影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第七季 >  第13课

老友记第七季713 The One Where Rosita Dies

所属教程:老友记第七季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/34/13.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
嗨.嗨.你干什么呢?哦,我打算把椅子挪到这边来.你这是为什么?我坐在那边更合适一点.瑞秋,这才是你最合适的...你的大腿不算在内!好吗?过来帮我搬吧.不. 不. 不.不?不. 罗塞塔不动.对不起,罗塞塔?意思是...意思是罗塞塔不动.乔伊,这只是个椅子!有什么大不了的?关键是这里到卫生间和厨房的距离是完全一样的,而且这是个完美的角度,你不会看到斯蒂维的反光.斯蒂维是电视?有问题吗?没! 哦,他知道什么! 好吧,罗塞塔,我们女人应该团结在一起,对吧! 你这贱人!嘿,你不觉得怪吗? 等你们结婚以后,你再向别人介绍我的时候,你就得说,"这是我的大舅子罗斯."而不是"我的朋友罗斯," "大舅子罗斯."是不是很怪?我能不能就说,"这是罗斯?"当然,你想怎么样都行.嘿罗斯!我刚刚看到这个,房地产部分...啊?看这个. 哦,看上去象是妈妈和爸爸的房子.哦,这也有棵断了一枝的树,阁楼上的窗子也...天啊!!怎么了?阁楼的窗子有什么问题?!我无法相信妈妈和爸爸正在卖房子!我无法相信他们都不跟我们说一声!我无法相信我现在都不知道阁楼的窗子有什么问题!哦, 你好爸爸!莫妮卡和我刚刚在报纸上看到咱们的房子!对,我们很吃惊!你给谁留了消息?对不起! 乔伊,乔伊,真是对不起.我告诉过你别动她.瑞秋,好比我要挪动你妈妈,你说不要,但我却动了而你妈妈的头掉了下来,那你会怎么想?好吧,拜托?乔伊,我给你买个新的!好吗?我们现在就去商店,我们给你弄个新椅子.她还尸骨未寒呢!但是你不觉得罗塞塔会希望你向前看吗? 我的意思是,她一直把让你舒服当成头等大事.那倒是真的.好吗?准备好了?对,我...我不想让斯蒂维看着她这样.我不能相信,我们要和它说再见了,我们是在这房子里长大的.天啊,会有些陌生人住进我的房间.对,你都搬出去15年了,妈妈和爸爸还把它当神殿一样保留着.该是把神殿的天鹅绒绳放下来的时候了.他们也把你房间保留了一段时间.行了吧!我刚搬出去20分钟,爸爸就把我的房间改成了体操房!我得说,是一张蹦床和一堆内衣目录,不是体操房!算了吧,你知道他们是爱你的.就象他们是爱你一样深?我是他们的第一个孩子!他们本以为她不会怀孕的!这又不是我的错.嗨.嗨.嗨!哼,我恨这个年头!这年头怎么了?都已经二月了,可我只做过两次按摩,而且这两个都是世界上最吝啬小费的人!这两个人是我和罗斯.哦,这就对了!嘿,你想不想靠额外的工作赚点钱?我有些朋友做电话销售赚了不少.哦,这主意不错.你打电话一向很在行的.对啊,这个应该比我上一个电话工作好一些.我也许不应该总是说"打屁股"什么?对,就象你从来没打过这种电话似的!基本上,这很简单.按照手册说的去做,尽量卖出墨粉,越多越好.好,我能干的很好!哦,顺便说一句,我喜欢我的办公室.我们试着做一遍好吗?哦,好.嗯,好吧.嗨,我是帝国办公设备公司的菲比,我能和你们的后勤经理谈谈吗?我是后勤经理.嗯,好,我们谈谈你们的墨粉需求吧.我们不需要墨粉.哦,好吧,很抱歉打扰你.再见.对,你说的没错,这很容易.这个电话有什么问题吗?哦,好吧...嗯,我不是指责你,不过你有点粗鲁.他们总是会对你说他们不需要墨粉,但这没关系因为无论他们怎么说,你都可以从这个手册上找到答案.哦.那么,我想你已经准备好卖墨粉了,最后还有什么问题吗?没有. 哦,等一下,有!我有个问题.墨粉是什么?乔伊! 乔! 满满一袋. 啤酒还是冰的. 这儿一定发生了什么可怕的事情!哦 不-不-不-不-不-不! 斯蒂维,我从来没来过这儿! 爸爸?我在这儿!嗨!嗨,天啊,就像发生在昨天一样,你们跑来看我工作.爸爸,我们真难以相信你要把房子卖掉.好吧,该是一个新家庭在这儿开始他们的记忆的时候了,希望他们在发现地基的裂纹和天花板上的石棉之前,把房款付清.拿上我们的东西赶紧走吧.对不起,我们没法再保留你们童年时代的东西了.哦,没关系.我等不及要重新看到这一切了!所有的记忆...好吧,我不知道这些盒子里有什么,不过我直到有六七个玩具烤箱在阁楼.我一直喜欢玩餐馆游戏.对,不过你好像更喜欢玩生吃的游戏.嘿,没有道理让孩子等着用电灯泡烤熟巧克力饼干.那么,我想你的盒子在那边.喔!太好了!等一下.爸爸,这包香烟是谁的?我不知道. 应该是你母亲的.不过拜托,请别去问她.我会把它扔掉的.酷!爸爸!我的成绩单!嘿,看看这个,爸爸,数学,A.自然,A.历史,A.体操...喔,我的石器打磨工具!哦,看,这是你的旧化妆盒!是小丑工具盒!小丑工具盒!对,不过白色的部分好像从来没用过.嗯-哦.什么?你知道每年春天车库都会被水淹吗?你就是因为这个要卖房子?我想我不小心用莫尼卡的盒子挡住了水,用来保护保时捷车.哦不.爸爸!爸爸!怎么...哦天啊...所有东西都毁了! 爸爸,她会被气疯的!你不偷偷抽烟吧?不!那么只有你母亲这样.嗨,我是帝国办公设备公司的菲比,我能和你们的后勤经理谈谈吗?厄尔,谢谢. 嗨,厄尔,我是帝国办公设备公司的菲比,我想和你谈谈你们的墨粉需求.我不需要墨粉.我明白你的意思,不过知道我们的价格以后,每个人都会想要墨粉的.我不是.我可以问问为什么吗?你想知道为什么.你想知道为什么吗?我当然想!好吧,我不需要墨粉,因为我打算自杀.嗯,这是不是因为你没有墨粉了?好吧,今天不需要墨粉.谢了,再见.不-不,等等-等等! 我不能让你就这么挂断电话!请继续和我说话.好吧...我今天只有一件事要做.#自杀#我想我可以推迟再干.好!那么,为什么你要自杀呢?我只是嗯,已经为这个毫无意义的工作干了十年,却没有一个人能意识到我的存在!钱德?对不起,什么?没什么,我肯定有人知道你的存在!哦是吗?我在一个小办公室工作,周围都是人.我已经跟你说了五分钟要自杀的事,都没一个人朝我这边看一眼.等一下,别挂断. 嘿,你们大家!嗯,我打算要自杀!我一会儿再干.什么反应都没有.等一下. 嗯,嗨,玛姬! 嗯,什么都没有.我的好椅子.现在如果有人问起,你的名字叫罗塞塔! 来吧乔伊,我刚给你买了新椅子!而且是商店里最贵的一把!嘿,你知道我这么想吗?我们可以叫她弗兰塞特.弗兰塞特?她以为她是谁?沙发?可怜的东西.年纪轻轻就...乔伊,新椅子一小时以后就到.也许我们应该把罗塞塔搬出去了,你知道,开始送去修理吗?好吧,我想你是对的. 也许,也许我们应该把她送到火葬场.实在是太悲哀了,也有一点酷.她自己好了!这太奇怪了.不,这不奇怪,这是个奇迹!这不是奇迹,乔伊! 我肯定应该有什么解释的.对了,就是这样!如果你诚心诚意的想,奇迹就会发生!乔伊,我真的不...你能告诉我发生什么了吗?好吧,不能.奇迹!不,你知道吗?也许什么人来了把它修好了!或者别的什么事!比如天使来了?对了乔伊,椅子天使来了,修好了你的椅子.把你没信仰的屁股从我的椅子上挪开!好吧,她应该能理解吧?我又不是故意这么做的.爸爸,她才不管这些呢.看,我的东西都没事,都是干的,可她的东西全都不一样了!看吧,就是这样的事使她觉得你们爱我比爱她更深.哦天啊,她真的这么想?是啊,你能怪她吗?好吧,我不知道,我想我们可能无意间对你更宠爱些,你是个医学奇迹!医生说你妈妈...爸爸,我不想听这个.真的?好吧,现在不想. 好吧,莫妮卡要过来找点回忆,该死的,我们得给她点什么!好吧,拿...拿几个空盒子来,好吗?我们从我的东西里找出点看起来象是她的,然后放进这些盒子里.这主意好!就象,就象这个!这个!这...这可能是她做的!当然!好?还有这个!她不可能赢得这个!这个可能是她的!当然!哦-哦,这个呢?你的化妆盒?我感觉好点了.我很高兴能把这张椅子留给自己!对,我也是.嘿,奇迹椅子怎么样了?很好.是吗?喔!这个椅子在头枕两侧有扬声器!不.真的?对!你可以在看电视和听广播的时候这样用!我的椅子能自己修好了她自己.厄尔,你没在听我说! 我要说的就是你并不是孤独的,好吗?每个人都恨和他们一起工作的同事!嘿!你!等一下,那是什么?听起来有人对你不错啊.不!那人外号就是"嘿你"!他对每个人都这么说!他是最烂的!我临死也应该拉他垫背!好吧,厄尔,让我们先忘记办公室里的人,好吗? 你生活中会有其他的一些人,值得你和他们接触!你为什么不想想你的家庭,你的朋友,或者你的女友?对!没错!哦,对不起,男友!哦,不.不,管他呢!随便一个!嘿!你!对,他要走了.好吧,我应该回到我自己的事情上了.再见.不!我还没说完呢!别!你竟然敢挂我的电话!!!新来的姑娘挺厉害的嘛.嗨!嗨!嗨.嗨,我刚用玩具烤箱弄了一餐,三天以后就可以吃了.这个真不错!你听到了,罗斯!三天!对!对!哦,真是美好的回忆.好吧,那么,那些盒子是我的?好,这些,这些是你的,就在这儿.好.哦!我的图画书! 对对,你喜欢这东西.你总是把它带在身边.没有这本图画书你哪儿也不去.真的?喔!看起来这一行有我的坏话.嗯! 哦,一只旧手套?哦对,你喜欢这手套!你去哪儿都带着.不带这个手套你哪里也不去.喔!看看这个! 难以置信我能穿的进这件衬衫!#暴龙罗斯#哦,这是你的. 哦,不知道怎么弄到这里来了.这不是我的. 嘿,这不是,这不是我的东西!嗯,罗斯!这些是你的盒子! 我的盒子在哪儿?嗯,你的盒子...怎么了?爸爸?好吧,车库被水淹了,亲爱的,你盒子里所有的东西都毁了,我很抱歉.这是我的?恐怕是的.那为什么罗斯的东西没被毁掉? 如果你再说什么医学奇迹之类的话,我就用玩具烤箱烤了你的脑袋!好吧,我用你的盒子挡住水,保护保时捷车.等等,罗斯的东西是好的.我却一点回忆都没有了,就因为你要让你的车底下那两英寸不沾上水!!!还有树叶和其他东西.真难以置信! 我得来支烟. 嗨,钱德!嗨!你想不想坐在这样一张椅子上?它可以完全放倒,带滚动按摩,头枕两侧还有扬声器.当然,我喜欢.但是我在店里上去试坐的次数太多了,现在他们都不让我进店了.如果我告诉你,你可以到我的公寓里去坐,怎么样?你是在说,你买了那张休闲椅划时代的产品?被《坐》杂志评为年度最佳椅子的那个?我刚刚买了La-Z-Boy E-cliner 3000. 太好了!太帮了!你怎么会想到买它的?!哦,这是个长故事了,嗯,我弄坏了乔伊的椅子...喔-喔-喔!你弄坏了乔伊的椅子?对.我以为是我弄坏了乔伊的椅子!我把自己的换过去了!哦.这就是为什么它被修好了!啊,你们怎么会这么想,难道是精灵过去修好的?不!是天使.我去把我的椅子弄回来! 什么?嘿!好吧,看了毕竟是没完全恢复好啊!对!那么,我想这椅子现在应该是我的了!乔伊,你弄坏了我的椅子!!你的椅子?!他以为是他弄坏的,所以把自己的换过来了!那么,这不是奇迹了?!不,乔,不是奇迹.哦,不,这真是毁灭性的! 我的信仰动摇了.很高兴我的新椅子能陪我度过生命中最艰难的时刻.嗯!装的不错,但是这不是你的椅子了!好吗?现在这是我的椅子!你得坐在我的大腿上!不,我收回这句话!我觉得我应该得到这张椅子!怎么讲?因为你弄坏了一张椅子,你弄坏了一张椅子!这儿唯一没有弄坏椅子的,就是我!不不不!这张椅子哪儿也不去.好吧,那你讲出道理来.道理就是,我们有两个人,而且都强壮到可以把椅子弄坏!那就是说乔伊弄坏了我的椅子,我什么也得不到!没错!你们这算什么?黑社会吗?!对!我们是!我们是眼镜蛇帮!对不起!你能告诉我哪儿能找到厄尔吗?他是这里的后勤经理.对不起,我不认识什么叫厄尔的.我就在这儿!!!!厄尔!我是菲比.菲比?卖墨粉的女士?嗯,听我说,你不能自杀.听着,我真的很感激你来这里...不-不,我不能!我不能让你这么做!为什么?!因为是命运让我今天给你打的这个电话!我以为是墨粉.不!想想看... 这并不是平常的工作!是吧?我第一天干这个工作,你是我打的第一个电话!而且别人可能就把电话挂了,但我不会,因为我经历过这样的事.我妈妈就是自杀的.真的?!对.她怎么做的?我才不会给你提示自杀方法呢!你难道没发现吗?这一切都是为了让我来阻止你证明做.为什么不能是巧合呢?不,这是命运!好象还没有命运那么严重吧.哦,好吧,还有些怪事.我母亲也是后勤经理.我实际上是办公室经理.额天啊!她也是!而且!听听这个?你的名字是厄尔,对吧?她的名字是珀尔,帕-厄尔.好,还有什么其他的?!当然!嗯,你是哪里人?费城.哦天啊!她也是! 哦,我也有些肿块.真的?我穿的比较多,为了暖和一点.对对.但是,听着,这些混蛋可能不在乎你,但是宇宙在乎!就是说很多人!你们听到了吗?! 我不需要你们这些家伙在乎我!因为宇宙在乎!整个宇宙!我真的希望他们能多关心一点点.你知道吗,我觉得这不是你的问题.这是个畸形的地方.嘿!大家! 哦不,是你的问题.对.哦,真是太可怕了!所有东西都毁了!看这个.我保留这个肯定有什么纪念意义,可现在我都不知道这个是什么!哦,它还是这么软.你觉得这是什么?好吧.我想这是只老鼠.你怎么样,亲爱的?你觉得我怎么样?! 你毁了我全部的童年记忆. 你爱罗斯比我深.而且我刚刚把一只死老鼠贴在自己脸上!甜心,我爱你就象爱罗斯一样! 发生的这一切我很抱歉.我可能从来没对你特别好过,但是这个算是开始吧.这是什么?这是我保时捷车的钥匙.对,你的保时捷车的钥匙.什么?!什么?!!!我早就想把它送出去了.有一次我开着它,在商店的橱窗里看到了我的样子.你妈妈是对的,我看起来象个傻瓜.等一下,你要把你的保时捷车给我,你没开玩笑?!好吧,等等等等,等一下!我是说,就几个破盒子被弄湿了,她就得到了保时捷?!我们出去兜兜风怎么样?好!好吧,那我呢?!我可是医学奇迹啊!!哦耶.啊...啊...哦?嗯-哈.嗨,你们俩!嗨!嗨!你们俩知道钱德的躺椅出什么事了吗?哦对,乔伊把它弄坏了,已经扔掉了.你没开玩笑?!我得到了保时捷而且躺椅被扔掉了?! 这真是最好的一天!
713 The One Where Rosita Dies
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5034-511-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐