影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 老友记 > 老友记第八季 >  第7课

老友记第八季807 The One With The Stain

所属教程:老友记第八季

浏览:

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/35/7.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
嘿,诸位,猜猜看!啥?我知道宣布得迟了不过我们打算开一个万圣节派对。- 哦,好呀。- 太棒了。是个化装派对哦。别这样,会很有趣的。好吧,我参加。我是说,反正我那天都得在所有学生面前化装,所以也就……答应我你不要打扮成恐龙。怎么可能两年都这样。我参加,但我不化装。你不化不行。不干。我说,万圣节好蠢哦。盛装打扮,假装你是别人?你是演员哪。对了,罗斯,你会带摩娜来对吧?是啊,是啊,我会带她来的。是他们婚礼上那个辣妹吗?没错。嘿,我可以给她一些参加化装舞会的建议。她可以扮比基尼模特,风骚护士,或者性感的啦啦队队长。哦,哦,她可以装成《鬼驱人第三集》里那个德州电锯杀人狂!不对,不对,应该是风骚杀人狂。婚礼上乔伊不是也迷上她了吗?答对了。他就是迷上人家了。但是我得到了她。好男人赢得了青睐。请不要横刀夺爱。哦,乌苏拉。哦。等一下,是……是我——菲比。哦,我还以为那儿是面镜子呢。好吧,再见。别急着走。嗯,近况如何?嗯,没什么特别的。我嘛,下星期要结婚了。你说什么?是这样,会有一个小型的仪式,只有家属参加,他的家属。哈。就这样吧。好的,真替你高兴。等一下。如果…如果你愿意参加的话,你可以来。真的?当然啦,为什么不呢?你当天可以充当我的妹妹嘛。对啊。好吧。嗯,对了,我的朋友们今晚要在我以前住那所公寓开万圣节派对,你来不来参加。届时我可以和你未婚夫见个面。嗯,不过呢,我今晚要去餐厅上班。现在也是我的上班时间。- 让工作见鬼去吧!- 好。忘了说了,是化装派对。哦,行,怪不得你穿成这样……不是的!不过谢谢你。你好。等等,你怎么没有化装呢?我有啊。我买衣服花了太多钱,得赶紧穿,不然身材走样可就穿不了了。哦,我扮猫女郎……我想在你发福以后借你的裙子来穿。好啊。不给糖就捣蛋!哦,哦,我来给他们发糖怎么样?现在我特别想跟孩子们相处。怀孕激发了我的母爱本能。不给糖就捣蛋!别吵!等会儿!你们多可爱!哇哦,你扮女巫好吓人呢。多可爱的小丑。你呢……你的打扮正合潮流走向哦。我在拉夫·劳伦公司上班的,我们整个秋季的主题都是骑士系列。你还没看过英国版《时尚杂志》的封面吧……就给我糖不行吗?好吧。给。啊,猫女郎,我们又见面了。是啊,女超人。是我呀,菲比。莫妮卡, 我能和你谈谈吗?听着,我谢谢你帮我准备服装。你给他弄的?不会吧?我以为他会喜欢的。他最喜欢的儿童书就是《天鹅绒兔》啦.天鹅绒兔是棕色和白色的。可是,也可以是粉红色的兔宝宝或者不像兔子嘛。就是不像兔子。一点都不像!嘿。你也不化装?我化了啊。我装成钱德.花花公子,怎么啦?你哪一点像我?好吧。钱德来啦。哦,太像你啦!我几时这样来着?我几时这副怪样了?不给糖就捣蛋!哦!哦,天哪,你是我见过最漂亮的芭蕾女郎。谢谢。哦,哇喔。我再给你一块糖。谢谢。好吧,我得多给你几块才行。我爱你。哦,哦!啊……哦,宝贝,给你,全给你吧。莫妮卡, 糖不够发了。什么?才招待了四个小孩子呢。没错,我知道,可是刚才有个小孩说她爱我,所以我全都给她了。怪不得你会弄大肚子。嘿。嘿。你这是演哪出啊?还记得苏联发射的第一颗人造地球卫星史泼尼克吗?我是一个土豆,或者叫我马铃薯。我头上还戴着天线。所以,史泼尼克就是……史泼尼克!史泼尼克。哇,我不是化装最滥的了。嘿,算了!罗斯扮嘟迪来啦。我可不是什么嘟迪。他是宇宙嘟迪。天哪!嘿,甜心。哦。不吻我一下吗?哦我会的,但你先得告诉我你究竟是谁。乌苏拉?乌苏拉的未婚夫?天哪,你是她妹妹。没错。我刚刚拍了我未来小姨子的屁股。是啊。我真是大笨蛋。你妈妈在这儿吗?也许我也该拍拍她的屁股。我妈自杀了。啊,这事我原本是知道的……我大汗淋漓。你瞧我,我都汗流浃背了。我是说,我有点语无伦次;你瞧瞧我 —— 汗如雨下。我看我最好走了。别,没关系的。我们重新来过好了。你好,我叫菲比。呃,我叫艾力克。你为啥这样看人?因为我眼睛里全被汗水糊住了。谢谢。擦一下。你这叫?不知道我这个状态有没有正式的名字?我很紧张,像疯子一样流汗。不,我是说你的装束。哦,我是……我是一个太阳系。学生们帮我打扮成这样的。我教二年级。我爱死二年级了!真的?是啊!比懵懂无知的一年级好得多啦!而且也比充斥着政治斗争和勾心斗角的三年级好得多!那么,你是做什么的呢?嗯,我是按摩师,白天给人按摩。很好。你没必要一直陪着我。我不勉强,跟你交谈我很愉快。另外我真的,真的为你和乌苏拉开心。我很幸运。她是个好女人。我认为她是我见过最美的女人。谢谢夸奖。- 嘿,乔伊。- 什么?你爱看漫画对吧?我看得多了。那你认为如果打架谁会赢?猫女郎还是女超人?猫女郎有十成的把握。对嘛。但要论你和菲比的话。。。我不得不认为菲比胜算大一点。什么?你这话当真?你开玩笑?菲比和各种人打交道,对吧?她又有股疯劲儿。她……她没站我后边吧?没有,你是安全的。那你说我打得过瑞秋不?难说。什么?!来试试看!我很强!你尽全力给我来一拳!算了,你能不能……轻松点!你这么认真干嘛。没什么大不了嘛。哦,是吗?好吧,如果我说我认为罗斯或者钱德可以揍扁你呢?我会说,“女人,随你怎么说。”嘿,乌苏拉的未婚夫太可爱了。他是个教师,而且做义工。你们都知道,我通常不喜欢可爱型的男人。但他呢,我真想一口把他吃掉。哦,天哪菲比。怎么啦?你居然迷上了你姐姐的未婚夫。不,我没有!你才迷上了他呢!早说过她有股疯劲儿了。不给糖就捣蛋!你好,小宝贝儿,我得告诉你我们的糖发光了,已经派人去买了我呢……可以发钱给你,不过钱包里也没有了。嘿这样好不好,我开张支票给你?好。你的姓名?蕾莱妮·米奥兰芳维琪。好的,我直接写给现金怎么样?- 你好,摩娜。- 嘿。- 你好。- 哦,嘿。乔伊看到你会吓一跳。他猜到你会扮成风骚护士来。嗯,事实上我只是扮成护士。你以为我这副打扮会无地自容,实际上我拿了最高分。- 你好。- 嘿,你来了。等等,你这是,嗯……你装成了土豆。是啊,我是马铃薯……还戴着天线……哦天哪,你是史泼尼克!答对了!娶她。好,我想到一个问题问你。如果罗斯和钱德对打,谁会取胜?我不好说——钱德是我丈夫。那你是说罗斯会嬴咯?是。嘿,美女。哈喽,帅哥。哦,上帝啊。哦,看你们俩。那,你们几时认识的?两周前。就两个星期而已?是啊,听来很疯狂,看不出我这样的人会干出这么冲动的事吧。但她实在太完美,而且我们有太多共同点。哦,是吗?我们都教书。啊?而且我们都参加了和平队。和平队,真的?实际上,当初我们在乌拉圭造房子的时候,我们就隔着两个镇子,却从未见过面。是啊。我到哪儿的时候那里还没建镇呢,我走的时候才算是个镇子。我们来个一醉方休怎么样?好。你好啊,嘟迪。很有趣,有意思。你呢,你的装束是今天派对上最有趣的,他老婆让他穿成这样。轻松点,老兄,放轻松点。你脸红脖子粗。估计我们讨论的问题马上就要见分晓了。你们讨论什么了?莫妮卡和我讨论如果你和罗斯对打谁会占上风。那还用说!就是说你也认为罗斯稳赢咯?你居然选罗斯?!罗斯确实强壮嘛。他是你们三个当中最壮的。乔伊除外。难以置信,你居然不选我。我得替她说两句,她没选错。我强一些,我可以打垮你。哦,真的?你强是吧?那你证明给大家看啊!哦,那我就证明好了!我就要证明这个公理!等一下!够了,别打了!停手!停手!不许在我家打架!嘿,莫妮卡,大家都是来看打架的。让他们打,别让大家失望。说得对!你们俩可以摔跤。对,就听风骚护士的。你完了。你彻底完了。没治了。我说真的,两位,光说不练可叫人尴尬。啊,加瑟,你买糖回来啦。谢谢你买上来。你好可爱。真的?对啊,以后哪个男人碰到你可就有福气了。- 不给糖就捣蛋!你好!哇。给你糖吃。我朋友路易丝说你这里发钱。哦是的,我刚才发钱,但现在我们又有糖了。我宁愿要钱。可,这可由不得你选。万圣节快乐。这不公平。对,你披个斗篷我就得白给你东西这可真是太不公平了。闭嘴。你闭嘴。你没权利叫我闭嘴。呃……我想我就是说了,还有——呃,哦,我还说:闭嘴。呃,瑞秋。没事,我能搞定。我没事,让我自己来。听说,我还有件事要告诉你:哦,就是,闭嘴。你这个吝啬的老女人。哦,别跑。别这样,闭嘴——我是说,你别哭啊。我拿支票簿来了。宝贝,你没必要在乎对吧?是你内在的力量吸引了我。就是说,你忠诚老实,你诚实。这些才是我爱的品质。我不吃这套。来呀!啊。你好啊,骗子。嘿。他信你的鬼话所以才会想要娶你。有可能是真的嘛。可你都是在骗人!对啊,两者有区别对吧?你为什么骗他?不清楚。他说了他的经历我就说我也干过那些事,他惊喜交加,让我觉得很有趣。亲亲?抽烟太丑恶太令人厌恶啦,你赶紧给我戒烟!她帮助了许多人戒烟。我说,我们该走了。晚上你还得上教堂呢。对啊。好吧,很高兴见到你。我也是。还有, 乌苏拉, 今晚见到你真是——太高兴啦。菲比,快来。兔宝宝大战嘟迪。就等你了。好了,好了,听我说。一招定胜负。等一下。奖品是什么?自尊。尊严。好吧,如果你们硬要提升到这个高度的话。好,准备好了吗?好了,开始。嘟迪! 兔宝宝!哇,他们都很强呢。要么是同样的弱。哦,天哪。钱德的表情好象他做爱的时候哦。你累了吧?不累,我整天跟你扳手腕都没问题。是吗,我也不累。我只是有一点点累。神啊,我筋疲力尽。听着,局势对我不利,摩娜... 摩娜就在旁边观战,哦,天啊,她在跟乔伊说话。你得让我赢。等等,无论如何你得让我赢。不然我老婆会以为我没用。嘿,至少你娶到老婆了。我却一再离婚,让人望而却步。而且我还打扮成嘟迪.你是史泼尼克.得了吧,少自欺欺人。我就是嘟迪.求你了,她看着呢。好吧。哦,不会吧。哦,我赢啦!赢啦!你是我的英雄。你真怪。嘿,乌苏拉把包忘在这里了。哦。哦,找到就好。祷告组的所有成员的联系电话都在这里边呢。是啊,对,对。好吧,我们婚礼上见。嗯,我大概不会去……参加婚礼,祝你幸福。我们会幸福的。另外,太完美了,她一直为我守身如玉。算了,我不能眼看你受骗。她在骗你。什么?她撒谎,我可以证明给你看。抱歉。看,你看。并不是什么祷告小组,只是银行地面设计详图。看,这是她在餐厅做女侍的姓名牌。不是什么老师,是个女侍应。好,找到她的驾照了。这下叫她现形,她从来不说真实年龄。她告诉你说她几岁?她说她25。哦,我不该叫你看这个。(意识到此举等于暴露自己的年龄。)你只要记住我比她年轻一分钟就够了。我真傻。她的确在撒谎。她不是教书的。天方夜潭,她怎么可能在高度保密的小学里教小孩当间谍呢。不,你不傻。但我也不聪明。我只是平生头一次想跟着感觉走,想浪漫一点。那很好啊。你可以跟着感觉走,你可以罗曼蒂克。只不过……只不过你遇人不淑罢了。怎么了?奇怪,两个外表如此相象的人……内在却千差万别。艾力克,该走啦!那我走了。好,你走吧。快点!我还要去祷告呢!嘿。嘿。我不得不给了那孩子50块,他才不哭了。那还不坏嘛。我还不得不装成他女朋友陪他兜了一大圈。哦,我应付不了小孩。别这么说,你擅长跟小孩打交道。小孩子就是万圣节时玩得疯一点,贪得无厌的索要糖果。是吗?仅此而已?没错,万圣节时最糟。圣诞节除外,那时他们更疯一点。他们的生日也够呛。嗯……夏天他们也不老实。还有饿了或者困了的时候,也安分不了。是啊,小孩子难对付。祝你好运。我想告诉你,你输了我好遗憾。听着,告诉你一个秘密。我高抬贵手让他,他才赢的。这是秘密吗?还是谎言?不,真是我让他的!- 罗斯!- 在。你可否告诉她是我让你赢的。哦是啊,呃,钱德让我赢的。钱德好强壮哦。哦,我的胳膊快断了……哦,护士!我就是强壮。我证明给你看。钱德, 别这样。哦,怎么了。怕了吧?放马过来吧,兔宝宝!一,二,三,开始!我要自杀。
807 The One With The Stain
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-5035-528-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐