职场生存六大法则（双语）

　　1.So if you're talking about loyalty, you better goddamn earn it。

　　如果想谈什么忠诚，你只能自己去争取。

　　忠诚不是靠说的，而要靠实际行动去争取。别人不可能无缘无故地对你忠诚，只有在看到你的表现之后，才有可能慢慢地对你产生信任，才有可能逐渐有忠诚可言。

　　2.Do you know how long it was before I got to sit at the adult table? It was when I brought in my first client。

　　你知道我花了多久才有资格上桌谈判的吗?直到我有了第一个客户。

　　想要在大客户面前露脸?那么你就要有露脸的资本!没有实力，在谈判桌上坐着也只是看客;有了实力，才有谈判的资本。

　　3. I want you to tr-- I need you to trust me, okay? I will work as long as I can, as hard as it takes to make that happen。

　　我希望，我需要你相信我，好吗?我会加班加点，尽一切努力赢得你的信任。

　　想要别人信任你，你就得做出让别人可以信任你的行动来。如果说信任是一幢慢慢搭建的楼房的话，那么行动就是地面以下的地基。地基越深，楼房越稳固。

　　4.I know I just posed that as a question, but I really didn't mean it that way。

　　我虽然用的是问句，但其实我没想征求你的意见。

　　领导说话，有时候重要的不是说话本身，而是话外音。要听出领导的弦外之音，才是真正听懂了领导的话。

　　5.Look, sometimes when someone pulls a gun on you, instead of bullets it's filled with blanks。

　　有些时候，人们拿枪指着你时，枪里很可能根本没有子弹。

　　有时候打倒巨人的不是真枪实弹，而是虚张声势。你之所以被“没有子弹的枪”所吓到，关键还是在于你的底气不足。

　　6.Someone once told me I have an eye for detail when it comes to important paperwork。

　　有人曾经告诉过我，对于重要文件，一定要关注细节。

　　细节决定成败，尤其是白纸黑字的东西，一个标点，一个错字都有可能差之毫厘失之千里。