影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第四季 >  第22课

老友记第四季The One With The Worst Best Man Ever

所属教程:老友记第四季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/31/22.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
来这里后第十次小便了。 你好象也说过十次了。 抱歉,听到这种事肯定不舒服。任凭三个婴儿在膀胱上大唱音乐剧才叫爽! 我烦透怀孕了。唯一乐趣是杯咖啡还不含咖啡因,都是怀孕闹的! Pheebs,想吃点小甜饼吗? 非常感谢。 情绪波动是怎么开始的? 我的情绪波动还没开始。 嘿 看戒指。 我愿意!万分愿意! 告别单身派对打算怎么搞? 你该先选伴郎,再让伴郎保管结婚戒指和筹划告别单身派对 不好意思 我已经请钱德做我的伴郎。 什么?你第一次结婚、他就是伴郎。 Joey,我希望你能理解。我认识他长久得多 别这样,Ross! 我没有兄弟,我将没机会做伴郎了。 你可以等我结婚时做我的伴郎 看来我永远没有机会做伴郎了! 等等。你当了我两次伴郎而我却不能当一次你的伴郎? 喔,不,你当然是我的伴郎 那我怎么办?你刚才说我会是你的伴郎 我还没结婚呢。所以这个问题只有科幻小说作家才能解答 我不信,你竟然不选我 为什么不是我?! 我还没。。。 好吧,那这样。从现在开始,我希望Joey是我的伴郎 这才对。你羞不羞呀 不要动 / 怎么呢? 一个小孩正在踢着玩 这是好事。 它不是踢我。它在踢另一个小孩。 别招我进来修理你! 嘿 我想借一个大碗,你们有吗? 有的,在橱柜下面。 谢谢. / 你要它干嘛? 喔,我们明天晚上要开一个大聚会。 嘿,你准备邀请我们吗? -以后再说 -嘿,你给我滚回来、小崔!! 荷尔蒙作用! Phoebe想说的是,你们怎么能这样,开聚会而不邀请我们? 喔,这是Ross的单身汉聚会 那又怎样? / 你们是单身汉吗? 不是! /你们是跳脱衣舞的吗? 不是! /那么你们将不被邀请。 好吧。那么我们也不会邀请你参加我们的聚会 喔,什么聚会? 嗯。。ˇ 为Phoebe举办的新生儿送礼会! 新生儿送礼会. 喔! 这个聚会我好像不想参加。再见 竟为我办聚会。太好了 聚会,耶~!我怎么哭了。 我目前计划为聚会准备啤酒,多来几箱。 很好. 好,现在看该邀请谁。你,我, Chandler,还有阿甘,因为我们讨论派对时太大声 我会去的 聚会是给你办的,但邀请博物馆呆子时是不是控制一下数量 好,我不打算邀请人类学家。只邀请恐龙学家。 那我们需要6箱Zima酒! 伙计们,在干嘛? 喔,我在和伴郎筹划单身汉聚会 希望能比上次办得好 这次不在Pizza Hut的地下室举行,要办得好些并不很难 喔,我是Ross.必胜客配不上我 我去接ben了。joey,目前为止你干得很好记住,派对要办得稳重一些 我们几个玩玩纸牌,不要脱衣舞什么的 行啊. / 好了,再见. 再见。好好享受、筹划你的稳重的单身汉聚会吧 到时候会有脱衣舞的。他又没说不能有脱衣舞 他刚才说:“不要有脱衣舞” 我选择不听这句话。 看我买了什么。他们竟为小孩设计了这些衣服 是为小村民设计的 那看看这个。这是我最喜欢的 喔,太漂亮了 我知道。Phoebe肯定喜欢给 BB穿这些衣服 对。不过,Phoebe不会给他们穿衣服 因为她管生不管养 从没有如此伤感的庆生会 不如送一些生完小孩后能用到的东西,比如含咖啡因的咖啡,龙舌兰酒 还有她一直想要的皮裤! 她必定开心。 这是什么?送我两个月内都用不上的东西,难道会使我开心? 差劲。下一个礼物是什么? 其他没什么了 那些脱衣舞娘…… 怎么? /邀请得好! 好,我宣布,我决定我的伴郎由我最好的朋友阿甘担任 我姓什么? Central Perk? 谢谢你没有娶Rachel. 喔,等一下, 阿甘,不要忘记你的T恤 嘿,这是什么? 聚会小礼物,你看 哇! 帅! 哦! 好,我宣布,我的伴郎位置空缺 新娘的人选也没定 太棒了! 又耍嘴皮子,老兄, 你脖子上有辣椒 好了,谢谢大家。聚会很棒。各位,星期一早上见谢谢Joey。 嘿,不要忘记拿你的T恤/ 谢谢! 博物馆的伙计们,聚会结束了。好了,再见,跟这位女士再见。你们该走了。回父母的地下室去。 来,伙计们,出来。 多么可爱的小东西呀。你养的吗? /是的! 鸡鸭也能当宠物养? 对。我的鸭子训练有素。看我表演给你看。看着墙,不要动,变成白色。 你很擅长驯鸭。今晚我很开心,你办聚会很在行。 谢谢。很高兴认识你。以后我的朋友结婚或过生日或庆祝周二 尽管找我。晚安 你愿意留下来吗? 要我留下?/你可以跟我的鸭子玩. 嘿—— 脱衣舞娘! 脱衣舞娘偷了戒指!! Chandler! Chandler, 起床! 什么? /戒指不见了! 等一会。给点时间让我清醒一下。哈哈,你丢了戒指,你是史上最差劲伴郎 伙计,这不好玩。我该怎么办?我昨晚睡了一觉,一切都很好。但一觉醒来,脱衣舞娘不见了,戒指也不见了 你和脱衣舞娘睡觉? 当然!! 各位好. / Hi! Phoebe. / Hi Phoebe. 我想向你们道歉,我知道我在昨天的送礼会上有点神经质。都是荷尔蒙捣鬼 是呀 / “荷尔蒙”. / 对. 不管怎样,我要谢谢你们。聚会太温馨了 你现在好象好多了。太好了。那么你目前的情况如何? 我很好。别老是谈我,你们最近如何? 我们刚在讨论我不去参加Ross 婚礼的事情/ 喔! 过去发生那么多事,若去参加婚礼,那太让人难过了 这让我想起一件事。我露宿街头时,一个家伙同意给我买吃的,不过前提是我陪他睡觉 这两件事有什么相似之处吗? 让我想想。不太相似。我那是在温饱线上挣扎,你的烦恼不过是些高中时代的风花雪月 对不起,我只是觉得... 眼泪攻势来了 Ugh! 我不知道我还能做什么。我打电话给脱衣舞公司,但他们根本不理我。 然后我打电话给911,他们却嘲笑我。这都不算是紧急事件,那什么事才算? 大家好! / Hey! / Heyˇ 非常感谢昨晚的晚会,晚会太棒了。大家都很尽兴 昨天来的人中有一个从来没有参加过单身汉聚会,还有一个从来没有参加过聚会 那个结婚戒指,很漂亮。 是的! 我想我也许会去为我自己买一个 那个戒指?当我外祖母第一次到这个国家来时,这个戒指和衣服是她唯一拥有的东西 你的意思是这个戒指无可替代? 当然。它已经在我们家族中传了好几代了,每个得到它的新娘都拥有了长久和幸福的生活。 也就是说这是一个魔戒 脱衣舞娘偷了它 偷了我的戒指?我的结婚戒指?那个脱衣舞娘偷了它?怎么会?怎么会这样? 我想这一切从你说“嘿, Joey,为什么不作我的伴郎”开始。 我要打电话给警察 喂,我是把事情弄糟了,但你也没必要告发我。 不是告发你,而是告发那个脱衣舞娘 喔,我已经报警了。他们说等处理完所有的谋杀案后,他们会来调查的 那么我们打电话到她的公司 我也打了。但他们没有告诉我她的真实姓名和号码 他们还说“如果我再打搅他们的话,他们就叫警察” 我说“如果你打电话给警察局,别忘记告诉他们我丢了一个戒指” 那么, Joey,你现在想告诉我什么?我们现在毫无办法? 怎么会发生这种事 Ross, 我非常非常的抱歉ˇ 要不我们打电话找她,用一个假名,让她到我办公室来 这一定有趣,但我们现在需要先找戒指 给你茶, Phoebe. 太好了。谢谢 好. / 你喜欢,我们很开心 喔! / 什么?! / 什么?! 是她泡的茶! 喔! 不,我想我刚才宫缩了一下. 什么? / 天啦! 是的,我刚才认为几分钟前我宫缩了一下,现在我知道我肯定宫缩了 等等,你不能在这生孩子! 我的意思是自从那些男孩子搬走了,我还没对这里消过毒 好吧,我们会没事的。这样,我去烧些开水并去撕些床单 不用了,现在好了。这次可能是假性宫缩。他们说在晚期会有这种现象。给我把书拿来 Rachel, 去拿书,那本书 好!给你 圣经?! /我不知道拿哪本书! 好了,很好,Chandler, 你坐到桌子那边去 她开开心心跑来,她不会认出你,因为,嗯,为什么会认出你呢?然后,你给我和Ross发信号 你是Mr. Gonzalez, 我是, Mr. Wong. 我们俩换一下. 有人叫警卫吗? 你镇定一些. 你们哪一个是阿甘 Central-Perk? 嘿,Joey? 我的戒指在那里?我那死去的外祖母的戒指在哪里? 伙计,镇定一些. 他在说什么? 有个戒指在我床头柜的盒子里,你走了以后,它就不见了 什么,你们认为我偷了戒指? / 是的! 你拿它,就可以少干些活,还能少些忏悔 你们是谁? Hardy boys? 记着,我不需要什么愚蠢的戒指,知道吗? 我每个星期挣$1,600,你们谁能挣这么多? 嫁给我吧. 我真不明白。戒指整个晚上都在我房间里!如果她没拿, 我没拿 你也没拿,那谁拿了?嘘,我们在考虑问题 我还是不明白你怎么知道什么时候是假性宫缩 那么你现在看到孩子了吗? 现在感觉如何? 我想,我不知道,我想一切都会过去的 是呀,这不是件好事吗?你说你已经很厌倦这些了 我知道。当你怀孕时,你会自然作些妈妈会做的事 我会穿着我的皮裤,喝着龙舌兰酒,无所事事 有些妈妈也是这样 这让我更悲伤。我知道我使我自己进入了某种状态,就是他们现在在我的身体里,就像... 我的意思是当这些小孩离开我时,我会难过的 好了,这并不是表明你一无所有,你会有很多侄子和侄女,也许这样还好一些 就是. 确实。你不用为他们上大学而急着存钱,也不用在他们表现不好时呵斥他们,也不用在他们平静不下来时决定是否给他们服用过动儿麻醉药 我的意思是, 你是他们离家出走是会来找的那个人,是与之讨论性的那个人 你就是那个酷舅妈Phoebe! 酷舅妈Phoebe.我确实很酷! 是的。还有,你知道,他们会爱你 他们会爱我。. / Oh! 谢谢你们. / Oh, sweetie! 怎么啦?! / 开个玩笑. 阿! / 怎么?! 天啦! /还是开个玩笑, 你们太容易受骗了. 如果它出了什么事ˇ Joey!兽医说这是个简单的手术 肯定有问题! 如果它没吃戒指怎么办 它吃了, Joe. 好吧, 但如果它是无辜的怎么办? 它是多么好的一只鸭子 我很担心它,知道吗? 有人丢戒指了吗? 喔!谢谢! 太谢谢了! 鸭子现在怎么样? 它很好,它现在在休息,你们得过一会再去看它 太好了!嘿, Ross,听着,谢谢你对这件事这么冷静 没关系. 不.我得意思是你让我当你的伴郎,但我却让你失望了 喔,别这样,不是你的错 是我的错!你不希望遗失戒指,对吧?知道吗,你从一开始就是对的,他才应该是你的伴郎 不,你才应该是. 不要和我争论这件事ˇ 嘿! 我已经选定了我的伴郎,我想让你们俩都做我的伴郎 真的? / 真的? 嘿,你们俩都必须和我站在一起。我的意思是,我很幸运我有这么好的.... 谢谢. 我去看看那边有什么事. 太孩子气了. / 小笨蛋

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5031-449-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐