你有兴趣的话,就当是感谢你这个星期的光顾了. 哇! 简直太棒了. 真的吗? 是啊,真的太棒了!我的侄子非常喜欢尼克斯队, 这简直太好了,太感谢你了瑞秋. 早上好. 嗨! 嗨. 嗨,我只是...只是想来告诉你我实在非常抱歉. 我知道我我看起来象个全世界最大的傻瓜, 而且我完全能理解你为什么这么不高兴. 哦,我多希望你能先打个电话. 是啊,我知道,我也知道我得先这么做, 不过你知道吗?其实这是件好事. 我们刚刚有了我们的第一次吵架,然后我们就往前走了一步,你明白吗?对我来说.... 尼克的裤子? 是的. 好啊,我们的第二次吵架会来一次大的了! 好了,到下一次,你怎么说? 我有一张多余的票,一张多余的票, 不是两张票,我有一张多余的票. 这么说你第一次主动约男孩出去,他就拒绝了你? 他可没有拒绝我!他不是正在看比赛吗? 我成功地约到他了,我只是没去而已! 好了,一切就绪了,来吧. 什么一切就绪? 来就行了呗. 哦我的天哪. 哇!莫尼卡! 太棒了! 真是太漂亮了! 是你弄的吗?难道你...难道你连着忙了两天? 差不多吧,好啦,你觉得怎么样? 你觉得这地板怎么样? 我不知道,不是和原来的一样吗. 你们以前铺地毯的. 哦,对了! 还有,我做了点小点心,求你们了, 就留在这里吧好吗? 我得让我的眼睛稍微休息一会儿. 我说,莫尼卡,你要不要我们过会再来? 哦别-别-别,就留下吧,留下,随便聊天吧,我永远是主人.... 嗨! 怎么样? 她没和他睡过. 太好了! 现在睡了. 你怎么说的? 我只想说她这个女人....太坏了! 你知道吗,你以为你了解一个人,结果一转身她却和尼克睡了! 尼克,那个胸肌发达的家伙,还有他特大的,男性化的乳头! 我恨他,我也恨她! 其实我也不是怎么恨她,我爱她,这全是我的错,真的. 怎么会,这怎么会是你的错? 因为我应该先打电话给她的! 如果我们吵架以后我先打电话给她的话, 她就不会去和那个尼克搞到一起去了,那他们俩就什么事也不会有了. 是我直接把她推给那个大乳头男人的! 亲爱的,这不是你的错,就算你们吵了一架,她也没有理由去和别人鬼混到一起的. 其实...如果她以为他们俩是处在分手阶段的话.... 瑞秋,看起来你有个顾客把皮夹落在这里了..呃...乔舒亚.伯金斯. 是吗? 你能不能打个电话给他? 没问题,我当然可以! 你好,瑞秋. 嗨,乔舒亚. 我是有意落下我的皮夹的. 真的吗? 是啊,我就是想再见你一面. 我太高兴了. 瑞秋,我想对你说... 什么? 你好吗?

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5031-440-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐