美国流行笑话：Was he fired? 他被开除了吗？

105　Was he fired? 他被开除了吗？

A co-worker had a unique scheme to meet women. He'd call a random number. If a man picked up, he apologized for dialing the “wrong” number. But when a woman answered, he'd strike up a conversation. One day, the department manager overheard him bragging how he averaged two dates a week from this ploy. Was he fired? Did he receive a reprimand? No, he was named Director of Telemarketing.

一个同事对付女人有一套。他随意打一个电话号码，如果是男人接电话，他就道歉说打错了。但如果是女人接电话，他就会搭上话。有一天，部门经理听见他吹嘘说，他用这套办法平均每星期约会两个女人。他被开除了吗？他受到训诫了吗？没有。他被任命为电话销售部主任了。