影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第五季 >  第13课

老友记第五季The One With Joey Bag

所属教程:老友记第五季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/32/13.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
难以置信,你以前居然从来没有给我按摩过! 太爽了,莫妮卡爽死了! 哦!看表,时间到!轮到你给我按! 这么快就半小时了? 这可是你的闹钟。 你知道我这人不爱吹牛,但我的按摩技术天下无敌! 好吧,那你让我享受享受! 很棒吧,对不对? 太“棒”了,我何德何能该享受这种待遇呢? 向肌肉酸痛说再见吧! 再见了肌肉!! 告诉你说,她是史上最滥的按摩师了!! 她简直就像在逼供! 我好想招供——可我就是不知道她想问什么情报! 钱德, 如果真那么痛你跟她直说好了。 我这辈子头一次真正投入一段感情。那, 我可不想一拍两散,就因为说了老实话。 哇,花花公子,你小心点!差点把我的帽子踩扁啦! 对不起。 兔子呢,变没了吗? 你是不是该解释一下为什么戴这顶帽子呢。 哦!好的。 我不是有一出新戏要试镜吗?我要争取的角色是个国际性的酷男, 整个一个衣架子。所以我想当天来试镜的人 大约都会穿上这种潮流尖端的服饰。 你是不是想把他们全都变没了。 哼,难道你还能找出这么高级的帽子吗? 有了。 乔伊, 如果你真想玩帅,你到我们店里来我帮你打扮啊。 - 好极了!谢谢瑞秋! - 举手之劳! - 天啊,把这些帽子摘下来! - 好罢。 - 嘿,菲比,今儿个怎么样?- 嘿。 嘿! 恩,一般。 因为我刚从医院回来。 - 什么?- 没事吧?- 你病了吗? 是啊,不,不,我很好。我没病,但,恩,我祖母过世了。 菲比!这真让人难过。 这没什么,我是说她这辈子挺丰富多彩的。 而且这也算不上永别,她还会来找我嘛。 是啊,没准,没准她现在就和我们在一块呢? 对,她升天头一天没准会上咖啡馆逛逛! 诸位!诸位!我刚看见就在门外的一辆车上有两人正乱搞呢。 呃,菲比的祖母刚刚过世了。 哦天哪,我很抱歉。 没事。事实上,你知道,这还挺酷的。 因为,你知道的啊,一个生命终结了,而另一个生命才刚刚开始。 怪不得门外那两人在忙乎。 她怎么了,怎么去世的? 是这样,恩,我们在市场的时候,她弯腰拿一块酸奶酪, 结果就再也没能站起来了。 菲比,我真替你难过。 很可爱呢,她跟我讲的最后一句话是:“好了亲爱的,” “你去取鸡蛋,我去拿酸奶酪, 我们在收银台回合。” 你猜怎么着? 我们果真在收银台回合了。 好了乔伊,你记住因为你试镜完了以后要把这身行头全退给我, 所以你必须穿内裤。 好吧,那你也给我拿一些内裤选选好吧。 好,怎么总觉得差了点什么。 哦,有了!恩,没错。 你不说笑?坤包? 这可不是坤包。 这是挎包。 这是女人背的嘛。 错了乔伊,你看。信我,春季产品目录里所有男人都背包。你看。 看呀,男人, 挎着包。 看呀,女人,挎着包。 不过还真是奇了,女人背的包在我身上这么好看,我是男人啊。 没错!两性通用(Unisex,听来像你需要过性生活)! 你才需要性呢。我前两天刚刚做过。 不是!乔伊你听错了!(拼字)U-N-I-sex. (听来像你和我上床) 好啊,那我倒不会拒绝。 - 谁啊?- 菲比。 哦太好了! 哦,怎么是你。 恩,找我有事吗? 恩,我带了坏消息来,我能进来吗? 恩,进来吧,还是别进来吧,谢谢。 恩,好吧。 恩,祖母去世了。 哇,她不是五年前就死了吗? 不对,她今天才死的。 恩,明天我们要举行葬礼。 好吧,我早就参加过她的葬礼了。 你没有参加过! 是吗,那是谁死了五年了呢? 很多人都死了五年了! 说吧,你到底来不来参加葬礼? 恩,还是算了。 我以为她早死了所以我的心情很平静。 另外,明天我还要去听音乐会,所以 我想邀请你也去,不过呢,我只有两张票。 好吧,好好享受你的音乐会吧。 谢谢!你也好好享受葬礼吧。 嘿! 哇!你看起来跟你儿子好像,崔比昂尼太太! 什么?你是说我的男用挎包吗? 起初我以为它只是漂亮,没想到还非常实用。你看看! 里面有隔层,什么都能装! - 钱包,钥匙,地址簿! - 还可以放化妆品呢! 乔伊, 你现在背着包干嘛?不是明天才试镜么? 是啊,但是现在我该吃三明治了。 乔伊, 你得明白包上粘上一点芥末可就不能退了。 我为啥要退呢?我爱死这个包了! 好吧,那给我350块。 没问题! 你收维萨卡还是万事达卡? 乔伊ˇ 好吧别紧张,我会用演这个戏的片酬付包钱的。 托你的福我一定能得到这个角色。 是什么样的角色,男性反对者吗? 嘿,别听他们乱说,我觉得这非常性感。 中性的性感? 你好,潘内拉夫人,谢谢你前来! 请拿好,这是你的立体眼镜。 彭牧师会告诉你什么时候戴上它。 - 你好啊宝贝!- 嘿,你还撑得住吧? 菲比,我很难过。 嘿,我祖母有和你一样的包包! 看,我买了花送给你。 谢谢! 从里面拖出一束花总算让这个包平添了几分阳刚之气。 哦,对不起,请原谅,这里是不是追悼会啊? - 是的,欢迎。- 你好。你好。 - 恩,请拿好你的立体眼镜。- 哦,恩,好的。 请问您是怎样认识我祖母的? 我事实上,我真的,我已经多年没见过她了。 不过呢,恩,我和她及她女儿一度关系密切。 是吗?! 您的姓名? 恩,弗兰克·巴费 我刚才乱讲的,我的名字其实叫乔。 呃,乔,恩,希尔。 你就是弗兰克·巴费? 小声点!我不是! 我叫乔·希尔! - 可你刚才说- 我得走了。 多谢你光临。 哦上帝啊! - 怎么了?! 怎么啦宝贝?- 发生什么事了? 那是我爸爸! 哦天啊! 嘿你们看,看呀。 好象近在眼前。 - 哦,你追上他了吗?- 追上了。 他说什么了?! 他说,“碰到你很高兴,格兰达。” 很明显我不能告诉他我的真名。 为什么?! 为什么不行?! 算了吧,你们都看到他从这落荒而逃的狼狈样! 还能怎么样?难道要他呆在这里和他遗弃的女儿回忆往事吗? 你跟他怎么说呢? 我说,我告诉他说,我是弗兰西丝的遗嘱执行人。我得跟他谈谈。 所以一小时后我要和他在咖啡馆见面。 请大家就座。 好了,现在我不能分心。 我想和祖母好好道个别。 好。 好,我们去送别吧。 嘿!我要去试镜了!我看来帅吗? 啊,帅翻了!有了这个包,你稳操胜券! 还会有男人找你约会的! 告诉你说,随你怎么调侃吧,这个包我就是喜欢,听清了吗? 而且它越来越好用! 你不能理解的事不一定就是错的!知道了吗? 从现在起你们最好习惯这个事实,那就是乔伊 挎着个包! 好了,我也该走了。我得和我父亲谈谈。 哦,菲比,你打算说什么呢。要告诉他你的身份吗? 恩,不,刚见面我不会讲,会吓坏他的。 好吧,但你难道不气他吗?这人抛弃了你们啊! 如果换作我的话,这人起码落个残废! 我是说,我会走上前去叫,“你!爸爸!” “和我出去单挑!” 我吓着我自己了。 喔,你起码还是吓着人了。 有意思,你觉得我应该生气。你认为我该把他的小脑袋拧下来。 幸运的是,我克服了这种情绪。 菲比,你看来有点紧张。 来,我帮你忙。 哦,手拿开。哇喔!停手! 为什么?!你为什么这样对我?! 你说什么? 作为按摩师,作为人类,我请求你, 千万别再对任何人下这样的毒手了! 我按摩技术很高! 每次瑞秋过敏我都给她按摩来着! 还有,还有钱德可喜欢让我按摩了!你看! 他——他不喜欢!他讨厌让你按摩!他满脸痛苦! - 他没有痛苦!- 是很痛! 什么?! 对不起,不过,喔-喔--喔! 你一直对我撒谎?我真不敢相信你这样对我。 我看,他也许只是不想伤害你的感情。 我们居然就开始互相欺骗了。 我说“我们”,其实是指我们这个小团体。 你准备好就开始吧, 乔伊. 我看你是新来的吧。 找张桌子,我请你喝点什么好吗。 对不起,你能否,能不能把你的坤包取下来试试。 好的。 我看你是新来的吧。找张—— 对不起,我能跟你谈谈吗? 行。什么事? 首先这不是个坤包, 好吧,随便你。 我是说你也许误认为这是个女人背的包,不是的,这是男用包! 好吧!! 开始! 好吧你看,我给你看产品目录! 看见了吧?呃? 这是最新的时尚!人人挎包!男人!女人!孩子!人手一个! 恩,你来推销包的吗? 不——不,不,这些包不用我推销也好卖。 好!谢谢你!很好! 行,但我还没念台词呢。 我们已经大饱眼福了! 好!好吧,再见。 这角色是我们的!这角色是我们的! 嘿,瑞秋在家吗? 不在。 听着,我只想为下午按摩的事道歉。好吗? 我——我其实喜欢你按摩。 哦,求你别说了! 我们说好彼此诚实的。 我只想听真话,“我不喜欢你按摩。” 我不喜欢你按摩。 看 没什么大不了的。 好,但是你哭起来了。 我没哭这个!我只是工作上不大顺心。 什么事? 我男朋友说他不喜欢我按摩。 没关系的,你不必事事都争第一。 哦上帝啊,你压根不了解我! 好吧好吧, 你的按摩全世界最差。 我已经哭了!! 好了,听我说,好吗? 你在滥按摩师中排名第一。 如果有人想在滥按摩师当中评选第一名,他们就会想 “谁排名第一呢?”结果一定是你。 嗯。所以你的意思是, 如果有最差按摩师大奖的话, - 谁会得奖呢?- 哦,一定是你! 你! 莫妮卡! 所有人都投你的票! 那么他们也许会把这个奖命名为“莫妮卡奖”? 绝对是! 那还差不多. - 我接受!- 乖! - 嗯, 谢谢您答应见我.- 谢谢你。 请坐。 坐下. 坐下! 嗯,好,在开始谈话之前,我需要你回答几个登记表上的正式问题。 你的确是弗兰克·巴费? 哦是的,是,是,我是。嗯—— 好。 那,弗兰西丝留什么东西给我了? 啊? 这不是你叫我来的理由吗? 哦,对啊,没错。 她留给你,嗯, 这支口红。 哦,呃。 这是,我看看, 哦,是用过的。 嗯,很棒。 好了,要填正式的表格我需要询问你几个问题。 问题一, 你和弗兰西丝的女儿丽丽结婚,对吗? 是,是的。 好,问题二, 嗯,婚姻以何种方式告终?选择A,愉快的; 选择B,一般的; 选择C,抛妻弃女? - 文件上真这么写?!- 是的,要看看吗? 好吧,我想我得选,C。 嗯,好,那就是“抛妻弃女”。 下面,抛弃妻女的理由? A. 高级机密的政府工作, B. 健忘症 或者C. 只因你是个自私、不负责任的父亲,是个坏男人? 我并不是很想得到这支口红。 不过,哦,你能帮我一个忙吗?嗯, 你能帮我把这个转交给丽丽吗? 什么?! 你看到丽丽请把这个便条交给她。我本想在葬礼上跟她谈谈, 不过当时你生气的样子让我害怕她也会对我发火,所以我溜了。所以, 呃,我写了张字条给她,你能转交吗? 你,你当时是去找丽丽的? 是的,怎么了? 丽丽死了。 她什么?! 她死了。 你确定? 如果她没死,那火葬她就是个大错误。 难以置信,我不敢相信。怎么会? 哦天哪。 她几时死的? 17年前。 哦! 那她的女儿们怎么办? 乌苏拉当女招待,她是自由业者。 而菲比呢, 就坐在这张沙发上。 对,口红和女儿,今天可真让你吃不消。 菲比,我,我,嗯, 哎呀. 我只是,我,我,不知道,我不知道说什么好。 我只是无法相信你是我女儿,你这么美。 是的,但你跑题了。 如果我说我非常抱歉当初撇下你们,你会不会好受点? 你知道吗,你现在说什么都无关紧要了, 你走吧。 好吧。 我得说我是个不称职的父亲。 你这算是为自己辩解? 是的。我烧糊了婴儿食物,还把你的尿布穿反了。 我编了首歌哄你入睡,结果你哭得更厉害了。 你还编了歌? 也不算吧,就是那首, 不过,听起来挺傻的。 让我想想,怎么唱的来着? 悃女儿,悃女儿,你为什么不入睡?(臭臭猫的调子) 悃女儿,悃女儿,你让我,你让我也睡不成!就是这样 我只是,不懂得表达感情,所以 那我来吧。 我也没准备好。还是算了。 嗨。 - 嘿!- 嘿,兄弟,试镜如何? 埃斯特拉说我没戏。 什么?! 为什么? 乔伊你再合适不过了! 是,我有同感。 不过她说选角的人对我有看法。 什么看法? 说老实话,他们,呃, 他们看不惯我的包! - 哦天哪!- 不! 我看,这反正是出愚蠢的戏,演不上也没什么! 乔伊, 我想是时候和这个包说再见了。 我可不想扔掉它。 我可以留着它对吗?瑞秋? 哦,你也认为我应该扔掉它! 宝贝别着急,乔伊,我认为你挎着它非常帅, 哦,这就对了! 我只是发现这个世界好象还没有准备好接受 你挎这个包 我不敢相信连你也这么说! 等一下!等一下!我并非说你不能有个包, 不过你也许该选用不那么有争议性的包 比较合适, 对,我们叫那种包为“钱包”。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5032-463-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐