英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语幽默 >  内容

经济学及经济学家逸闻趣事:刘易斯·卡罗尔的不良资产

所属教程:英语幽默

浏览:

2020年08月02日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

11. Lewis Carroll's Bad Assets

As an Oxford don, Lewis Carroll befriended【1】 Alice Liddell (the young daughter of the dean of Christ Church, Dr. Henry George Liddell), for whom he wrote such entertaining children's stories as Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass.

Queen Victoria was so impressed by Alice in Wonderland that she had a letter sent to Carroll stating that Her Majesty would be delighted to read any other works by the same hand 【2】 . Sure enough, she soon received a gift from the author: A copy of his Syllabus of Plane Algebraical Geometry!

刘易斯·卡罗尔的不良资产

作为牛津大学的一名讲师,刘易斯·卡罗尔和爱丽丝·利德尔(她是牛津基督教堂学院院长亨利·乔治·利德尔博士的年幼女儿)成为了朋友,并为她写了两本有趣的童书——《爱丽丝仙境奇遇记》和《镜中缘》。

维多利亚女王被《爱丽丝仙境奇遇》里的故事深深吸引,于是给刘易斯·卡罗尔写了封信,告诉他如果能够读到他的其他任何作品将感到很高兴。不出意外,她不久就收到了来自卡罗尔的礼物:一本《平面几何教》!

背景知识与点评

·刘易斯·卡罗尔(1832—1898)是英国数学家,长期在享有盛名的牛津大学任基督教堂学院数学讲师,出版了好几本数学著作。他因有严重的口吃,不善与人交往。但他兴趣广泛,对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣,还是一个优秀的儿童像摄影师。鲜为人知的是,他还是一位经济学家(参见林行止的《经济门楣》)。他于19世纪中期写的两本小册子《委员会理论》和《国会代议原则》成了博弈论以及公共选择理论的拓荒性文献,因此著名的《新帕尔格雷夫经济学大辞典》(The New Palgrave:A Dictionary of Economics)用了整整一页的篇幅介绍卡罗尔的生平。

·《爱丽丝仙境奇遇》是卡罗尔兴之所至,给友人的女儿爱丽丝所讲的故事,写下后加上自己的插图送给了她。后来在朋友的鼓励下,卡罗尔将手稿加以修订、扩充、润色后,于1865年正式出版。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行,直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞,急得大叫一声,才从梦中醒来。这部童话以神奇的幻想,风趣的幽默,昂然的诗情,突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式,此后被翻译成多种文字,走遍了全世界。卡罗尔后来又写了一部姐妹篇,叫《镜中缘》(1872年),和《爱丽丝仙境奇遇》一样风靡世界。目前3D版的《爱丽丝仙境奇遇记》(或者译为《爱丽丝梦游仙境》)正在全球热映。

·卡罗尔喜欢孩子,可惜的是他没有结婚,没有自己的孩子。对此他解释道:“当人们问我为什么不结婚,我告诉他们说那是因为我从来没有遇到过一位能够让我忍受两个星期的女士。”("When people ask me why I have never married, I tell them I have never met the young lady whom I could endure for a fortnight.")

·本趣闻说明卡罗尔不愧是数学家,逻辑推理滴水不漏:既然女王想读我的任何作品,我就把最不畅销的几何教材送给您吧。

·卡罗尔这么做的好处可能有两个:一是把手头上积压的“不良资产”处理掉;二是趁机推销自己的几何书籍。

英语知识链接

【1】 befriend:与…交朋友

【2】 by the same hand:(笔迹、绘画等)出于同一人之手


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思马鞍山市城建村(城建路)英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐