影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第七季 >  第8课

老友记第七季708 The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs

所属教程:老友记第七季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/34/8.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
嗨!各位!感恩节快乐!嘘!别别别……怎么了?今年我们要秘密地过感恩节吗?不是,我们在玩一个我从同事那里学来的游戏:在6分钟里写出所有的州。什么?那也忒简单了!不,没听上去那么简单。你总会忘掉至少一个州,有人甚至是……14个。这是个土游戏,而且没有对抗性,所以理论上讲,我没输!什么?你忘了14个州?谁知道达科他州啊?哦,好,时间到!好吧,我有48个。哦,不错嘛!Pheebs?哦,我有些烦写州名。所以我决定列出各种芹菜,现在有一种:普通芹菜。好,Rachel有48个,Phoebe已经转到……蔬菜上了,Joey呢?向Chandler的傻州名游戏的冠军致意吧!哇,你有多少个?56个!嗨!新英格兰怎么不是州?嗯?他们有个运动队!南俄勒冈有运动队吗?明白了吧?我们怎么会没有多余的座位了呢?因为你邀请了你的助理哦,对,抱歉。不过Tag来不了了。他女朋友来了,他要和她一起过感恩节哦!你怎么没告诉我?我专门给他做了甜土豆馅南瓜。我本来想说的,可后来我意识到,你知道……你做的饭太好吃了,那些南瓜之类的东西绝对剩不下。这话太假了,你以为我不会接受。不过我还是很高兴。普通芹菜!哦,已经有了。搞定!提前交卷喽!唔,这可能是新的世界纪录呢!你知道,我不想在你们面前说教。可你们不觉得羞愧吗?这样一群受过良好教育的成年人……再加上Joey竟然不能写出所有的州。你们没看过地图或那种叫地球仪的圆圆的,花花绿绿的东西吗?嗯?唔,麦哲伦,你有46个州。什么?不可能!46个,哇!谁是受过良好教育的,“我忘了10个州”先生?啊,炉子没地儿了,我要去用joey的。一定看住Joey!别让他偷吃!我只有一个人!好啦Ross,时间到!别,再给我一分钟。你瞧Ross,如果你现在想不起来,就永远也想不起来,明白吗?这就是游戏最牛的地方。能让你想去死。不能够!我能搞定!这样吧,我保证在晚饭前写出所有50个州。成,不过如果你做不到……就没你的饭!就这么定了!行了。别看我的答案,Ross。好多你想不起来的都在上面写着呢。嗨,你们知道你们的烤箱已经没法用了吗?但装着外卖菜单的抽屉还能用,对吧?Ross,我能用你的吗?去去去……Chandler?搭把手儿?成,Joey,别让Ross看你房间的地图或地球仪。别担心,Chandler,没有关于美国的地球仪。嗨,各位,我要出去溜一溜。Phoebe,你的包怎么在动?哦,没有啊!真的,它在动!里面到底有什么玩意?只有我的针织品!对,这东西是我编织出来的,我很棒。Ross的房间真好!我们为什么不经常在这玩?不知道。也许因为这里的气味有些怪。好像是不新鲜的南瓜之类的。那是我的南瓜饼!闻起来真香!哦!哦!怎么了?我们让Joey和吃的呆在一起了!瞧!瞧,我就知道!他就在那儿……拿食物在喂狗!嗨,Geller-Bing的家,有什么事吗?Phoebe,怎么有只狗在我们的房子里?不好意思,你是谁?Phoebe,有只狗在我的沙发上!告诉她,我过敏,我要告她的!没有,这儿没狗啊!就在那儿!黑白色的长毛狗!它在Rachel旁边正舔她的手。哦天啊!你在那儿?我这就过去!他们已经到了?他们怎么干的?嗨Tag!你怎么跑这儿来了?我,唔,想知道你邀请我一起过感恩节的提议是否还有效。哦,当然!进来!你的女朋友怎么了?我们今天早上分手了。哦,真遗憾。是啊,她已经回俄亥俄去了。俄亥俄!!多谢!哼,狗在哪里?什么狗?这-这儿没狗!是啊,狗走了!Phoebe!Phoebe,开门!这儿没狗。Phoebe,我们听见狗在叫了!不是啊,我在咳嗽!哦,好吧,你们在这儿。听着,嗯,我屋里有条狗。它在这儿干吗?哦,我替几个到外地去的朋友照看它。等一下。你好,我叫Clunkers。我能和你们这些好人待在一起吗?哦,我也想让她留下来,可Chandler过敏!严重过敏,知道么?如果我离狗太近超过5分钟,我的喉咙就会闭合!那就怪了,这狗已经待在这里3天了。真的?Chandler,如果那狗待了这么时间你还没有反应,也许你对这条狗不过敏?那,那它还是要走,对吧?为什么?好吧,因为……唔……别说!别说什么?我必须说!知道吗?是时候了!好吧,我讨厌狗。什么?你没事儿吧?你糊涂了?为什么?我就说嘛……它们肮脏,神经质,你根本不知道它们在想什么,多吓人啊!对,它们很吓人。啊,她刚从我手上吃了点东西!等一等。你讨厌所有的狗?我是说,狗宝宝也讨厌?这儿有条狗宝宝?你不喜欢狗宝宝?好,你是条新的。瞧,Chandler,我告诉过你,永远不要说出这件事。就像Ross不喜欢冰淇淋的事一样。你不喜欢冰淇淋?太凉了!好吧,就是那条狗让我难受。让我牙疼。我不想这么说,我不想你们讨厌我。不过,我认为我没法再和这条狗待在一起了。所以,要么狗走,要么我走。天啊!我怎么会这样?我是大学教授,我毕业会考得了1450分。1250分见鬼,我忘了你在这儿。好吧,我把Clunkers带到Ross那里,我们很快就回来。哦,在你们走之前,我能问个问题吗?可以啊。当一个男的刚和女朋友分手,你要等多长时间再行动比较合适?哦,我觉得是一个月。是么?我觉得要3、4个月。半小时。有趣。至于你的助理,我觉得没戏。好把,Rach,关键是,他喜欢你吗?对不?因为如果他不喜欢你,这就不过是个moo-point。嗯,一个moo-point?对,就像是(对)牛弹琴。这不重要。重要的是moo。我是不是和他住在一起太长时间,还是那些话真有什么意义?拜托,别听Joey的。你看看他,他-他明显很沮丧。他远离家人,和陌生人一起过感恩节。他现在需要你的是友情。你是对的,抱歉。谢谢你。好了,我知道该怎么做。行!听她们的!没人听我的!如果包装这么漂亮,没人关心里面装着什么。嗨!嗨。你还撑得住吧?还成。是吗?关于你女朋友的事我很遗憾。谢谢。那你们在一起很长时间了吗?一年,分分合合的。我曾想我们可能会最终在一起。现在不这样想了。现在是她提出分手的?是啊。是啊。唔……说来奇怪。我总是设想会碰上某个人,爱上她,很快乐,那就是缘分吧。但进来我越来越不相信这点了。你有这种感觉吗?不……是的,总是这样,一直是,很可怕。可我想这个……这个人会出现的。为什么?因为,唔?一定会的。你总有话说,是吧?是,我知道,我就这样,绝对是这样。嗨,谢谢你和我聊天。啊,老板是干什么的?来抱一个!太好了,他也喜欢你!嗯?跟你说过,你应该出击的!什么?街上的声音没有掩掉我的话?不,好吧,回头见,好……Joey刚才说什么?我也喜欢你?唔,是的,哦,瞧,他……Joey知道,我……我不喜欢我的后背。而,而你在拥抱我,显然你并不排斥我的后背,太棒了!等-等一下,这不是个解释。好吧,实情是,Joey之所以说那些话,是因为,唔,我被你吸引。哇。是的,我承认,我对你一见钟情,而且,而且而且我知道这很疯狂,我们是同事,不能有感情。最后我会吓坏你或让你不自在。所以如果你现在说点什么就太好了。天啊!那些家伙在偷我的车!什么?就在那儿!那是我的车!嗨!好,他们会费点时间。你没有其他发自肺腑的话吗?真不敢相信!等等,我们还有时间聊,而且他们-他们还没进到车里面!哦,瞧,他们进去了,好吧。好,Phoebe,我差不多该回去了。请不要离开我,我会孤独的。别这么干!别!走吧。我们要坚强些。成,好吧。天啊!你听到了吗?她在喊Monica!哦~我可不能丢下她!你知道如果你愿意,我们可以在Chandler不知道的情况下偷偷地把它带回去。那没用的。我把狗放那里3天了而Chandler一点都没发觉。他并不很精明。嗨!我也不知道。是,不过你多少知道有什么事不对,是吧?是,我知道。Chandler在哪儿?这儿呢。洗手!你怎么……知道的?嗨,她怎么回来了?别紧张,Ross,她不会做冰淇淋!嗨,瞧Phoebe。我,我把各州按地理位置铺开……不,不,我们现在没时间干这个。我们必须让Chandler离我的卧室远点儿。是,不过,不过瞧我正……瞧,这正是我们没时间干的事。Monica在哪儿?嗯,在Phoebe的房间。你不能进去。为什么不能?Monica在哭。Clunkers的事让她非常不高兴。哦,我,我更应该进去了。不,不不。她现在不想见你。为什么?因为你送走了狗!这太可笑了。哦,是吗?是吗?瞧,当Monica和我还是孩子的时候,我们有条叫Rover的狗。可,唔,一天,我爸爸宣布他不喜欢狗。于是Monica和她朋友-Phyllis-带走了那条狗。那是她最后一次见到他。你没发现?和这次的情况多像啊!只有很少的细节差异。好了,我换了运动裤。吃的在哪里?怎么了?Monica因为我送走Clunkers很伤心。怎么了?把狗带回来,你就是英雄。对,我可以当英雄,我能做到。我能,我能做...我,如...如果它攻击我怎么办?Chandler,它就像只大沙鼠。你不害怕?Ross,要帮忙吗?你来帮?是的,拜托了!首先,犹他?老兄,你不能瞎编名字啊!我恨美国!一旦搞定这个游戏,我发誓立刻移民。嗨!Tag还在和警察谈话。嗯,哦!干吗啊,见鬼,我干吗要开口?!我对你钟情,我被你吸引。天,我-我知道会吓坏他的。如果你是用那种语气说的,倒真有可能。嗨,Chandler在吗?没在,他出去走走。好,你不要告诉他……看看谁回来了!嗨!哦不不不不不不不不!他是去Ross那里把狗带回来!哦不,狗不会在那里的!你以为呢?嗨,亲爱的。千万,千万,千万不要生我的气。怎么了?为,为什么嘘,也许会,也许不会,我们瞧着办。好,为了你,我去Ross的房子想把Clunkers带回来。可我忘了关门,她一定是跑出去了。我到处找,找遍了那座公寓的每个地方,甚至包括Ross你说过的那个杂草丛生的邻居家屋顶。我找不到他,我十分,十分,十分抱歉。不过我知道哪里可以减轻我们的烦恼。我们有好消息,看看谁回来了!嗨!Clunkers?!天啊!没错,她自己回来了。这是个感恩节奇迹!见到你太好了!是啊,她从Ross的房子沿原路回来。哦,她肯定会认路!然后她爬上安全梯用她的小爪子敲打窗户。我们就跑过去让她进来了。我说的过了,是吧?我什么时候该住口?哦,这太难了,有50个州呢!我告诉你,我有49个州,再没多的了!我-我认为我可以吃点东西了,完全取决于你呀。哦,嗨!怎么样?还行。我不得不去警察局看地痞照片。哦。谢谢你们邀请我吃饭。Tag?你-你要走了?唔,我们没有,唔,我们没有机会聊天。唔,那,你再说一下你从哪里来的?科罗拉多。啊,你真好。瞧,嗯,我想我们应该谈谈刚才在天台上发生的事。好。啊,我-我不该说那些话。这……你知道吧,这与我的感情无关。我是说我们是同事,是不会有结果的。我希望周一去上班,而-而不再谈起它,好吗?周一是大日子,有很多工作要做。那么,我们之间没事了?嗯,我有事。哦,天啊,我就知道,我吓坏你了。不,你本来没吓着我。唯一让我不高兴的是你说我们之间不会有结果。真的?对。那,请别因为这个解雇我。好,嗯,至少周一我们可以少做一件事了。特拉华!特拉华!对。我现在就要火鸡!是你的了。你写了两次内华达。我知道。嗯。
708 The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5034-506-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐