新概念英语词汇随身听速记手册2新概念2词汇 64-66
由听力课堂(tingclass.net)整理制作
Lesson 64
tunnel
隧道
In 1858,a French engineer,Aime Thome de Gamond,
1858年，一位名叫埃梅.托梅.德.干蒙的法国工程师带着建造一条长21英里、
arrived in England with a plan for a twenty-one-mile tunnel
穿越英吉利海峡的隧道
under the English Channel.
计划到了英国。
It took many years to complete the construciton of the undersea tunnel
完成连接英国和法国的海底隧道
linking Britain and France.
的修建工作花了许多年。
Can we construct a tunnel connecting the Mainland and Taiwan?
能否修建一条连接大陆和台湾的隧道？
port
港口
This platform would serve as a port and a railway station.
这座平台将用作码头和火车站。
This is an inland port.
这是内河港。
We will reach the port in three days.
我们将在三天后抵达港口。
The tunnel would be well-ventilated
如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，
it tall chimneys were built above the sea level.
隧道就具备了良好的通风条件。
This house is poorly ventilated.
这个房子的通风不好。
The coal mine is not well-ventilated.
煤矿的通风不甚好。
chimney
烟囱
Black smoke came from the chimney.
烟囱里冒出浓烟。
It is believed that Father Christmas comes into the house through the chimney.
人们相信圣诞老人从烟囱里进的屋。
sea level
海平面
Most areas of Holland are below the sea level.
荷兰的大部分地区低于海平面。
It stands above the sea level.
它耸立在海平面上。
double
双的
He suggested that a double railway-tunnel should be built.
他提议建一条双轨隧道。
Sue likes to take a ride on the doubledecker.
苏喜欢乘坐双层汽车兜风。
He reserved a double room.
他预定了一个双人间。
ventilation
通风
This would solve the problem of ventilation,
这样就解决了通风问题。
for if a train entered this tunnel,
因为如果有一列火车开进隧道，
it would draw in fresh air behind it.
它就把新鲜空气随之抽进了隧道。
They used good ventilation facilities in the building.
他们在建筑里使用了好的通风设备。
Ventiation remained a problem to be solved.
通风一直是一个有待解决的问题。
fear
害怕
If,at the time,the British had not feared invasion,
如果不是因为那时英国人害怕入侵，
it would have been completed.
隧道早已建成了。
He does not fear death.
他不畏惧死亡。
He feared the revelation of the truth.
他害怕真相被披露。
invasion
入侵
In the old days,China was always subjected to foreign invasions.
在过去中国总是被外国侵略。
Cultural invasion is very common in modem time.
在现代文化侵略很普遍。
officially
正式地
It was officially opened on March 7,1994,
它于1994 年3月7日正式开通，
finally connecting Britain to the European continent.
将英国与欧洲大陆连到了一起。
He was officially transferred to another department.
他被正式调到另一个部分。
He officially announced his resignation.
他正式宣布辞职。
connect
连接
The two towns are connected by expressways.
两个小镇之间有高速公路相连。
The living room and the kitchen are connected by a long passage.
起居室和厨房由一个长长的走廊相连。
European
欧洲的
The European Union has played an increasingly important roll
欧盟在国际事务中扮演着
in international affairs.
越来越重要的角色。
Some European customs are quite strange.
一些欧洲风俗很奇怪。
continent
大陆
Who discovered the American continent?
谁发现的美洲大陆？
The five Olympic rings symbolize five continents.
奥运五环象征着五大洲。
Lesson 65
Lesson 65
versus
对
Jumbo versus the police
小象对警察
The match tonight is Brazil versus Belgium.
今晚的比赛是巴西对比利时。
The debate next week is Nankai University versus Peking University.
下个星期的辩论赛是南开大学对北京大学。
Christmas
圣诞节
Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates,
去年圣诞节，
decided to take some presents to a children's hospital.
马戏团老板吉米‘盖兹决定定送些礼物给儿童医院。
Children received a lot of gifts on Christmas.
孩子们在圣诞节收到了很多礼物。
The stores and streets were beautifully decorated on Christmas Eve.
圣诞前夜商店和街道都装饰得非常漂亮。
circus
马戏团
The circus is on a world tour.
马戏团在进行世界巡演。
That the circus is going to perform in the town grabs the headline.
马戏团将在小镇表演的消息成了报纸的头条。
present
礼物
They exchanged presents.
他们相互交换了礼物。
She did not expect to receive such a lovely present.
她没有料到会收到这么可爱的礼物。
accompany
陪伴，随行
Dressed up as Father Christmas
他打扮成圣诞老人，
and accompanied by a'guard of honour'of six pretty girls,
在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，
he set off down the main street of the city
骑上一头名叫江伯的小象，
riding a baby elephant called Jumbo.
沿着城里的主要街道出发了。
Mr.Black,accompanied by his friend,visited the Great Wall.
布莱克先生在朋友的陪同下浏览了长城。
The local officials accompanied the delegation to the factory.
当地官员陪同代表团参观了工厂。
approach
走近
A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，
as Jumb was holding up the traffic.
因为江伯阻碍了交通。
He became excited when he approached his hometown.
快接近故乡时，他激动万分。
The typhoon will approach the coastal city in five minutes.
台风五分钟后钟降临这个海滨小城。
ought
应该
You ought to go bed early
你应该早点睡觉。
She ought to have reported it to the boss beforehand.
她本应该事先向老板报告的。
weigh
重
Jumbo must weigh a few tons.
江伯一定有好几吨重。
I have my luggage weighed.
我把行李称重。
He weighed himself on the scales.
他在称上称体重。
fortunate
幸运的
It was fortunate that we didn't have to carry him.
值得庆幸的是它没有让我们抬它走。
It was fortunate for me that I met such a kind-hearted person.
遇到这样一个好心肠的人是我的幸运。
He was fortunate in having a happy family.
有一个幸福的家庭他真幸运。
Lesson 66
Lesson 66
Lancaster
兰开斯特
In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island,
1963年，一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛坠毁。
a remote place in the South Pacific,a long way west of Samoa.
那是南太平洋中一个很偏僻的小岛，位于萨摩亚群岛以西，距离群岛还有很长一段距离。
bomber
轰炸机
The Japanese bomber was shot down。
日本轰炸机被击落。
The bomber dropped several bombs on a village.
轰炸机在村庄里投下几枚炸弹。
remote
偏僻的
The education level in the remote,backward region is very low.
偏远落后地区的教育水平很低。
She volunteered to work in a remote mountainous area.
她自愿到偏远的山区工作。
Pacific
太平洋
The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.
太平洋是世界上第一大洋。
They had a rough time,sailing on the Pacific Ocean.
他们航行在太平洋上，处境艰难。
damage
毁坏
The plane wasn't too badly damaged,
飞机损坏的程度并不严重，
but over the years,the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.
但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没有受到破坏。
This item damaged the interests of both companies.
这一条款损害了两个公司的利益。
The ship was damaged in the storm.
船只在暴风雨中遭到破坏。
wreck
残骸
The wrechs of the passenger plane were found in the forest.
客机的残骸在森林中被发现。
A hundred years later,divers found the wrecks of the ship.
一百年后潜水员发现了船只的残骸。
rediscover
重新发现
Then in 1989,twenty-six years after the crash,
于是，到了1989年，飞机失事26年后，
the plane was accidentally rediscovered
在对小岛的一次航空勘察中
in an aerial survey of the island.
那架飞机被意外地发现了。
The ancient city was rediscovered hundreds of years later.
这座古城几百年后被重新发现。
The ship wrecks were rediscovered by a diver.
一名潜水员发现了船只的残骸。
aerial
航空的
The aerial transportation is fast and convenient.
空运很便捷
They carried out an aerial combat.
他们实行空战。
survey
调查
The survey indicated a sharp increase in the unemployment rate.
调查表明失业率剧增。
They conducted a survey on the causes of divorce.
他们对离婚的原因进行了调查。
rescue
营救
By this time,a Lancaster bomber in reasonable condition
到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机
was rare and worth rescuing.
实属罕见，值得抢救。
They failed to rescue the journalist held by the terrorists.
他们未能营救出被恐怖分子劫持的记者。
He risked his life to rescue a drowning child.
他冒着生命的危险援救溺水的孩子。
package
把...打包
The French authorities had the plane packaged
法国政府让人把飞机包装起来，
and moved in parts back to France.
一部分一部分地搬回法国。
She poackaged up old books.
她把旧书打包。
She had her luggage packaged.
她把行李打包。
enthusiast
热心人
Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.
一热心人计划修复这架飞机。
Enthusiasts for environmental protection
热心于环保的人n
objected to the neclear power station.
反对核电站。\
He is an enthusiast for politics.
他热心于政治。
restore
修复
The museum restored the building to its 19th century appearance.
博物馆把建筑修复到19世纪的面貌。
The castle was restored out of all recognition.
城堡被修复得面目全非。
imagine
想像
Imagine their eurprise and delight
想一想他们所感受到的惊奇和兴奋——
when they broke open the packing cases
当他们拆开包装箱时，
and found that the fourth engine
他们发现第4台发动机就像蜜一样甜
was sweet as honey-still in perfect condition.
——发动机完好无损。
You cannot imagine what a hard life he led.
你无法想象他过着多苦的日子。
We cannot imagine life without imagination.
我们无法想象没有想力的生活。
packing case
包装箱
The packing case was damaged during the delivery.
包装箱在货运中受损。
The packing case is in good condition.
包装箱状况良好。
colony
群
A colony of bees has turned the engine into a hive
一群蜜蜂把发动机当作了蜂房，
and it was totally preserved in beeswax!
发动机在蜂蜡中被完整地保存了下来。
A colony of ants were busy transporting food.
一群蚂蚁正忙着搬运食物。
A colony of termites settled in my house
一群白蚁在我的房子里安了家。
bee
蜂
She is as busy as a bee.
她像蜜蜂一样勤劳。
He keeps bees in his garden.
他在花园里养蜂。
hive
蜂房
They busied themselves at the door of the Chapel
他们在教堂的门口忙碌着，
like bees at the mouth of a hive.
就像蜜蜂在蜂巢的入口处一样。
The bees built a hive under the roof.
蜜蜂在屋顶下建蜂房。
preserve
保护
To poreserve one's eyesight is important.
保护视力很重要。
We should take measures to preserve the environment from pollution.
我们应该采取措施保护环境免受污染。
beeswax
蜂蜡
The hive is full of beeswax.
蜂房里满是蜂蜡。
Can beeswax be used in cosmetic?
蜂蜡能用于化妆品吗？
喜欢听力课堂，请把 tingclass.net 告诉给5位QQ好友，多谢支持！
