双语诗歌|叶芝：心念的气球 The Balloon of the Mind
The Balloon of the Mind |
心念的气球 |
| Hands, do what you're bid： | 双手啊，听从我的指令， |
| Bring the balloon of the mind | 快把那心念的气球， |
| That bellies and drags in the wind | 那胀满的、飞升的气球 |
| Into its narrow shed. | 收回它狭窄的棚屋。 |
The Balloon of the Mind |
心念的气球 |
| Hands, do what you're bid： | 双手啊，听从我的指令， |
| Bring the balloon of the mind | 快把那心念的气球， |
| That bellies and drags in the wind | 那胀满的、飞升的气球 |
| Into its narrow shed. | 收回它狭窄的棚屋。 |
