美国流行笑话：Let 'em finish! 让他们快干完！

94　Let 'em finish! 让他们快干完！

While driving on highway, I kept having to slow down for road repair crews. To keep the workers safe, the highway department posted a series of signs that read, “Let 'em work. Let 'em live.” On one of the signs an exasperated motorist had added, “Let 'em finish!”

在高速公路上行驶，我不得不经常减速来躲避修路工程队。为了保证修路工人的安全，高速公路局沿路设置了许多“让他们工作，让他们（生）活”的标语。有一个恼怒的司机在一个标语上添了一句：“让他们快干完！”