英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语幽默 >  内容

经济学及经济学家逸闻趣事:医生还是博士?

所属教程:英语幽默

浏览:

2020年08月13日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

44. Doctor or Doctor?

After receiving his Ph.D【1】 , Stephen Leacock embarked upon 【2】 a trip to the Orient. Proud of his new degree, he signed his name "Dr. 【3】 Leacock" on the passenger list. On the first day, a steward knocked on Leacock's cabin door and asked if he was Dr. Leacock. "Yes," he replied. "Doctor," the steward said, "would you please come and look at the second stewardess's leg?" Leacock agreed at once, and amused to discover that another doctor had already arrived on the scene 【4】 —a doctor of divinity!

医生还是博士?

斯蒂芬·利科克在得到他的博士学位后即踏上了去往东方的旅程。他对自己刚刚获得的学位非常自豪,于是在旅客登记簿上这样签下了自己的名字:“利科克博士”。在第一天的旅程中,一位服务员敲利科克所在船舱的门,问他是否是利科克“医生”。“是的,”他回答道。“医生,”服务员说,“您能否过去看看一位女服务员的腿?”利科克立刻答应了下来,当他看到另外一位“医生”已经到达现场时不禁乐了——原来那位“医生”是神学博士!

背景知识与点评

·斯蒂芬·利科克(1869—1944),加拿大经济学家、幽默作家。对他的简介参见本书第二部分第6篇“利科克的花园”。

·利科克是一个脾气古怪但不失幽默的经济学家。他明明知道自己不会看病还爽快地答应请求,难怪后来成了幽默作家。

英语知识链接

【1】 Ph. D: Doctor of Philosophy的英文缩写,即博士学位、哲学博士

【2】 embark upon:开始,从事,着手

【3】 Dr.:博士,医生(doctor的缩写)

【4】 arrive on the scene:到场,露面


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思南阳市璟都国际英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐