新概念英语第二册（美音版）Do you speak English?你会讲英语吗？(精讲)
- 听力原文
- 参考译文
- 记单词
- 扩展学习
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Did the young man speak English?
Do you speak English?
I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English? As I soon learnt, he was English himself!
New words and expressions 生词和短语
amusing adj. 好笑的，有趣的
experience n. 经历
wave v. 招手
lift n. 搭便车
reply v. 回答
language n. 语言
journey n. 旅行
参考译文
你会讲英语吗？
去年我有过一次有趣的经历。在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。途中，一个青年人向我招手。我把车停下，他向我提出要求搭车。他一上车，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答我。除了个别几个单词外，我根本不会法语。旅途中我们谁也没讲话。就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲英语吗？”
我很快了解到，他自己就是个英国人！
【New words and expressions】 生词和短语
★amusing adj. 好笑的, 有趣的
amused:感到好笑的
amuse v.
动词后面会加人做宾语
The story amused me.
The story is amusing.
I am amused.
interesting:有意思
The book is interesting.
The book is amusing.
funny:好笑的, 可以指贬义, 开心的, 令人开心的
interesting/funny story
★experience n. 经历
经验 : 不可数名词:He has a lot of experience.
经历 : 可数名词:He has a lot of experiences.
+s(a/an),经历; 原形, 经验
experienced:有经验的
He is an experienced doctor.
★wave v. 招手
wave to sb;向某人招手
★lift n. 搭便车
be动词+形容词/介词
be动词后面不能是名词, 一旦是名词, 就认为主语和后面的名词是等号关系
I am a teacher.(对)
I was a lift.(错)
take a bus/taxi/lift
take a lift:搭便车
I take a lift.
The student gave me a lift.
give sb a lift:让某人搭便车
B wants to take a lift.
A will give B a lift.
thumb lift :拇指便车(向过路车辆竖起拇指表示要求免费搭车)
I want to take a lift.
★reply v. 回答
answer
作为不及物动词是一样的 : He answered/replied.
作为及物动词就不一样了 : answer sth/reply to sth.
answer the letter : 回信
I will reply to the letter.回信
★language n. 语言
native language : 母语
mother tongue : 母语(口语)
The native language is Chinese.
My mother tongue is Chinese.
★journey n. 旅行
begin a trip : 开始一个旅行
begin a journey
trip,travel,tour
trip : 短距离旅行或出差(时间或距离上较短)
go on business/go on a trip
travel : 周游(长途)
tour,为了玩
tourist : 游客
journey : 所有的旅行
go on a journey, 3 days' journey(三天路程)
2 hours' journey
voyage : 旅行(海上)
flight : 空中飞行
journey : 偏重于陆地旅行
trip;travel;tour;journey;voyage;flight
本课学习方法(适合大多数会员)：
对照文本，重复听音频！“重点讲解”中的内容一定要看(即使它很长)，“扩展学习”中的几点，根据个人喜好选择。
扩展学习
1
我们正在学习的是新概念美音版，
传统版本(英式发音)的音频：音频下载
2
本课的视频讲解:点击观看
全部：新概念英语第二册视频
3
词汇速记：新概念英语词汇随身听速记手册2 第13-17课
相关文章：
“新概念”介绍
学英语为什么要选新概念？
新概念第2册——构建英语的基石
为什么专家提倡背诵新概念
相关下载：
音频和文本下载，请看播放器右侧。
新概念英语第二册电子书下载：新概念第二册pdf电子书
学习交流：
新概念学习交流：http://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下载录音软件：http://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
