美国一只狗狗竟然开枪射伤主人

With best friends like these, who needs enemies?

有这样的好朋友，谁还需要敌人?

An Iowa man says his dog inadvertently shot him while they were roughhousing last Wednesday.

爱荷华州的一名男子日前表示，上周三他在家与狗狗打闹时，他的狗狗无意中开枪射击了他。

Richard Remme, 51, of Fort Dodge, told police he was playing with his dog, Balew, on the couch and tossed the dog off his lap.

来自道奇堡、今年51岁的理查德·莱梅告诉警方，他当时正在和他的狗狗巴伦一起在沙发上玩耍，之后把狗狗从膝盖上扔了下去。

He says when the pit bull-Labrador mix bounded back up, he must have disabled the safety on the gun in his belly band and stepped on the trigger.

据他表示，这只比特犬和拉布拉多猎犬的混血狗狗竟然顺势跳了回来，打开了在自己腰间的枪支的保险，还扣动了扳机。

The gun fired, striking one of Remme's legs. He was treated at a hospital and released later that day.

随后子弹射了出来，击中了莱梅的腿部。他在医院接受了治疗，于当天晚些时候出了院。

Remme told the Messenger newspaper that Balew is a "big wuss" and lay down beside him and cried because he thought he had done something wrong.

莱梅在接受《信使报》采访时表示，巴伦是一个“大个胆小鬼”，它躺在了自己身边哭泣，因为它知道自己做错了什么。