影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第四季 >  第15课

老友记第四季The One With All The Rugby

所属教程:老友记第四季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/31/15.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
喔~真不敢相信我居然跑来修指甲!你还说这会很有意思的!你看,弄成这个样子?还有, 你说这儿也有男人来的,可我怎么一个都没看见。钱德勒, 那边不是有个男的么?那只是个送信的,给我们送信的就是他啊!嗨, 你好。钱德勒, 别担心!这并不会让你看起来不像个男人的。这样就会了!我坐着什么了?我可不敢去想这个女的是抓哪儿,而弄断自己指甲的?呵呵, 你知道从前谁有和这一样的指甲吗?- 嗯.哦...我的...天呐!!乔伊,我问你!它让我快疯掉了。这个开关到底是干嘛的?哦,不干嘛呀。面对一个不知道有什么用的开关,难道你一点儿都不在意么??我知道啊! 它什么作用也不起。如果没什么作用,他们就不会把它放在这儿了。你怎么能够一点儿都不在乎呢?那又怎样?乔伊,我也想问问你。嗯,厕所里面那个银色水龙头是干嘛的?废话! 是冲厕所的。好吧,既然你知道,那你到我们那边去的时候,你能不能试着用用它?-你们好!- 嗨! 啊!!猜猜我们今天碰见谁了?!詹尼丝?!太奇妙了!你最近怎么样呀?嗯,我离婚了......哦, 喔.哈哈!我得了一笔不小的离婚赡养费。得,又是这套。我过来就是打个招呼。嗨! 还有你,亲爱的, 晚上见.- 好的. 再见.- Bye.- Bye.- Bye.- Bye.- Bye.- B-bye!- Bye-bye.再见.我受不了这个女人了!什么?!我还以为你真的爱上她了呢!是吗? 好吧。但是,她所有的那些我们相爱之前的就有的惹人厌的小毛病比如她的声音,她的笑,还有她的性格……这些,现在一个不落的都回来了!还有其它九个新毛病!那你把她带到这儿来干嘛?这里还有人咧!别担心,今晚我就能把她搞定。你才搞不定呢。你从来都没成功和她分手过。这次我根本不用和她分手,我们一点关系都没有!我要先发制人!把这段感情扼杀在摇篮里!我屁股都快冻僵了。试试把屁股伸到冷冻区20分钟。只是一个建议!我真不敢相信你敢一个人走。我是说那些有关纽约的传闻。其实没那么糟的。我一个人的时候也感觉很安全啊。救命啊! 救命啊!! 救命啊! 救命啊!!别,别,罗斯,这两个是我的老朋友。Liam, Devon,这是罗斯。你好,老兄。你好,兄弟。喔,哦,我装得很像吧??救命啊~救命啊~最近怎么样啊?刚到我就想给你们打电话来着,但是,一直比较忙了。你想想,那次U2演唱会之后我们就没见过了。噢,是呀,就是。实际上我们自从那个早上之后就再没见过面。Oh, Liam.Oh, Liam。你们在玩足球吗,或者该叫它 足-球。我们玩橄榄球。我们明天碰巧要在公园里打一场比赛。假如你愿意的话,可以一起来玩玩。罗斯玩橄榄球?呵呵,我不敢想象。这有什么好笑的?。我是说,你是美国人,你们这里没有橄榄球。喔,我们这里在1776年以前,还没有自由呢。好,说定了!明天两点在河边公园见,干杯!干杯!干杯!喔,亲爱的,我太喜欢唱歌了。是的,我知道,但这也是人们抱怨的原因之一,他们付钱是来听男演员演唱“老人河”的。哦!瞧瞧我们这对,谁又能想到丘比特光临了14街的美甲店呢?好吧,我们得谈谈。我刚结束一段认真的感情我知道,我还不是刚从婚姻中摆脱出来。这一切都是天意。没错!可是,我觉得这发生得太快了。得了,哪儿快了。勇敢面对吧,这次我决不会让你跑掉啦。我知道……但是,不幸的是,公司要派我出国。是么?去哪,是巴黎么??不不。不是巴黎。伦敦?不不,罗马?维也纳?哦——巴塞罗那?!好了,你能不能停一会儿别说了?也门!恩,是的,我被派到也门去了。什么时候?我现在还不大清楚。哦……我会一直陪伴着钱德勒宾直到你出发的那个时刻。可我知道是明天的什么时候。- 好了么?- 恩!- 嗨!- 嗨! 在搞什么?开关的事情都快把我逼疯了。于是我把它关掉,仔细检查每一个插座。现在发现有四个插座不能用。也就是说,这四个插座中有一个肯定是受那个开关控制的。于是,我把每个插座都插上能发声的东西,所以当我打开那个开关的时候,顺着声音,我就能知道是控制哪个插座的了。看谁先失聪!其实啊,你也可以用灯呀,然后顺着亮找。是啊,可以呀。只不过我用声音。Ok。好吧!大家都准备好了吗?开始了——!就是它,我听到了!它在哪儿?。是乔伊弄的。噢,上帝呀,太可怕了!快把他关掉。嗨,能看看新闻吗?好像下雨了。哦,稍微等一会。我在看ESPN台的橄榄球比赛。这有什么大不了的,我还不是可以玩。算了吧,你连看比赛的胆量都没有。嗨,这不是罗斯么。嗨......詹尼丝。其实,你真的不用帮我收拾行李的。你自己说离开前有好多东西要收拾,除了帮你收拾行李,我还有别的选择么?我以为会有很多东西,其实没多少。嗨,怎么回事呀?收拾行李呀,为明天去也门作准备。谢谢你现在才告诉我!我只是假装要去也门。这是摆脱她的唯一办法。喔——好主意!“也门”?听起来的确象一个国家的名字。钱德勒,进来。我教你怎么把内裤塞到鞋子里,这样节省空间一些。耶,我也是这么做的。这样能让我显得高一些。OK.钱德勒,过来一下!OK。乔伊,咱俩换换吧。不!瞧瞧这个,罗斯,真不敢相信你会去玩橄榄球。这也太野蛮了。我自己有数,行吗?算了吧,罗斯。你和我老爸玩羽毛球都能受伤。那……那因为你老妈的那条狗一直……一直盯着我看。好吧,罗斯,看看看看,看这儿。这叫“并列争球”,一堆人挤作一团抢球。不就是个球么,有什么好抢的。罗斯……他们会要了你的命的。哦,你为什么非得玩这个?你真应该见见以前和她约会的那个人。他长得就像个橄榄球似的。是么?那他也玩橄榄球么?太搞笑了。喔,我总算明白你意思了。你不知道,她认为我去打橄榄球,是瞎胡闹。我就是要让她看看我有多勇猛。不好意思,sorry,你是对的。你是个很勇猛的人,是我认识的最凶悍的古生物学家。好啦,别开玩笑了。罗斯能照顾好自己的。他又不是……钱德勒。多谢夸奖!好了,别为我担心了?我会积极跑动,离球越远越好。我会……我会……象那个人一样站在圈外。哦!哦,也许旁边正好有只狗在盯着他。罗斯罗斯罗斯罗斯,记得离那个家伙远点还有那个,那个和那……天哪,他们好壮了!他们看起来也比我壮不了多少。也许是因为你离自己太近了。所以自己看起来要高大一些。我过去和他们打个招呼,好吗?- 好的。- Okay.嗨喔~他挺招人喜欢的。好了,我知道应该怎么做。我要变成“红脸罗斯”,不记得“红脸罗斯”了?!我完全不明白你在讲什么。好吧,你还记得那次我们排队买《与狼共舞》的电影票的时候么?有个人插在我们前面,我生气了,冲他大嚷,脸都变红了。“红脸罗斯”啊!!不记得了。你马上就会记得了。Liam,帮个忙,告诉伙计们。对罗斯客气一些,他第一次玩这个。完全看不出来呀。祝你好运,亲爱的。罗斯!罗斯!快来,到这儿来!来啊!罗斯,快来啊!挤到人堆里来。罗斯,快进来!乔伊!!!!!!你……肯定不会相信的!乔施今天到我这儿来了,猜猜发生了什么事?他约你出去?没有。我让他看了一些扣链样本,顺便摸了摸他的脉搏!聪明!这些是什么?这栋大楼的电路图。好吧,好吧,你是不是疯了??我知道那个开关肯定有用。因此我到城管去拿到了这个。只需要付上25美元,然后等上三个小时。喔!还好知道的人不多?其实,你真的没必要送我到机场。喔,别这样,每分每秒都是宝贵的。总得有人在另一辆出租车上帮你看这剩下的行李吧!还有,你那些朋友好像根本不在乎你离开似的。喔,其实我们关系不是很好。好的,我们,就此告别吧。再见。不不,还不到说告别的时候。我会一直陪到你上飞机为止。好吧。那你就在这儿等等吧。嗨,我想要一张去也门的假票。一张——去也门的机票?不不,不不不,我只需要一张假票。对不起先生,我不懂您的意思。好吧,假如一个小孩要拿票玩你会给他什么样的票?您带着个小孩么?没有!好吧,她以为我会给你一张信用卡。其实我给你的是图书卡。先生,去也门的票价是2100美元。而且我们不收图书卡。怎么啦?出什么事情了?你得留下来?运通卡?我不敢相信他们竟然这样对罗斯。我跟他们说过对罗斯客气些的。你不要介意,不过,你有时候说话口音太重,让人很难听懂。才半场休息,还有的他受呢。我的表现如何呀?很不错吧?这比赛太有意思了。没错。嗨,帮个忙,帮我拿瓶水过来。- 好的。- 谢谢。我—我,都快死掉了。真的。喔,可怜的家伙。记得告诉我的儿子,我爱他。太好了!我还要玩得更爽一些。罗斯,他们会杀了你的。不会的。她是对的。你别上场了。什么?不,我一定要上场。我现在是“红脸罗斯”算了吧,你再上去就是“死尸罗斯”了。那我不管,反正我不能退场!我一定要打完全场!好吧,如果你坚持这样的话,至少得让我帮帮你。不,老天!这不是女人待的地方。那些家伙什么事情都抢。我不是这个意思,我知道一些事情能让你给他们点颜色看看。—那太好了!—真的吗?- 听清楚了, Devon脚踝很弱- Huh?你轻轻一踢,他就不敢上前了。好,踢脚踝,记下了!还有那个留胡子的家伙,他屁股受过伤还有那边的戴维,我听说他没戴护膝。喔!我清楚了,一个屁股受过伤,一个没有护膝。好!还有,Liam膝盖有伤。你一踢上去,他会象台灯一样倒在地上。。不过,Liam是我们队的。—我不管!你只管对付他们—我这就上去对付他们!好,我又要回去了! “红脸罗斯”!耶!嗨嗨这……这……这些是什么?喔,就是我画的一些画,把它们挂了起来。让房间显得亮一些,不是么?你不觉得吗?别别别!我知道那里没有 洞。我只是很喜欢那张画。天啊!瞧这儿!可是,那开关后面有线。它肯定连着什么东西。我不管!这些线让你脑子短路了。我只是觉得,假如顺着这些线查一查,就知道它是干嘛的了。那你弄明白了吗?还没有。线走到那层夹板后面就消失了。我在哪儿想了一会儿,觉得线肯定往楼下走了。但它没有。和Chatracus夫人打个招呼吧。天啊你好,亲爱的~你好~Chatracus夫人。你确定不需要去看医生吗?不用!没这个必要。我现在很好。我真得很好,今天我太棒了!而且……我要请所有人喝咖啡。帮我取一下钱包,在我口袋里。—好的。—没叫你。你的眼睛还有些肿,我去拿冰块。喔,冰块。我太想要冰块了。你表现的太令人惊奇了。-喔,我的确表现很好,不是么?-老天!我把一个是我两倍个头的人弄哭了。我上次发飙还是在四岁的时候,帮老爸洗车,用石头招呼他的保时捷你的确玩得很开心,是吗?那当然了?你想想看,我打倒三个壮汉,还打破了一个家伙的鼻子。我是说我并不是为此而骄傲……好吧,我是的。所有这些都是因为你,完美无瑕的你。你不会得了脑震荡吧?。不,我是认真的。谢谢你。不用谢。哦,对不起,弄疼你了吧?这点儿伤痛算什么?哦,要不,还是算了吧。飞往也门的664号航班即将起飞,这是最后一次登机广播。好吧,我想我得走了。我的宾——心肝。我会一直等着你的。你知道要去多久吗?这个么,可能得等到我们发现代替燃料的新能源。噢,好吧,我会每天给你写信的。也门——也门路15号好的,再见,再见。- 钱德勒?- 认错人了!钱德勒!詹尼丝!原来你在这,你在这。我还没和你吻别呢。你说你看见我一上飞机就走的!不!不!我要看着你起飞。我想我真得走了。我要去也门了。到了也门之后,我能和你待在一起吗?算了吧,那个临时演员不知道它是干嘛的,每小时两百美元的电工也拿它没办法。我一连遭受七次重大的打击。我正式放弃了。感谢上帝。我想乔伊是对的,这个开关的确没有什么用。看见了吧,我在控制它,我能控制电视。超能力消失了。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5031-442-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐