每日会话第一期24
A: For sanitary reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.
B: I don't have my birthday suit.
A: That means you have to swim with nothing on.
B: I see.
A: 为了公共卫生起见，在这里游泳应当要穿「生日服装」。
B: 我没有「生日服装」。
A: 我的意思是你必须裸泳。
B: 原来如此。
重点解说：
★ sanitary「(公共)卫生的」cf. hygienic 「卫生的，清洁的」
★ be supposed to ~的意思是「应当~，理应~」Am I supposed to do this?「我应当做这个吗？」此语略带「必须~」的味道。此外，be not supposed to ~的意思是「不 可~，不许~」，用于表示委婉的禁止，如You're not supposed to enter this building. 「本建筑不许进入。」
★ with nothing on「一丝不挂」身体的皮肤有如人与生俱来的「衣服」，所以英文中称光着身子为"in one's birthday suit"。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
